Sätter ett välvt ögonbryn under en pulveriserad peruk ditt hjärta? Gör orden ”invändning, min herre!” gör dig yr? Även om engelska rättssalldramat håller amerikanska fans nådda, kan vissa juridiska termer vara lite röriga, vilket gör att statssidorna är förvirrade. Vi hoppas att vittnesbördet här kommer att sätta saker till rättigheter. (Obs: Följande förklaringar gäller England och Wales; Skottland och Nordirland har sina egna domstolssystem.)
1. SOLICITOR
Du vet att advokater och advokater båda är advokater, men vad är skillnaden? Om du har tanken att advokater hanterar pappersarbetet – testamente, kontrakt och liknande – och advokater gör rättssalen, du har delvis rätt. Överlägset majoriteten av advokater är advokater och, ja, pappersbiten är korrekt. De kan förespråka klienter i lägre domstolar och i vissa fall vid högre domstolar. I de flesta domstolsärenden behåller dock en klient en advokat, som i sin tur behåller en advokat för att presentera ärendet i domstol.
Alla potentiella advokater börjar på samma utbildningsväg: För det första en kandidatexamen i juridik (LL.B.) eller, om de läser (huvudämne i) ett annat ämne vid universitetet, ett eller två år doktorsexamen i juridik. Därefter skiljer sig vägarna sig. Blivande advokater måste ta en ettårig juristkurs, följt vanligtvis av två års lärlingsutbildning.
2. BARRISTER
Efter examen måste blivande advokater först ansöka om att gå med i ett av de fyra värdshusen och sedan genomföra en ettårig professionell utbildningskurs följt av ett års utbildning i en uppsättning barristers-kamrar , känd som ”pupillage.”
Barristers primära funktion är att agera som advokater, och de kan göra det i alla domstolar. Som sagt, vanligtvis kan en advokat bara agera enligt en advokats instruktioner. Barristers är antingen Queens Counsel (även kallad ledare eller ledande advokat) eller junior barristers.
3. DOMSTOLAR
Termen ”Inns of Court” avser båda en uppsättning byggnader i centrala London och till de gamla juridiska samhällen som är baserade i dem. Deras ursprung är dolt av mysterium, men värdshusen började förmodligen som vandrarhem för advokater på 1300-talet. Nu måste varje advokat gå med i ett av de fyra överlevande värdshusen: Grays Inn, Inner Temple, Lincolns Inn och Middle Temple. Enligt Oxford Dictionary of British History var templet riddarernas tempelresidens i London fram till deras upplösning och överlämnades till advokater i mitten av 1300-talet.
Från ett tidigt datum spelade värdshusen en viktig roll i juridisk utbildning. Även om advokater inte längre bor på värdshusen är deras deltagande i ett antal middagar som ges av deras värdshus ett socialt krav och gästtalare på middagarna erbjuder en form av fortbildning. När nya medlemmar övervägs för pupill eller inbjudan till kamrar, ger middagarna möjlighet att bedöma deras kompatibilitet.
4. CHAMBERS
Chambers, förutom att hänvisa till domarens privata kontor, kan också betyda de kontor som är ockuperade av en advokat eller en grupp av advokater. Termen används också för den grupp barrister som tränar från en uppsättning kamrar.
5. QUEEN ”S COUNSEL (QC)
I slutet av 1500-talet var det advokater som utsågs till att bistå kronans lagtjänstemän. Under 1700-talet förlorade de sin nära anknytning till kronan och titel blev bara ett hedersmärke för framstående advokater. Nu är en drottningskonsult en senior advokat på minst tio års ”praxis som utses av en oberoende urvalspanel som” en av hennes majestät ”råd som lärt sig i lagen.”
Enligt en tidigare advokat är ”QC: er typ av högre betalda konsulter som tagits in av en junior advokat.” I domstolen sitter de i baren och bär silkeklänningar. Således sägs de ”ta silke” och kallas bekant ”silke”. Junior barristers bär traditionellt ”grejer” (kamgarn ull) klänningar. Om monarken är en kung kallas silke för Kings Counsel (KC).
6. CROWN PROSECUTION SERVICE (CPS)
CPS, som är organiserad på en regional grundar de flesta straffrättsliga åtal. Den huvudsakliga kronåklagaren i en region motsvarar ungefär en distriktsadvokat i USA
7. KRONDOMSTOL
Kronadomstolen har behörighet över alla straffrättsliga ärenden prövas på åtal. Det behandlar också överklaganden från domstolar.
8. KRONADE ÅTGÄRARE
En kronåklagare är en advokat eller advokat anställd av Crown åklagarmyndigheten.
9. LAGSTIFT
En magistrat är en obetald volontär utan formella juridiska kvalifikationer som tjänar i en domstolsdomstol. Det finns dock också distriktsdomare (tidigare kallade ”stipendiärdomare” och i slang kallade ”stipes”) i London och andra större städer.
10.LAGSTIFTER ”DOMSTOL
En magistratsdomstol består av mellan två och sju magistrater eller en enda distriktsdomare. Magistraternas domstolar inleder alla straffrättsliga åtal genom att överväga om det finns tillräckligt med bevis för att motivera att den tilltalade åtar sig kronan Domstol. En annan funktion hos domstolen är som domstol med sammanfattande behörighet: en straffrättslig domstol utan jury. Magistratsdomstolar har också en begränsad behörighet i civila ärenden som rör skuld- och äktenskapsprocesser.
11. KONSTABEL
Alla poliser innehar kontoret.
12. GAMLA BAILEY
Old Bailey är Londons främsta brottsdomstol. Domstolsbyggnaden byggdes först 1539, strax utanför västra muren i staden, bredvid fängelset Newgate. Namnet kommer från ”bailey”, den yttre muren som omger ett feodalt slotts yttre domstol. Rekonstruerad flera gånger sträcker sig byggnaden nu till att omfatta den tidigare platsen för fängelset. Även om domstolens ursprungliga jurisdiktion endast omfattade allvarliga brott begått i City of London och Middlesex, 1972 blev det en del av Crown Court med dess jurisdiktion inte längre begränsat geografiskt. Sedan 1981 har det varit en del av Högsta domstolen. Berömda prövningar utförda vid Old Bailey inkluderar de av William Penn (1670), Oscar Wilde (1895) och Peter Sutcliffe, ”Yorkshire Ripper” (1981).