1. Noël é “Natal” em francês . Joyeux Noël significa “Feliz Natal” em francês.
2. Noel também pode significar boas notícias, vindo da frase francesa bonnes nouvelles (“boas notícias”).
3. Noel pode até significar aniversário. O francês noël vem do latim natalis, que significa aniversário.
4. Por fim, noel também pode se referir a uma canção de natal.
O primeiro Noel
Faz sentido então que noel seja uma palavra que usamos em inglês para celebrar ou compartilhar as boas novas do nascimento de Cristo! Não é de se admirar que uma das canções de Natal mais queridas de todos os tempos seja “O Primeiro Noel”:
O primeiro Noel que o anjo disse
Era para alguns pobres pastores nos campos enquanto se deitavam;
Nos campos enquanto se deitavam, cuidando de suas ovelhas,
Em uma noite fria de inverno que foi tão profunda.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Nascido é o Rei de Israel.
” Aujourd “hui le Roi des Cieux” é a versão francesa de “The First Noel”. As duas são cantadas na mesma melodia, mas as palavras são diferentes. A tradução dada aqui é a tradução literal da canção de natal “Aujourd” hui le Roi des Cieux ”:
Au jourd “hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l “arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Hoje o Rei do Céu no meio da noite
Nasceu na Terra da Virgem Maria
Para salvar a raça humana, retire-a do pecado
Devolva os filhos perdidos do Senhor para ele.
Noël, Noël, Noël, Noël
Ambas as versões em inglês e francês de a referência da canção de natal a um Rei recém-nascido: O Rei de Israel, o Rei do Céu. Noel pode ser um derivado da palavra latina para aniversário, mas se refere especificamente ao aniversário mais extraordinário que o mundo já conheceu!
O Rei dos Reis
Houve muitos reis e imperadores bem conhecidos ao longo da história: Rei Tut (Tutankhamon) nascido em 1342 AC, Rei Salomão nasceu em 990 aC, o imperador Constantino nasceu em 27 de fevereiro de 272, o rei Herodes (Herodes, o Grande) nasceu em 73 aC, o rei Henrique VIII nasceu em 28 de junho de 1491 e muitos mais. Sabemos aproximadamente quando eles nasceram, mas a maioria de nós não celebra seus nascimentos, mesmo sendo reis.
No entanto, o nascimento de um rei em particular, mais 2.020 anos atrás, cativou tanto a maioria do mundo desde que ocorreu, que hoje ficamos um pouco obcecados com seu aniversário, hoje um feriado moderno conhecido como Natal. Jesus, o Rei dos Judeus (Mateus 2: 2, 27:11, 29, 37) e o “Rei dos Reis” (Apocalipse 17:14, 19:16), provavelmente nasceu em algum momento entre 5-4 AC ( Para uma grande explicação e estudo do nascimento de Cristo, leia Primeiro Natal de Paul L. Maier ou O Primeiro Natal de Marcus J. Borg e John Dominic Crossan). Sua data exata de nascimento é um mistério, que é mais uma razão pela qual é notável que celebramos o aniversário ambíguo de Jesus.
Incontáveis canções, como “The First Noel”, foram escritas sobre seu nascimento. Isso não pode ser dito de outros reis, e isso porque o Rei Jesus é diferente de qualquer outro rei, diferente de qualquer outra pessoa. Ele é o filho de Deus! A história milagrosa do nascimento de Jesus, contada nos Evangelhos bíblicos (Mateus e Lucas) e predita pelos profetas (Isaías, Miquéias, etc.) centenas de anos antes, nos deixa sem palavras milhares de anos depois. Nenhum outro bebê pode reivindicar o seguinte:
1. Jesus é o Filho de Deus.
“O anjo respondeu: O Espírito Santo virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra. o santo por nascer se chamará Filho de Deus ”(Lucas 1:35).
” Você conceberá e dará à luz um filho, e você devem chamá-lo de Jesus. Ele será grande e será chamado de Filho do Altíssimo ”(Lucas 1:31).
2.Jesus é Deus e se fez homem.
“No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus … O Verbo se fez carne e habitou entre nós” ( João 1: 1, 14).
3. Jesus nasceu de uma virgem.
” (…) Deus enviou o anjo Gabriel a Nazaré, uma cidade da Galiléia, para uma virgem que prometeu se casar com um homem chamado José, um descendente de Davi. O nome da virgem era Maria ”(Lucas 1: 26-27).
“Mas o anjo disse-lhe: Não temas, Maria; encontraste a graça de Deus. Vais conceber e dar à luz um filho, e deves chamá-lo de Jesus … Como será , perguntou Maria ao anjo, visto que sou virgem? ”(Lucas 1: 30-31, 34).
4. O reino de Jesus nunca terminará.
“O Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi, e ele reinará sobre os descendentes de Jacó para sempre; o seu reino nunca terá fim ”(Lucas 1: 32-33).
“Eles farão guerra contra o Cordeiro, mas o Cordeiro triunfará sobre eles porque é Senhor dos senhores e Rei dos reis …” (Apocalipse 17:14) .
“Em seu manto e em sua coxa tem escrito este nome: REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES” (Apocalipse 19:16).
5. Jesus veio para nos salvar de nossos pecados
“Ela dará à luz um filho, e você deve dar-lhe o nome de Jesus, porque ele salvará seu povo de seus pecados ”(Mateus 1:21).
O Salvador do Mundo
Em algumas semanas, voltaremos a comemorar o aniversário de Jesus Cristo. Quem é Jesus para você? Ele é apenas o motivo da temporada, ou nem mesmo isso “O mais importante neste Natal é que Jesus seja o seu Rei! Ele é o Deus eterno, mas se fez carne, nasceu de uma virgem, viveu uma vida na terra, foi crucificado na cruz romana, pagando assim pelo pecados da humanidade, e ressuscitou da sepultura três dias depois, derrotando a morte. Ele é o Filho de Deus, “a imagem do Deus invisível” (Colossenses 1:15), o Criador do universo, o Rei dos reis e Senhor dos senhores, e o Salvador do mundo.
A Bíblia nos diz que Deus “deu-lhe o nome que está acima de todo nome, para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre, no céu e na terra e debaixo da terra, e todas as línguas reconhecem que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai ”(Filipenses 2: 9-11). Portanto …
Então vamos todos em um acordo
Cante louvores ao nosso Senhor celestial
Isso tornou o céu e a terra do nada
E com seu sangue a humanidade comprou
Noel, Noel, Noel, Noel
Nascido é o Rei de Israel!