Texto completo
Alguns dizem que o mundo vai acabar em fogo,
Alguns dizem no gelo.
Pelo que provei do desejo
concordo com os que preferem o fogo.
Mas se tivesse que morrer duas vezes, 5
Acho que sei o suficiente sobre odeio
Dizer que para gelo de destruição
também é ótimo
E seria suficiente.
Resumo
O orador considera a velha questão de se o mundo vai acabar em fogo ou em gelo. Isso é semelhante a uma outra questão de uma idade: se seria preferível morrer congelado ou queimar até a morte. O falante determina que qualquer opção alcançaria seu propósito suficientemente bem.
Forma
“Fogo e gelo” segue uma forma inventada, entrelaçando irregularmente três rimas e dois comprimentos de linha em um poema de nove versos . Cada linha termina com uma rima -ire, -ice ou -ate. Cada linha contém quatro ou oito sílabas. Cada linha pode ser lida naturalmente como iâmbica, embora isso não seja estritamente necessário para várias linhas. Frost emprega forte enjambment na linha 7togreat efeito.
Comentário
Uma pequena letra extremamente compacta, “Fire and Ice” combina humor, fúria, distanciamento, franqueza e reserva em um pacote hermético. Nenhuma sílaba é perdida. O objetivo é o aforismo – o assassinato da indescritível besta da Verdade com um golpe certeiro. Mas para Frost, como de costume, a verdade permanece ambígua e a questão não tem resposta; aceitar o aforismo seria simplificar demais.
Podemos atribuir parte do efeito do poema ao contraste entre a precisão simples e recortada de seu vocabulário e a gravidade vaga de seu assunto. O verdadeiro triunfo de “Fogo e gelo”, entretanto, está em sua forma. Tente escrever o poema em linhas de prosa. Quase todos os poemas sofrem consideravelmente neste exercício, mas este poema simplesmente morre:
Alguns dizem que o mundo vai acabar em fogo. Alguns dizem que é o gelo. Pelo que provei do desejo, concordo com aqueles que preferem o fogo. Mas, se tivesse que morrer duas vezes, acho que sei chega de ódio para dizer que, para destruição, o gelo também é ótimo e seria suficiente.
A linguagem permanece simples, mas o devastador e crescente anticlímax das duas linhas finais está perdido. Essas linhas tiram seu poder de matar suavemente da forma: de suas rimas; da justaposição de seu comprimento curto e vigoroso com o das linhas anteriores (e sua ressonância com o comprimento da segunda linha); e do forte enjambment na linha 7 , que aumenta a tensão necessária para a decepção perfeita.
Uma coisa é fazer um comentário improvisado sobre o fim dos dias; outra é fazer e isso poesia. Frost cumpre com maestria os dois em uma única composição.