Do Dr. Oliver Tearle
O discurso de Macbeth começando com Amanhã, e amanhã e amanhã… é um dos momentos mais poderosos e comoventes da tragédia de Shakespeare. Macbeth fala essas linhas logo após ser informado da morte de sua esposa, Lady Macbeth, que enlouqueceu antes de morrer (fora do palco). Você pode encontrar nosso resumo completo do enredo da peça aqui e nossa análise de Macbeth aqui.
Neste post, vamos considerar Amanhã, amanhã, e discurso de amanhã, observando de perto a linguagem e as imagens.
Amanhã, amanhã e amanhã,
Arrasta-se nesse ritmo mesquinho de um dia para o outro,
até a última sílaba do tempo registrado ;
E todos os nossos dias de ontem iluminaram os tolos
O caminho para a morte empoeirada. Fora, fora, vela breve!
A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre jogador,
Que se pavoneia e irrita sua hora no palco,
E então não é mais ouvido. É um conto
Contado por um idiota, cheio de som e fúria,
Não significa nada.
Falado ao saber da morte de sua esposa, o discurso de Macbeth perto do final desta peça, a tragédia mais curta de Shakespeare, tornou-se famosa por suas frases cheio de som e fúria / Significando nada e Fora, fora, breve vela!
Resumo
Em resumo, o discurso de Macbeth é sobre a futilidade e ilusão de toda a vida e de tudo o que fazemos: estamos todos destinados ao túmulo, e a vida não parece significar nada, em última análise. Ele está respondendo à notícia de que Lady Macbeth está morta aqui; é o começo do fim para ele.
Há, de fato, algumas linhas antes de ‘Amanhã, e amanhã e amanhã’, que abordam explicitamente a notícia de que Lady Macbeth morreu. Mas eles são ambíguos. Ao ouvir Seyton A Rainha, meu Senhor, está morta, Macbeth responde: Ela deveria ter morrido depois: / Haveria tempo para tal palavra.
O que ele quer dizer com isso? Macbeth está simplesmente dizendo: Ela 
teria morrido em algum ponto de qualquer maneira (abrindo assim o caminho para sua meditação subsequente sobre a futilidade de toda ambição humana, uma vez que tudo leva ao Cova)? Ou ele está dizendo: Teria sido melhor se ela tivesse morrido mais tarde?
A segunda linha, Haveria tempo para tal palavra (isto é, a palavra morta), inclina-se nós em relação ao último: Macbeth parece estar dizendo que teria sido preferível que Lady Macbeth morresse em paz depois de todo o conflito e batalha. Teria havido tempo para dizer adeus e para ele chorar de maneira adequada. Não é assim no calor da batalha (que Macbeth fica quando ouve a notícia).
A morte de Lady Macbeth, então, leva Macbeth a refletir sobre a futilidade de todas as suas ações : sua ambição arrogante, que o estimulou a cometer assassinato (e assassinato de um rei, nada menos) e tomar o reino para si, tudo foi em vão agora que ele está realmente sozinho, com a maioria dos senhores se unindo para Macduff e sua posição contra Macbeth.
Lady Macbeth foi quem incitou seu marido a assassinar Duncan, e agora ela morreu, tendo sido picada por sua consciência pelo que eles fizeram. (Em sua última cena da peça, Lady Macbeth é observada sonâmbula e imitando a lavagem das mãos: sua mente consciente pode reprimi-lo, mas seu inconsciente, como Freud argumentaria mais tarde, força a verdade a aparecer.) P. >
Análise
Tal como acontece com o resto da peça, as linhas faladas em verso são um exemplo de verso em branco: pentâmetro iâmbico não rimado.
Mas veja como a simplicidade e a repetição enfadonha da primeira linha, contendo apenas cinco palavras (três delas iguais) dá lugar a uma linha contendo nove palavras pequenas (ou mesquinhas):
Amanhã, amanhã e amanhã,
se arrasta nesse ritmo mesquinho dia a dia…
Em outras palavras, os dias de nosso vidas se arrastam em um ritmo lento
Até a última sílaba do tempo gravado;
Até o fim do mundo, o apocalipse.
E todos os nossos dias de ontem iluminaram os tolos
O caminho para a morte empoeirada.
E todos os dias que já ocorreram no passado só trouxe os tolos um dia mais perto de suas mortes.
Fora, fora, breve vela!
A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre jogador,
Que se pavoneia e se preocupa com o palco,
E então não se ouve mais.
A vida é como uma vela que queima por um curto período de tempo, então Macbeth argumenta que ela deveria ser apagada, pois logo estará apagada de qualquer forma. Ele então compara a vida a um ator que sobe no palco, se pavoneia, diz suas falas por uma hora e depois desaparece novamente.
É uma história
Contada por um idiota , cheio de som e fúria,
Significando nada.
Continuando a ideia da vida de ator em um palco por apenas uma hora, Macbeth desenvolve isso, pensando em peças, ilusão, histórias e ficções: a vida é como uma história, mas uma história ruim, contada por alguém muito estúpido e fanfarrão para dizer algo significativo. Em suma, qual é o sentido de qualquer coisa, quando a vida de um homem parece não levar a nada? Duncan está morto; Banquo está morto; Lady Macbeth está morta; e Macbeth parece pronto para sua própria morte, agora tudo parece perdido.
Som e fúria é uma frase mais interessante do que parece à primeira vista: é um exemplo de hendiadys, um curioso artifício literário pelo qual uma ideia é expressa por dois substantivos (especificamente, substantivos ou adjetivos). Esses dois substantivos são unidos pela palavra e. Na frase de Macbeth, som e fúria não são dois fenômenos distintos, mas mais intimamente ligados: o que som e fúria significa aqui é algo como som furioso.
É parte do poder de essa fala que a linguagem de Macbeth transmite seu estado mental desordenado, o fato de que ele é dominado pela inutilidade de todo o seu esforço e – porque ele não pode escapar de sua própria mente – da própria vida.
O autor disso O artigo, Dr. Oliver Tearle, é um crítico literário e professor de inglês na Loughborough University. Ele é o autor de, entre outros, The Secret Library: A Book-Lovers Journey Through Curiosities of History 
e The Great War, The Waste Land and the Modernist Long Poem.