Línguas oficiais no Peru

O espanhol é falado por aproximadamente 84% da população peruana, tornando-se de longe o língua mais falada no Peru. É também a principal língua do governo peruano, da mídia e do sistema educacional.

Quem viaja no Peru e fala espanhol perceberá pequenas variações regionais, na pronúncia e em algumas expressões, por exemplo. Essas variações correspondem às três regiões geográficas do país: costa, selva e montanhas. Por exemplo, alguém da capital litorânea Lima pode distinguir um peruano das montanhas por seu sotaque ou maneira de falar.

Quechua é a segunda língua mais comum no Peru e a língua nativa mais falada. 13% da população do Peru fala isso, principalmente nas terras altas do centro e do sul do país. Quechua era a língua do Império Inca, mas existia por muitos anos antes de os Incas chegarem ao poder. Por meio do uso e promoção da língua, os Incas conseguiram disseminar seu uso por todo o país. Isso continua acontecendo hoje nas regiões andinas do Peru.

Existem muitas variedades de línguas dentro da comunidade quíchua, a tal ponto que alguns falantes do quíchua podem ter dificuldade para entender aqueles de diferentes áreas. Por exemplo, um membro de uma comunidade quechua no norte do Peru pode ter dificuldade para se comunicar com alguém de Puno ou Cusco.

Apenas cerca de 1,7% dos peruanos falam aimará, mas continua sendo a terceira língua mais falada no Peru. Devido à competição com o quíchua e depois o espanhol, o número de falantes diminuiu ao longo dos séculos.

No Peru moderno, os falantes do aimará estão localizados quase inteiramente no extremo sul, ao longo da fronteira com a Bolívia e ao redor do lago Titicaca (onde os habitantes, conhecidos como Uros, das ilhas flutuantes falam aimará). A língua é falada mais comumente na Bolívia, onde existem dois milhões de falantes aimarás.

Abaixo está uma tabela que mostra como esses idiomas são diferentes do espanhol:

Ao leste dos Andes, a complexidade linguística do Peru atinge seu pico. As regiões amazônicas hospedam pelo menos 13 grupos etnolingüísticos, cada um composto de subdivisões adicionais de línguas nativas.

No geral, as línguas indígenas restantes do Peru – como Aguaruna, Asháninka e Shipibo – são faladas por menos de 1% da população do Peru. A maioria dos peruanos que falam uma língua indígena (como quíchua e aimará) são bilíngues com o espanhol.

Finalmente, você pode ouvir inglês falado no Peru, mas apenas em áreas turísticas densamente povoadas como Cusco e Machu Picchu, ou em hotéis de alta classe.