Guerra e paz é considerada uma obra-prima de Tolstói e uma contribuição significativa para a literatura, mas devo admitir que, embora tenha tentado algumas vezes, nunca consegui passar pelo coisa toda. As passagens filosóficas que constituem grande parte do livro são pesadas. Se você leu este livro, dê a si mesmo uma medalha e um tapinha nas costas. Você merece.
Quantas palavras existem em Guerra e paz?
Guerra e paz tem 587.287 palavras, tornando-o mais de dez vezes mais longo do que seu romance NaNoWriMo. Tolstói concluiu seu primeiro rascunho em 1863, mas depois passou três anos reescrevendo a maior parte dele. Alguém poderia pensar que depois de passar tanto tempo em um livro, Tolstoi estaria exausto demais para escrever mais, mas ele escreveu Ana Karenina, que foi publicado em 1877, assim como vários outros romances.
Guerra e paz é o romance mais longo de todos os tempos?
Lembrando Guerra e paz foi escrito como um conjunto de quatro volumes com dois epílogos, é justo incluirmos algumas séries. Se fizermos isso, nos deparamos com várias histórias famosas e longas. A série Harry Potter consiste em mais de um milhão de palavras. A contagem de palavras para a série Wheel of Time de Robert Jordan leva o recorde: 4.410.036 palavras! Imagine escrever mais de quatro milhões de palavras.
Você achou que O Senhor dos Anéis estaria no topo da lista? Pense de novo! Tolkien conseguiu escrever seu clássico em “apenas” 481.103 palavras. Se for um de seus favoritos, agora você sabe algo sobre ele que não sabia antes.
Quão pesado é a guerra e a paz?
O peso real do livro depende da edição e se é ou não de bolso ou de capa dura. Como mostra a foto acima, a versão de capa dura pode pesar quase 4 libras (3 libras, 14 onças). Claro, brochuras pesaria muito menos.
Quantas páginas há guerra e paz?
As 587.287 palavras em Guerra e paz acabam sendo 1.215 páginas. Novamente, o número da página varia de edição para edição devido a páginas de tamanhos diferentes e impressão usada.
Traduzindo Guerra e paz
Tolstoi era, claro, um autor russo, então para nós podermos ler seu romance, primeiro teve que ser traduzido para o inglês. Isso foi feito pela primeira vez em 1885 por Clara Bell, que a traduziu da versão francesa. Esta tradução retraduzida estava longe de ser perfeita, e mais dez traduções para E inglês foi feito desde então.
Guerra e paz foi traduzido para alemão, francês, espanhol, holandês, finlandês, sueco, coreano, albanês e tcheco. Você deve respeitar todos esses bravos tradutores; que trabalho gigantesco para realizar!
Curiosamente, uma grande parte do livro é escrita em francês, mas, na época, a nobreza da Rússia falava francês com frequência, e alguns deles falavam mal fala russo.
Guerra e paz é um romance?
O próprio Tolstói disse que seu livro não era realmente um romance no verdadeiro sentido da palavra. Embora ele tenha entrelaçado personagens fictícios na narrativa, ele pesquisou cuidadosamente os eventos da vida real entrevistando pessoas e lendo relatos de primeira mão sobre a invasão francesa na Rússia. Apenas a primeira metade de Guerra e paz lida com personagens fictícios; o resto consiste principalmente em ensaios sobre guerra, poder e história.
Tolstoi não concordou com a forma como a história militar é registrada e tentou se aproximar dos eventos reais, retratando-os através de olhos reais e personagens fictícios. Os nomes de mais de 160 pessoas que viveram naquela época são mencionados em sua obra.
O que torna Tolstói tão especial como escritor?
Além de ter escrito um livro extremamente longo, Tolstói foi admirado por seu estilo de escrita. Assim como as câmeras de cinema nos dão uma visão geral de uma cena, panorâmica e panorâmica, Tolstoi levou os leitores do “quadro geral” para as experiências pessoais de seus personagens e vice-versa. Esse estilo de escrita era relativamente novo, e Tolstoi é considerado seu mestre. Além disso, ele queria que as pessoas pudessem visualizar as cenas com precisão, por isso incluiu uma riqueza de detalhes.
Na última parte de seu livro, onde ele examinou cada vez mais as filosofias e fatos, ele conseguiu incorporar seus ensaios à história. Algumas versões resumidas retiraram esses, e a segunda parte do epílogo, que consistia apenas em ensaios.
É um sacrilégio literário editar Tolstoi “Bem, é um livro longo, e nem tudo é realmente uma” história.”Mesmo quando Tolstói ainda estava vivo, versões resumidas de seu trabalho foram produzidas, provavelmente com sua permissão.
Um pouco mais sobre o homem por trás de Guerra e Paz
Nasceu Tolstoi, Lev Nikolayevitch Tolstói em 1828. Ele nasceu em uma classe aristocrática privilegiada e tinha o título de conde. Em sua juventude, ele era um típico aristocrata dissoluto, mas sua experiência de guerra em primeira mão, suas viagens e suas leituras o levaram a uma crise espiritual e a um novo despertar. Ele se tornou um cristão fervoroso e um pacifista cujas obras inspiraram gente como Gandhi. Ele morreu em 1910 com a avançada idade de 82 anos.
(Foto da corte de Jill Clardy)