Antes de nos aprofundarmos na busca pela palavra mais difícil de pronunciar do mundo, teremos que começar com um pouco de alma- pesquisando em torno dessa questão. Palavras que são difíceis para um falante nativo de francês pronunciar podem parecer muito diferentes das palavras que um falante nativo de mandarim pode ter dificuldade. Só porque o islandês parece estranho para um falante de inglês não significa que é uma língua objetivamente desafiadora de pronunciar. Pergunte a um islandês nativo!
Em vez de tentar reduzi-lo a uma “palavra mais difícil de pronunciar” definitiva, talvez tenhamos de olhar alguns exemplos de várias línguas (e admitir que estamos vendo isso da perspectiva dos anglófonos).
Mas primeiro, o que é, exatamente, que torna algumas palavras mais fáceis ou mais difíceis de pronunciar?
A mecânica da pronúncia
Normalmente, os problemas de pronúncia em um idioma estrangeiro podem ser atribuídos a dois tipos de conexões perdidas: uma desconexão entre como uma palavra é escrita e falada, ou uma desconexão entre as posições da boca a que você está acostumado e aqueles usados por falantes de sua língua-alvo.
O fato de as palavras geralmente não serem foneticamente confiáveis é um grande problema para os alunos de línguas, e é uma das coisas das quais os não nativos costumam reclamar quando estudam inglês . Anexo A: “coro”.
Os movimentos físicos de sua boca, língua e dentes também são um grande determinante f ator em quão bem você aprende seu sotaque estrangeiro. Às vezes, acostumar-se com um som desconhecido é realmente uma questão de memória muscular.
Além disso, existem certos tipos de sons que podem ser universalmente difíceis para a boca humana lidar, independentemente de quão familiar você seja com as palavras que os contêm. Entre eles estão rolados “r” s, “ths” (como em “banhos”) e o ř tcheco.
A palavra em inglês mais difícil de pronunciar
Se o inglês for sua mãe língua, você provavelmente nunca pensou em como pode ser desafiador dominar a pronúncia em inglês quando adulto. Ainda assim, existem palavras em inglês com as quais até os nativos têm dificuldade.
Um usuário do Reddit abriu esta lata de vermes , e depois de mais de 5.000 envios, a comunidade do Reddit criou esta lista das “10 palavras mais difíceis de pronunciar em inglês”:
- Rural
- Otorrinolaringologista
- Coronel
- Pinguim
- Sexto
- Istmo
- Anêmona
- Esquilo
- Coro
- Worcestershire
O mais difícil…
Se expandirmos nossa pesquisa para todos os outros idiomas do mundo, as opções (e o nível de subjetividade) só aumentará ainda mais.
É certo que as seguintes possibilidades foram selecionadas do ponto de vista de um falante de inglês. Aqui estão alguns candidatos:
Alemão
Fünfhundertfünfundfünfzig: quinhentos e cinquenta e cinco
Russo
мгла (mgla): haze
(Via Wikcionário)
Chinês
日 (rì): dia (sério, apenas escute)
Estoniano
Jõululaululaulja: Christmas caroller
Welsh
Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole: O nome não oficial de uma aldeia no País de Gales
Islandês
Vaygythiadtrienusyrhafnauole: O nome não oficial de uma vila no País de Gales
Islandês
Um chaveiro para a chave externa de trabalhadores rodoviários abrigado em um pântano chamado Vaðlaheiði