Um debate interessante foi lançado no Twitter quando @KenSmith perguntou se já era hora de substituir o” nome de solteira “pelo” nome de nascimento “neutro em termos de gênero . O tweet dizia: “Maiden tem uma carga fantasmagórica de ansiedade sexual vitoriana.”
Houve um consenso esmagador de que “nome de solteira” parece desatualizado na melhor das hipóteses e, para a maioria das pessoas, sexista. Alguns comentários:
“Nome antes de qual casamento? Eu fui casado, viúvo e casado novamente, mantendo meu próprio nome para sempre. ” (@Bentonbag)
“Arcaico e impreciso. Eu definitivamente não era uma‘ donzela ’quando me casei. Não mudei meu nome também.” (@JemmaD)
“A obsessão anglófona por‘ nome de solteira ’é uma janela para a origem do casamento: o comércio de mulheres por bens.” (@thisisredundant)
“Sempre fico perplexo quando meu banco me pergunta o nome de solteira de minha mãe. Que presunção supor que ela se casou ou mudou de nome.” (@WilkinsonSamuel)
Outras pessoas questionaram o conceito de mudar o nome de alguém no casamento como desatualizado. Hoje em dia, o marido às vezes usa o sobrenome da esposa, ou o falsifica. E com igualdade no casamento, pode haver dois maridos ou duas esposas, tornando o conceito de “nome de solteira” ainda mais antiquado.
O sobrenome do meu filho mais novo corresponde ao sobrenome da minha esposa, seguido pelo meu. Se um banco perguntar a sua “nome de solteira da mãe”, será a primeira metade de seu próprio sobrenome. O que não parece uma pergunta de segurança muito segura para mim.
Nem todo mundo se sentia confortável com “nome de nascimento”. Sugestões alternativas incluem “nome de infância”, “nome nativo”, “née” e “nome original” ou “nome anterior” que, como @Jonathan West apontou, “abrange todos os casos de mudança de nome, não apenas para casamento e não apenas ao nome de nascimento ”.
Entre as poucas vozes divergentes estavam aquelas preocupadas que este ataque ao” nome de solteira “era uma ameaça para o século de solteira (no críquete), junto com a viagem inaugural e usos figurativos semelhantes . Não vejo motivo para isso.
Concordo que “nome de solteira” é datado e sexista. Espero que possamos evitar isso no Guardian. A Wikipedia favorece o estilo “Jane Smith (nascida Jane Jones)” e isso, quando relevante, parece bastante justo.
É sexista perguntar a uma mulher (mas não a um homem) seu nome de solteira ou perguntar a qualquer pessoa para o nome de solteira da mãe. Não é da conta deles, apenas não é da conta deles saber se uma mulher é casada (“Sra.”) ou não (“Senhorita”), a menos que ela decida lhes dizer. >
“Nome de solteira” não leva em consideração o casamento igual – um casal masculino não tem “nomes de solteira”, um casal feminino tem dois, que provavelmente são os nomes eles realmente usam, então a coisa toda se torna tão datada quanto “solteirona” ou “solteirona” – ou, por falar nisso, “solteirona convicta” – agora parece.
Pode demorar um pouco até que todos concordemos uma alternativa, se algum dia o fizermos, mas parece provável que a frase “nome de solteira” está se dissipando. E já era hora também.
- Idioma
- Cuide do seu idioma
- posts do blog
- Compartilhe no Facebook
- Compartilhe no Twitter
- Compartilhe via e-mail
- Compartilhe no LinkedIn
- Compartilhe no Pinterest
- Compartilhe no WhatsApp
- Compartilhe no Messenger