Se você está procurando por “outra palavra para belo”, veio ao lugar certo!
Agora, muitas palavras em inglês significam “lindo”. Você pode dizer a alguém que eles são fofos, bonitos, elegantes, bonitos … Tantos sinônimos para a mesma palavra e outros novos aparecendo e desaparecendo o tempo todo (como “parecendo voar” ou “fugir” como alguns exemplos ).
No entanto, não sei sobre você, mas fico um pouco entediado usando as mesmas palavras o tempo todo. Isso é parte do apelo de aprender tantos idiomas. Você pode aprender a se expressar de novas maneiras, e muitos idiomas têm palavras exclusivas que não podem ser traduzidas. Adoro isso.
Definitivamente, não faltam palavras para “bela” em diferentes idiomas de todo o mundo. Aqui, estou compartilhando como expressar beleza em 15 idiomas, para que você possa impressionar seu amor (ou criança, mãe ou animal de estimação…) com a palavra perfeita para capturar o momento!
Linda em espanhol – Hermosa / Hermoso
Em espanhol, você diz hermosa ou hermoso quando quiser chamar alguém de “linda” ou “linda”. Mas existem inúmeras maneiras de dizer a alguém que é bonito em espanhol. Outra palavra para belo é bello / bella (“adorável”) e palavras semelhantes como guapo / guapa (“bonito”) ou bonito / bonita (“bonito”) ) são usados com frequência. Palavras que terminam em “o” são masculinas e “a” são femininas. Certifique-se de usar a terminação correta com base em com quem você está falando ou em que gênero o substantivo está sendo descrito. Essas são as maneiras mais comuns de dizer “linda” em espanhol, com hermosa sendo formal.
Você pode até se divertir um pouco e descrever alguém como “saboroso” ou “sonhador” como queijo com estar como un queso.
Bonito em francês – Beau / Belle
Tal como acontece com o espanhol, o francês tem os sexos para as palavras. Portanto, “bonito” em francês significa bonito para um homem ou belle para uma mulher (ou substantivo masculino / feminino). Para simplificar, você poderia dizer magnifique (“magnífico”), que é usado para descrever algo ou alguém como muito bonito ou impressionante. Lisonjeie seu outro significativo com Tu es absolument magnifique (“Você está absolutamente deslumbrante.”)
Você também pode dizer a alguém que ela é joli (masculino) ou jolie (feminino, “bonita”).
Linda em italiano – Bellissimo / Bellissima
O italiano continua o tema de palavras baseadas em gênero aqui! (Você verá isso em vários idiomas.) Você pode descrever alguém como “muito bonito” ou “lindo” usando bellissimo para objetos masculinos ou masculinos. Use bellissima para objetos femininos ou mulheres.
Para “bonita” ou “adorável”, é o mesmo que em espanhol. Bello para homens e bella para mulheres. Nas línguas românicas, não é incomum descrever os homens com as mesmas palavras das mulheres. Ainda assim, é mais comum usar bella para uma mulher e menos comum ouvir bello para um homem.
Você também pode dizer que alguém é atraente ou “atraente”. Essa palavra é neutra em relação ao gênero, então você não precisa se preocupar com o gênero com o qual emparelhar.
Beautiful in German – Schön
Você pode usar schön para dizer a alguém que ela é “adorável” ou “bonita ”. Mas também é comum dizer com mais intensidade: wunderschön, ou“ muito bonito ”. Du bist wunderschön significa “você é muito bonita!”
Você também pode dizer a alguém que ela é “bonita” com hübsch, ou “fofa” ou “doce” com süßes. Além disso, o alemão é cheio de apelidos engraçados e fofos para expressar sua adoração … Como schatzi (“pequeno tesouro”), que é como minha esposa Lauren e eu chamamos nosso cachorro. (Embora ela não seja mais um cachorrinho!)
Bonito em português – Bonito / Bonita
As palavras em português para belo são semelhantes ao italiano e ao espanhol. Espanhol, bonito e bonita significam “bonito” ou “bonito” para substantivos masculinos e femininos, respectivamente. Você também pode dizer belíssimo para “deslumbrante” … quase o mesmo que italiano.
Outras palavras que você pode usar são belo para “adorável”, formoso para “bonito” e gracioso para “lindo”. Tal como acontece com outras línguas românicas, você precisará seguir as regras de gênero aqui também, com “o” sendo a terminação masculina para adjetivos, e “a” ser feminino.
Bela em gaélico irlandês – Go Hálainn
Também é soletrado como álainn quando usado para descrever algo como bonito. Por exemplo, “mulher bonita” é bean álainn, mas “O mulher é bonita ”é Tá an bhean go hálainn. Uma pequena diferença, mas algo digno de nota.
Outra palavra para belo é taibhseach, que é mais parecido com “lindo” ou “deslumbrante”. Você também pode dizer galánta para descrever alguém como uma beleza elegante.
Linda em holandês – Mooi
Para dizer a alguém que ela fica bonita em holandês, você pode dizer mooi, que significa ambos ” lindo ”e“ lindo ”. Mas normalmente para os homens, você usaria knap para “bonito”.
Outras maneiras de expressar a beleza de alguém ou algo: schoon (“limpo” e “lindo”), heerlijk (“adorável”), fraai (“bom” ou “bonito”) ou fijn (” agradável ”ou” elegante “). Se alguém perguntar como é a aparência, você pode dizer Gewoon mooi !,” Simplesmente lindo! ” Ou mude o mooi para sua forma superlativa – Mooiste! (“Muito bonito!”)
Bonito em Esperanto – Bela
O Esperanto é uma língua incrivelmente fácil de aprender, pois é uma língua construída para aproximar pessoas de todo o mundo. você notará que muitas palavras em Esperanto são semelhantes a outras na lista, ou palavras em inglês.
Bela é uma palavra comum em esperanto para muitas palavras semelhantes em inglês e não muda com base no gênero . Significa “lindo”, “bonito” e “adorável”. Você também pode dizer eleganta para – você adivinhou – “elegante” ou glamorosa para “glamoroso”.
Se você quiser ter mais noção desse idioma, também pode conferir minha bela esposa , Lauren, durante sua missão na língua esperanto.
Beautiful in American Sign Language
Para “beautiful” em ASL, você pode conferir este pequeno vídeo que dá uma grande demonstração:
Uma maneira fácil de lembrar: todo o rosto é tão bonito, aparece … Destaca-se na multidão, é muito impressionante. Você começa com o polegar apontando para o queixo e role os dedos ao redor do rosto.
Bonito em grego – πανεμορφη (Panemorfo)
Você pode dizer πανέμορφο (panemorfo) para dizer “bonito” ou “requintado”, mas ao descrever algo ou alguém como bonito, você usa όμορφο (ómorfo). Então, para dizer “menina bonita”, você diria όμορφη κορίτσι (omorfi korítsi).
Você também pode descrever os homens como όμορφος (omorfos) , ou use ωραίος (oraíos, “boa aparência” ou ” legais”). Em grego, as terminações mudam com base no gênero, mas é um pouco diferente das outras línguas que vimos. Portanto, aqui, “os” é a forma masculina, “i” é feminino e “o” é neutro.
Bonito em russo – красивое (Krasivoye)
Como muitos dos outras línguas, “bonito” em russo muda com base no que você está descrevendo. красивое (krasivoye) é neutro em termos de gênero. Para dizer “bonito” para uma mulher, você usaria красивая (krasivaya), e para um homem, красивый (krasivyy).
Милая (milaya) significa “bonito” e é usado com carinho, quase como “doce menina”. Você poderia descrever alguém como “charmoso” com очаровательная (ocharovatel “naya). Ambos estão na forma feminina, então certifique-se de mudá-los se estiver descrevendo um substantivo neutro ou masculino ou um homem. No entanto, você normalmente usaria essas palavras para mulheres.
Bonito em mandarim – 美丽 (Měilì)
Em chinês, o único caractere 美 significa bonito. Mas é quase sempre combinado com 丽 para formar “belo”, 美丽 (Měilì), para descrever as coisas. 美 por si só é uma beleza mais intensa e duradoura, enquanto 美丽 é mais comum para descrever a beleza na vida cotidiana.
Além de 美丽, você também pode usar 漂亮 (piào liàng), que se traduz mais perto de “bonito”. É usado para descrever objetos, pessoas, cenários … qualquer coisa, na verdade. Os dois caracteres significam “elegante” e “brilhante”, mas 优雅 (yōuyǎ) é a tradução mais precisa para descrever alguém como elegante.
Bonito em japonês – 美 し い (Utsukushii)
Como o japonês pega alguns de seus caracteres (kanji) da China, você notará que o primeiro caractere é o mesmo que 美丽 do chinês – embora a leitura seja diferente.美 し い (utsukushii) significa “lindo”, mas é um pouco “intenso” dizer isso para outras pessoas em japonês. Portanto, existem muitas variações. Muitas vezes, você ouvirá bonito ser descrito como “limpo” com 綺麗 な (kirei na). Você ouvirá 素 素 な (suteki na, “adorável”) usado mais comumente no lugar de bonito, especialmente ao descrever roupas bonitas ou um lindo mulher.
E as meninas geralmente são chamadas de 可愛 い (kawaii, “fofa”) ou 美 少女 (bishoujo, “menina bonita”). Especialmente garotos glamorosos (acho que o tipo de boy band ou o herói em mangás femininos) seria 美 少年 (bishounen, “bela juventude”). Mas a maioria das garotas usa か っ こ い い (kakkoii, “legal” ou “bonito”) para descrever um cara.
Linda em coreano – 아름답다 (Areumdapda)
Em coreano, existem duas palavras principais para “linda” – 아름답다 (areumdapda, “linda”) e 예쁘다 (yeppeuda, “bonito”). Embora você possa usar ambos para descrever quase tudo sobre beleza, 아름답다 é um pouco como o 美 し い japonês. Geralmente é muito forte para usar com pessoas, especialmente para elogiar mulheres jovens. Portanto, 예쁘다 é mais comum quando se fala sobre pessoas, enquanto 아름답다 é melhor para coisas como paisagens.
Claro, existem vários níveis de formalidade em coreano. Mas se você quiser dizer a alguém que é muito próximo (como seu outro significativo) que ela está muito bem hoje, diga 예뻐 (yeppeo) ou 이뻐 (ippeo). Ambos significam bonito, mas 이뻐 é mais gíria. 아름다워 (areumdawo) é a versão mais informal de 아름답다, mas ainda não é usado com frequência para as pessoas … até mesmo para sua namorada.
Linda em árabe – جميلة (Jamila)
Em árabe, você pode usar جميلة (jamila) para dizer a uma mulher que ela é bonita ou جميل (jamil) para um homem. Você também pode dizer وسيم (wasim) para descrever um homem como “bonito” ou “bonito”. ملفت للانتباه (mulifat lilaintibah) pode ser usado para um homem ou uma mulher dizer “atraente”. Se alguém for glamoroso ou atraente, você pode usar فاتن (fatan).
Além de ficar de olho no gênero das palavras, você também notará que essas palavras em árabe mudam um pouco com base na região em que são faladas.
Abundância de beleza
Agora você pode elogiar alguém por sua beleza em 15 idiomas diferentes! Você pode surpreender seu outro significativo chamando-os de bonitos, deslumbrantes, elegantes, bonitos, adoráveis ou atraentes em todas essas línguas … ou você pode praticar com seu animal de estimação. Quer dizer, acho que o meu é lindo 可愛 い(kawaii, “fofo”).
Apenas certifique-se de que, antes de dizer qualquer uma dessas coisas para estranhos, você entende a nuance cultural (como mencionei em japonês e coreano!).
Quais são suas palavras favoritas para dizer “lindo”? Você prefere palavras como “lindo”, “lindo” ou “lindo”? Você sabe como se expressar em outras línguas? Compartilhe suas ideias nos comentários.
