Quem é a verdadeira Sra. El Chapo?

Conforme detalhes do envolvimento de Coronel no império de seu marido foram revelados – incluindo testemunhos alegando que ela estava fortemente envolvida na orquestração de sua fuga de uma prisão mexicana – Coronel provou ser uma esposa e mãe astuta, feroz e leal, embora seja uma questão em aberto se sua devoção é movida por amor, medo ou alguma combinação dos dois. “Quando você conhece uma pessoa, às vezes você pode dizer: Essa pessoa é assim ou assado”, diz Anabel Hernandez, uma jornalista investigativa mexicana e autora do livro Narcoland: The Mexican Drug Lords and their Godfathers. ”Com Emma , Eu aprendi que não, é mais complexo do que isso. Ela não é como um livro. Ela não é fácil de ler. ”

Uma ex-rainha de concurso público de 29 anos e estudante de jornalismo mais de 30 anos mais nova que seu marido – com beicinho cirurgicamente aprimorado, garrafa POM curvas e gosto por bainhas Burberry e bolsas Prada – Coronel se auto-promoveu como uma garota de cidade pequena bem-sucedida, a filha simples de um fazendeiro de feijão que se tornou esposa e mãe devotada. “Vou seguir para onde quer que ele esteja”, disse ela ao Los Angeles Times sobre seu marido em um perfil de 2017. “Estou apaixonada por ele. Ele é o pai dos meus filhos. ”

Durante o julgamento de El Chapo, Coronel confirmou essa imagem tornando-se uma figura implacável no tribunal, sentado na segunda fileira todos os dias com um sorriso de gato Cheshire onipresente. Para a maioria dos observadores, ela parecia profundamente preocupada com o bem-estar de seu marido, sorrindo para ele ou ocasionalmente mandando beijos para ele durante os procedimentos. Ela até mesmo solicitou ao tribunal que pudesse abraçá-lo, pedido que foi negado pelo juiz sob o fundamento de que era “contrário a todos os procedimentos de segurança que foram instituídos”. Apesar da falta de contato dos dois, eles aparentemente conseguiram negociar as decisões de vestuário, um dia vestindo jaquetas de veludo marrom semelhantes em solidariedade.

Mesmo quando os crimes sangrentos de Guzman e as indiscrições conjugais foram exibidos um a um como slides em um PowerPoint horripilante, Coronel sentou-se afetadamente na primeira fila, sereno. Quando as transcrições de seus textos, que mostravam El Chapo pedindo à esposa para esconder suas armas, foram mostradas no tribunal, Coronel sentou-se impassível. (Coronel já havia negado ter participado em qualquer atividade criminosa. Ela se recusou a falar com a Rolling Stone para esta história.) Quando a amante de El Chapo, Lucero Guadaloupe Sanchez Lopez, soluçou abertamente ao tomar sua posição, Coronel riu. “Acho que Emma e El Chapo deram um show para a mídia , ”Hernandez diz. “Mas Emma sabe perfeitamente como El Chapo é … Tenho certeza de que o testemunho dela não foi uma surpresa.”

Em suas entrevistas com Com a imprensa, Coronel se agarrou à devotada esposa como um bote salva-vidas, insistindo que ela simplesmente não tinha conhecimento de suas atividades criminosas. “Não conheço meu marido como a pessoa que eles estão tentando mostrá-lo”, Sra. Coronel disse ao The New York Times quando o julgamento estava terminando. “Mas, antes, o admiro como o ser humano que conheci e com quem casei.”

Embora muitos veículos tenham ficado incrédulos com esta narrativa, na verdade, ela pode não ter tido muita escolha a não ser promovê-la. Hernandez, que foi o primeiro jornalista a entrevistar Coronel, em fevereiro de 2016, acredita que levar Coronel à mídia durante o julgamento foi em parte um movimento estratégico em nome da equipe de defesa de El Chapo. “Ela é jovem, é mais educada do que outros membros de sua família, ela é bonita”, diz ela. “Esta é minha teoria: pensei que talvez se ela falasse, isso poderia ajudar sua imagem pública.

“Emma ficou em silêncio por anos”, acrescenta Hernandez. “Acho que ela teve que falar, para dar esta entrevista e depois outras … não porque ela quis, mas porque ele pediu a ela.”

Ouvir a própria Coronel contá-la, seu conto de fadas com El Chapo começou quando foi apresentada a El Chapo em 2006, enquanto os dois estavam em um baile local na aldeia de Canelas. Os dois foram apresentados pelo pai de Coronel, Ines Coronel Barreras, quando Emma tinha apenas 17 anos. Em entrevista aos Los Angeles Times, Coronel faz seu primeiro encontro com o homem mais temível da América do Norte soar como uma cena de Ela é tudo isso: “Ele estava dançando com outra garota. Eu estava dançando com meu namorado – naquela época eu tinha namorado – e nós nos cruzamos bem no meio da pista de dança. Ele sorriu para mim sedutoramente. Depois de um tempo, uma pessoa me disse: O homem pergunta se você quer dançar com ele. E eu disse: OK. Porque nos ranchos, mesmo que você tenha um namorado, você pode dançar com qualquer pessoa que lhe perguntar dançar. Então eu disse: Claro!””

Ao ouvir Coronel contar, ela e Guzman mantiveram um namoro silencioso por alguns meses depois disso, se casando em 2007 no que Coronel disse ao New York Times que foi “uma cerimônia muito simples, apenas com a família e amigos muito próximos”. Mas ele parece tê-la perseguido de forma bastante agressiva, chegando com uma comitiva de 400 homens a uma festa que anunciava sua candidatura a um concurso de beleza local. Embora ela tenha sido inicialmente considerada uma chance remota de vencer, ela recebeu o título, levando muitos a supor que Guzman pressionou os juízes para dar a ela a coroa. (Talvez sem surpresa, Coronel negou isso, trazendo o assunto a propósito de nada durante a entrevista de Reyes de 2016 com ela, “como se a polêmica tivesse sido no dia anterior”, diz ele.)

A história de origem do casal é significativo, pois se tornou parte dos mitos de El Chapo no México tanto quanto as ousadas façanhas de El Chapo. “A história de seu romance com um homem que tem quase três vezes sua idade e que fez seu caminho pelas ruas de sua aldeia vestida de preto, cercada por dezenas de acompanhantes em quadriciclos, até chegar à praça onde é candidata ao concurso de goiaba, alimenta o fascínio pela personagem ”, diz Reyes.

Em 2011, Coronel deu à luz as gêmeas Emali e Maria Joaquina. Chapo a encorajou a fazer o parto das meninas na Califórnia para que pudessem ser cidadãs dos EUA, e parece que o sonho de Coronel era criar seus filhos nos Estados Unidos. “Ela me disse na entrevista que queria um futuro melhor para suas filhas em um país como os Estados Unidos, porque é organizado e calmo”, diz Reyes.

Na verdade, parece que o amor de Coronel por suas filhas é a força motriz por trás de todas as decisões que ela toma. “Ela realmente se preocupa com suas filhas. A partir dos comentários que ela faz, acho que ela realmente se preocupa com eles ”, diz Hernandez, citando comentários furiosos que Coronel fez sobre o relato de seu livro sobre El Chapo estuprando mulheres jovens, cujos detalhes foram reiterados durante o julgamento. “Ela estava muito preocupada com a forma como as filhas veem o pai.”

Durante a maior parte do casamento, Guzman tem fugido, e o casal passa pouco tempo junto. Por alguns anos, Coronel aparece ter evitado a mídia, em vez de se concentrar em cuidar de suas filhas e buscar um diploma de jornalismo em Culiacán. Após sua última prisão em 2016, Coronel começou a dar entrevistas à imprensa, provavelmente por temer que seu marido estivesse sendo maltratado pelas autoridades mexicanas . “A mensagem era que sua vida estava em perigo”, diz Hernandez. “Se ela estava sendo sincera ou não, eu não sei … Posso apenas dizer, para mim como jornalista, essa era a mensagem que ela queria enviar.”

Durante o julgamento, Coronel insistiu que ela tinha não teve absolutamente nenhum envolvimento ou conhecimento do mundo das drogas, tanto durante sua infância quanto durante seu casamento com El Chapo, e descartou todas as alegações como notícias falsas. Mas o testemunho no tribunal, bem como a própria biografia de Coronel, contam uma história diferente. O pai de Coronel, Ines Coronel Barreras, é uma tenente de El Chapo de escalão médio, conhecida coloquialmente como “O Único” ou “Sogro”. Há muito se diz que o casamento entre Coronel e El Chapo foi em parte orquestrado como uma forma de ele subir na hierarquia no ecossistema do cartel de Sinaloa; na verdade, Barreras foi preso em 2013 na fronteira com o irmão mais velho de Coronel e foi condenado a 10 anos de prisão por contrabando de armas de fogo e tráfico de drogas. (O irmão mais novo de Coronel também foi acusado de ajudar a planejar a famosa fuga do túnel de El Chapo.)

Mensagens de texto lidas entre El Chapo e Coronel Durante o julgamento, pintou o retrato de um marido e uma mulher conversando sobre crimes com a mesma familiaridade alegre de uma mulher lembrando seu marido de pegar papel higiênico. Entre notas de flerte sobre enchiladas, os dois fazem piada sobre esconder armas de fogo e dar armas à filha de sete anos. (“Nosso Kiki não tem medo”, escreve Chapo em um texto. “Vou dar a ela um AK-47, para que ela possa andar comigo.”)

Em uma revelação ainda mais contundente durante No processo do julgamento, Damaso Lopez Nunez, um ex-tenente do cartel, testemunhou que ela desempenhou um papel fundamental em sua segunda fuga da prisão através de um túnel subterrâneo, enviando textos e participando de reuniões com subordinados de El Chapo para coordenar a fuga.Em seu depoimento, Lopez alega que Coronel instruiu os filhos de El Chapo e seus subordinados a comprar um terreno próximo à prisão onde ele estava detido, bem como um caminhão blindado e um relógio com conectividade GPS para localizar as coordenadas de sua cela. No entanto, se o testemunho de Nunez deve ser considerado pelo valor de face, teve o efeito de revelar outro lado de Coronel.

Coronel se recusou a comentar publicamente sobre as alegações de seu envolvimento com a fuga de seu marido. Ainda assim, Reyes disse que não ficou surpreso com a revelação, já que Coronel foi consistentemente tratado como uma séria ameaça à segurança durante todo o julgamento: “há uma razão pela qual a promotoria convenceu a juíza a não permitir que ela visitasse Guzman na prisão de Manhattan ou contatasse ele por telefone “, disse à Rolling Stone. Hernandez concordou:” O que aprendi durante todo esse tempo, esses anos, com contatos com Emma e parentes de El Chapo, é que ele tem muita confiança nela. Ele realmente confia nela ”, diz ela. “E ela é a única esposa, a única mulher, que quer falar sobre ele, que tenta defendê-lo.”

No mínimo, o julgamento de El Chapo deixou claro que a questão não é a extensão do conhecimento de Coronel sobre o império das drogas de seu marido, ou mesmo se sua devoção por ele é genuína ou não. É se suas ações são de um gênio do crime ou de uma mulher apavorada tentando proteger sua família a todo custo. Hernandez acredita que é o último, pelo menos em parte: “Vou lhe dizer uma coisa. Essas mulheres não têm escolha. Eles não podem eleger. Uma vez dentro dessas relações, não há como sair ”, diz ela.

No México, não faltam contos de advertência sobre o que acontece com belas mulheres que cruzam seus maridos poderosos e violentos – e considerando que El Chapo amante antes do casamento Coronel acabou no porta-malas de um carro com as iniciais de uma gangue rival do narcotráfico esculpidas em suas nádegas e seios, é difícil acreditar que essas histórias não tenham passado pela cabeça de Coronel. O fato de que ela era tão jovem quando se casou com ele também levanta questões sobre o quanto ela tem arbítrio dentro do casamento. “Pense em outro homem mais velho que não é El Chapo e em outra mulher que não é”, diz Hernandez. “Ela tem apenas 17 anos e mora em um pequeno país, sua família não tem dinheiro, ela não é nada. E o rei aparece e te seduz, mas você tem 17 anos. Que tipo de decisão uma mulher de 17 anos pode tomar? ”

Agora que El Chapo foi considerado culpado em todas as acusações , e provavelmente passará o resto da vida na prisão, muitos especularam se ela também enfrentará acusações criminais. Hernandez diz que, em suas conversas com a equipe de defesa de El Chapo, eles não indicaram que o governo dos Estados Unidos tenha qualquer interesse em fazer isso. Mas agora que o julgamento acabou, seu destino ainda é uma questão em aberto.

É certamente possível que Coronel passe o resto de sua vida defendendo sua esposa dedicada, defendendo ferozmente seu marido mesmo enquanto ele está atrás das grades. “De modo geral, as mulheres dos traficantes de drogas latino-americanos – esposas e amantes – não têm escolha a não ser proteger seus maridos até que sejam mortos ou extraditados para os EUA”, diz Reyes. “Não há um ponto médio. Você está com eles ou contra eles. ”

Mas agora que El Chapo encontrou o último destino, Hernandez diz que a questão é principalmente se Coronel comparecerá à sua sentença em 25 de junho. “naquele momento, saberemos se Emma ainda será tão leal ou, se você quiser chamar assim, livre”, diz ela. “Não sei. Eu não faço ideia.”