Línguas da Índia

Mapa do Sul da Ásia em línguas nativas.

As línguas da Índia pertencem principalmente a duas famílias linguísticas principais, indo-europeu (cujo ramo indo-ariano é falado por cerca de 75 por cento da população) e dravidiano (falado por cerca de 25 por cento). Outras línguas faladas na Índia vêm principalmente das famílias lingüísticas austro-asiática e tibeto-birmanesa, bem como algumas línguas isoladas. As línguas maternas individuais na Índia somam várias centenas e mais de mil se os dialetos principais forem incluídos. O SIL Ethnologue lista mais de 400 idiomas para a Índia; 24 dessas línguas são faladas por mais de um milhão de falantes nativos e 114 por mais de 10.000. Três milênios de contato político e social resultaram em influência mútua entre as quatro famílias de línguas na Índia e no sul da Ásia. Duas línguas de contato desempenharam um papel importante na história da Índia: persa e inglês.

Embora o hindi seja a língua oficial do governo central da Índia, com o inglês como sublingual oficial provisório, estado individual as legislaturas podem adotar qualquer idioma regional como idioma oficial daquele estado. A Constituição da Índia reconhece 23 línguas oficiais, faladas em diferentes partes do país, e duas línguas clássicas oficiais, Sânscrito e Tamil.

Línguas oficiais

A Índia tem “Línguas oficiais” em nos níveis estadual e central, mas não há um “idioma nacional”. O hindi é o idioma oficial do governo central da Índia, com o inglês como sublingual oficial provisório. As legislaturas estaduais individuais podem adotar qualquer idioma regional como idioma oficial de nesse estado.

O artigo 346 da Constituição indiana reconhece o hindi na escrita Devanāgarī como a língua oficial do governo central da Índia. A Constituição também permite a continuação do uso da língua inglesa para fins oficiais. O artigo 345 prevê reconhecimento constitucional como “línguas oficiais” da união a qualquer língua adotada por uma legislatura estadual como a língua oficial desse estado. Até a Vigésima Primeira Emenda da Constituição em 1967, o país reconheceu quatorze línguas regionais oficiais. O oitavo cronograma e a septuagésima primeira emenda previam a inclusão de sindi, concani, manipuri e nepalês, aumentando o número de línguas regionais oficiais da Índia para 18. Estados individuais, cujas fronteiras são em sua maioria traçadas em linhas sociolinguísticas, são gratuitos para decidir seu próprio idioma para administração interna e educação. Em 2004, o governo elevou o Tamil. ao recém-criado status oficial de “Língua Clássica”, seguido por Sânscrito em 2005.

A Constituição da Índia agora reconhece 23 línguas, faladas em diferentes partes do país. Estes consistem em inglês e 22 línguas indianas: assamês, bengali, bodo, dogri, gujarati, hindi, canarim, caxemira, concani, maithili, malaiala, meitei, marathi, nepalês, oriya, punjabi, sânscrito, santhali, sindi, tâmil, télugo e Urdu. Hindi é uma língua oficial dos estados de Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Uttaranchal, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Haryana e o Território da Capital Nacional de Delhi. Tamil é uma língua oficial das ilhas Tamil Nadu, Puducherry e Andamon Nicobar. Inglês é o idioma co-oficial da União Indiana, e cada um dos vários estados mencionados acima também pode ter outro idioma co-oficial.

A tabela a seguir lista as 22 línguas indianas estabelecidas na oitava tabela em maio de 2007, junto com as regiões onde são usados:

Oriya

Orissa

Hindi e Inglês

a revisão indiana da Constituição declara Hindi em Devanagari script para ser a língua oficial da União. A menos que o Parlamento decidiu de outra forma, o uso de Inglês para fins oficiais devia cessar oficialmente após a revisão da Constituição entrou em vigor, a partir de 26 de janeiro de 1965. A perspectiva da passagem para com muito alarme nas Áreas que não falam hindi da Índia , a maior parte resultado de que o Parlamento aprovou a Lei de Idiomas oficiais de 1963, que prevê a continuação da utilização de Inglês para fins oficiais, juntamente com Hindi, mesmo depois de 1965. foi feita uma tentativa no final de 1964 a prever expressamente o fim da uso do Inglês, mas foi recebido com protestos de todo o país, alguns dos quais se tornaram violentos. protestos ocorreram na maioria dos estados apareceu Tamil Nadu, Kerala, Bengala Ocidental, Karnataka, Andhra Pradesh e Pondicherry. Em resultado destes protestos, a proposta foi abandonada, ea própria lei foi alterada em 1967 para estabelecer que o uso do Inglês não seria Terminou até que a resolução nesse sentido foi aprovada pelo Legislativo de cada estado que não tinha adoptado Hindi mais sua língua oficial, e por cavalo casa do Parlamento indiano.

Famílias idioma

as línguas da Índia podem ser agrupados por grandes famílias linguísticas. A maior dessas famílias em termos de alto-falantes e da família indo-européia, predominantemente representada na sua filial indo-ariana (representando cerca de 700 milhões de falantes), mas também incluindo as línguas minoritárias apareceram em persa, Português ou Francês e Inglês faladas a maioria dos estudantes de Franca. A segunda maior é a família Dravidian, representando cerca de 200 milhões de falantes. Famílias Minor Linguísticos Incluir o Mound com cerca de nove milhões de falantes, e as famílias Tibeto-Burman com aproximadamente seis milhões de falantes. Há também a língua isolada, a linguagem Nihali.

História dos idiomas na Índia

a Bazaar em Andhra Pradesh com sinais, da esquerda para a direita, em urdu, hindi, árabe e Inglês.

famílias linguísticas no Sul da Ásia

as línguas indígenas do norte da família Calestini evoluiu de Old Indo-Aryan apareceu em sânscrito, por meio das línguas Middle Indo-Aryan Prakrit eo Apabhramsha da Idade Média. Não há consenso sobre as especificidades Tempo Quando os modernos norte línguas indígenas apareceram em Hindi, Marathi, Punjabi, e Bengali surgiram, mas 1000 dC e comumente aceita. O desenvolvimento da linguagem cavalo foi influenciado pelo contato social e política com os invasores estrangeiros e os falantes de outras línguas; Hindi / Urdu e idiomas intimamente relacionados foram fortemente influenciados pelo persa e árabe.

O sul da Índia (Dravidian) línguas independant longa história de sânscrito. As origens das línguas Dravidian, o mais bem dizer posterior desenvolvimento eo período de diferenciação chamada, não são claras, e pesquisa linguística comparativa adequada para as línguas dravídicas e carente. tentativas inconclusivos também foram feitas para ligar a família com as línguas japônicas, Basco, coreano, suméria, as línguas aborígenes australianas ea língua desconhecida do vale civilização Indus. No entanto, em fases posteriores, todas as línguas dravídicas foram fortemente influenciados pela sânscrito.As principais línguas dravídicas são telugu, tâmil, canarim e malaiala.

O bengali surgiu das línguas indianas orientais do subcontinente indiano. Magadhi Prakrit, a primeira língua falada registrada na região, evoluiu para Ardhamagadhi (“Meio Magadhi”) no início do primeiro milênio EC. Ardhamagadhi, como com todos os Prakrits do Norte da Índia, começou a dar lugar ao que são chamadas de línguas Apabhramsa pouco antes da virada do primeiro milênio. A língua apabhramsa local do subcontinente oriental, Purvi Apabhramsa ou Apabhramsa Abahatta, eventualmente evoluiu para dialetos regionais, que por sua vez formaram três grupos: as línguas bihari, as línguas oriya e as línguas bengali-assamesa. Alguns defendem pontos de divergência muito anteriores, remontando a 500 d.C., mas a linguagem não era estática; diferentes variedades coexistiam e os autores costumavam escrever em vários dialetos.

A família austro-asiática de línguas inclui as línguas Santal e Munda do leste da Índia, Nepal e Bangladesh, junto com as línguas Mon-Khmer faladas pelos Khasi e Nicobarese na Índia e em Mianmar, Tailândia, Laos, Camboja, Vietnã e sul da China. Acredita-se que as línguas austro-asiáticas tenham sido faladas em todo o subcontinente indiano por caçadores-coletores que mais tarde foram assimilados primeiro pelos colonos dravidianos agrícolas e mais tarde pelos indo-europeus da Ásia Central. Acredita-se que a família austro-asiática tenha sido a primeira a ser falada na Índia antiga. Alguns acreditam que a família seja parte de um superenxerto austríaco de línguas, junto com a família de línguas austronésias.

De acordo com Joseph Greenberg, as línguas andamanesas das ilhas Andaman e a língua nhali da Índia central são consideradas por serem línguas indo-pacíficas relacionadas às línguas papuásicas da Nova Guiné, Timor, Halmahera e Nova Grã-Bretanha. Foi demonstrado que Nihali é parente de Kusunda, no centro do Nepal. No entanto, a relação Indo-Pacífico proposta não foi estabelecida por meio do método comparativo e foi rejeitada como especulação pela maioria dos linguistas comparativos. Nihali e Kusunda são falados por caçadores que vivem nas florestas. Ambas as línguas aceitaram muitas palavras emprestadas de outras línguas, Nihali tendo empréstimos das línguas Munda (Korku), Dravidiana e Índica.

Línguas Clássicas da Índia

Em 2004, uma nova categoria de língua foi criada por decreto constitucional, segundo o qual as línguas que atendiam a certos requisitos podiam receber o status de “língua clássica” na Índia. Após a criação desta categoria, o Tamil e, um ano depois, o Sânscrito, receberam o status, e mais idiomas estão sendo considerados para esta classificação. Especialistas consultados pelo governo e pela Sahitya Academy of India, um órgão literário, recomendaram não conceder oficialmente o status de “clássico” a qualquer idioma.

O o governo declarou o tâmil uma língua clássica, apesar das objeções dos especialistas que consultou e depois que um comitê nomeado por ele se recusou a recomendá-lo. Os responsáveis pelo escritório da Sahitya Akademi escreveram pela segunda vez. Em essência, eles repetiram que não era tarefa do governo declarar uma linguagem clássica. É uma jogada classicamente tola, disse uma fonte.

Em meados do século XIX, os indologistas referiram-se ao sânscrito paniniano como “sânscrito clássico”, distinguindo-o da língua védica mais antiga. Robert Caldwell, o primeiro linguista a estudar sistematicamente as línguas dravidianas como uma família, usou o termo “clássico” para distinguir as formas literárias de Kannada, Tamil, Telugu e Malayalam das formas coloquiais diglóssicas. Na segunda metade do século XX, os acadêmicos começaram a sugerir que os poemas Tamil Antigos das antologias Sangam também eram “clássicos” no sentido de que compartilhavam muitos recursos com literaturas comumente aceitas como clássicas. Este ponto, levantado pela primeira vez por Kamil Zvelebil na década de 1970, tem sido apoiado por vários outros estudiosos, e a terminologia “Tamil clássico” é comumente usada na literatura histórica para ref er a textos desse período. Martha Ann Selby argumenta que se a classicidade é definida com referência à idade e ao valor que uma literatura tem dentro da tradição que representa, a poesia Tamil das antologias Sangam e os poemas Maharashtri dos Sattisai são “clássicos”, além da literatura sânscrita.

Sistemas de escrita

As línguas indianas têm alfabetos distintos correspondentes. As duas famílias principais são as das línguas dravidianas e as das línguas indo-arianas, as primeiras em grande parte confinadas ao sul e as últimas ao norte. Urdu e às vezes Kashmiri, Sindhi e Panjabi são escritos em versões modificadas da escrita árabe. Exceto por essas línguas, os alfabetos das línguas indianas são nativos da Índia.A maioria dos estudiosos considera essas escritas indianas um desdobramento distante do alfabeto aramaico, embora haja opiniões divergentes.

Escrita brammica

As escritas bramicas são descendentes da escrita brāhmī da Índia antiga, que pode tiveram um ancestral comum com scripts europeus. No entanto, alguns acadêmicos (ver referências em Rastogi 1980: 88-98) acreditam que a inscrição de Vikramkhol é uma evidência conclusiva de que Brahmi teve origens indígenas, provavelmente da escrita do Vale do Indo (Harappan).

O membro mais proeminente da família é Devanagari, que é usado para escrever várias línguas da Índia e do Nepal, incluindo Hindi, Konkani, Marathi, Nepali, Nepal Bhasa e Sânscrito. Outras escritas brahmicas do norte incluem a escrita Nagari oriental, que é usada para escrever bengali, assamês, bishnupriya manipuri e outras línguas indianas orientais, a escrita Oriya, a escrita Gujarāti, a escrita Ranjana, a escrita Prachalit, a escrita Bhujimol e o Gurmukhi roteiro. As línguas dravidianas do sul da Índia têm escritas bramicas que evoluíram tornando-as adequadas às necessidades do sul. A primeira evidência da escrita Brahmi no sul da Índia vem de Bhattiprolu no distrito de Guntur de Andhra Pradesh. Bhattiprolu foi um grande centro do budismo durante o século III d.C. e de onde o budismo se espalhou para o leste da Ásia. A presente escrita telugu é derivada da “escrita telugu-kannada”, também conhecida como “escrita kannada antiga”, devido à sua semelhança com a mesma. Inicialmente, pequenas mudanças foram feitas, o que agora é chamado de Tamil brahmi, que tem muito menos letras do que algumas das outras escritas índicas, pois não tem consoantes aspiradas ou sonoras separadas. Mais tarde, sob a influência de Granta vetteluthu evoluiu que se parece com a escrita malayalam dos dias atuais. Ainda outras mudanças foram feitas nos séculos XIX e XX para fazer uso das necessidades de impressão e datilografia antes de termos o script atual.

Birmanês, cambojano, lao, tailandês, javanês, balinês e tibetano também são escritos em brahmico scripts, embora com modificações consideráveis para se adequar à sua fonologia. A escrita Siddham (kanji: 悉 曇, pronúncia japonesa moderna: shittan) era especialmente importante no budismo porque muitos sutras foram escritos nele, e a arte da caligrafia Siddham sobrevive hoje no Japão.

Nastaʿlīq

Painel Chalipa, Mir Emad.

Nasta`līq (também anglicizado como Nastaleeq; نستعلیق nastaʿlīq), um dos principais gêneros da caligrafia islâmica, foi desenvolvido no Irã nos séculos XIV e XV. Uma versão menos elaborada de Nastaʿlīq serve como o estilo preferido para escrever persa, pashto e urdu. Nastaʿlīq está entre os estilos de caligrafia mais fluidos do alfabeto árabe. Possui linhas verticais curtas sem serifas e traços horizontais longos. Ele foi escrito com um pedaço de cana aparada com uma ponta de 5 a 10 mm, chamada de “qalam” (“caneta”, em árabe) e tinta de carbono, chamada de “davat” A ponta de um qalam geralmente é dividida ao meio para facilitar a absorção de tinta.

Exemplo que mostra as regras de proporção de Nastaʿlīq.

Após a conquista islâmica da Pérsia, os iranianos adotaram a escrita perso-árabe e a arte da caligrafia árabe floresceu no Irã junto com outros países islâmicos. O Império Mughal usou o persa como a língua da corte durante seu governo sobre o subcontinente indiano. Durante esse tempo, o Nastaʿlīq foi amplamente usado no Sul da Ásia, incluindo Paquistão, Índia e Bangladesh. No Paquistão, quase tudo em urdu está escrito no script, concentrando a maior parte do uso mundial de Nastalīq ali. Em Hyderābād, Lakhnau e outras cidades da Índia com grandes populações de língua urdu, muitas placas de rua estão escritas em Nastaʿlīq. O status de Nastaʿlīq em Bangladesh costumava ser o mesmo que no Paquistão até 1971, quando o urdu deixou de ser um oficial l língua do país. Hoje, apenas alguns bairros (a maioria habitados por Bihāris) em Dhaka e Chittagong retêm a influência do persa e do Nastaʿlīq.

Romanização

A Biblioteca Nacional de Romanização em Calcutá é a mais amplamente esquema de transliteração usado em dicionários e gramáticas de línguas índicas. Este esquema de transliteração também é conhecido como Biblioteca do Congresso e é quase idêntico a uma das variantes ISO 15919 possíveis. As tabelas abaixo usam principalmente Devanagari, mas incluem cartas de Kannada, Tamil, Malayalam e Bengali para ilustrar a transliteração de caracteres não Devanagari. O esquema é uma extensão do esquema IAST que é usado para transliteração do Sânscrito.

Inventários

O censo indiano de 1961 reconheceu 1.652 idiomas diferentes na Índia (incluindo idiomas Não nativo para) o subcontinente). O censo de 1991 reconhece 1.576 “línguas maternas” classificadas. O SIL Ethnologue lista 415 “Línguas da Índia” vivas (de 6.912 em todo o mundo).

De acordo com o censo de 1991, 22 línguas têm mais de um milhões de falantes nativos, 50 têm mais de 100.000 e 114 têm mais de 10.000 falantes nativos. As demais línguas respondem por um total de 566.000 falantes nativos (de um total de 838 milhões de indianos em 1991).

A maior língua que não é uma das 22 “línguas do 8º Cronograma “com status oficial é o idioma Bhili, com cerca de 5,5 milhões de falantes nativos (classificado em 13º por número de falantes), seguido por Gondi (15º), Tulu (19º) e Kurukh (20º). Por outro lado, três idiomas com menos de um milhão de falantes nativos estão incluídos no 8º Programa por razões culturais ou políticas: Inglês (40º), Dogri (54º) e Sânscrito (67º).

Notas

• Alam, Muzaffar. As línguas do Islã político na Índia, 1200-1800. Muzaffar Alam. Chicago: University of Chicago Press, 2004. ISBN 0226011003
• Annamalai, E. e Sanford B. Steever (eds.). “Tamil moderno.” em The Dravidian Languages. Londres: Routledge, 1998, 100-128. ISBN 0415100232
• Feixes, John. Uma gramática comparativa das línguas arianas modernas da Índia a saber, hindi, panjabi, sindi, gujarati, marati, oriya e bangali. Delhi: Munshiram Manoharlal, 1966.
• Bhatia, Tej K. e William C. Ritchie (eds.). “Bilinguismo no Sul da Ásia.” 780-807. In: Manual de Bilinguismo. Oxford: Blackwell Publishing, 2006. ISBN 0631227350
• Caktivēl, Cu. Línguas tribais da Índia. Kothaloothu, distrito de Madurai: Meena Pathippakam, 1976.
• Caldwell, Robert. Uma gramática comparativa da família de línguas dravidiana ou sul-indiana. (original 1913) ed reimpresso. New Delhi: Asian Educational Services, Second AES reprint 1998. ISBN 8120601173
• Campbell, George. Espécimes de línguas da Índia. Nova Delhi: Asian Educational Services, 1986.
• Farmer, Steve, Richard Sproat e Michael Witzel. “The Collapse of the Indus-Script Thesis: The Myth of a Literate Harappan Civilization.” EVJS 11 (2) (dezembro de 2004).
• Haldar, Gopal e Tista Bagchi. Línguas da Índia. Nova Delhi: National Book Trust, Índia, 2000. ISBN 8123729367
• Ramanujan, A.K. Poemas de amor e guerra das Oito Antologias e os Dez Longos Poemas do Tamil Clássico. Coleção de Obras Representativas da UNESCO. Nova York: Columbia University Press, 1985. ISBN 0231051069
• Rastogi, Naresh Prasad. Origem da Escrita Brāhmī: O Início do Alfabeto na Índia. Varanasi: Chowkhamba Saraswatibhawan, 1980.
• Selby, Martha Ann. Grow long, Blessed Night: Love Poems from Classical India. Nova York: Oxford University Press, 2000. ISBN 019512734X
• Scharfe, Harmut. “Kharoṣṭhī e Brāhmī.” Jornal da Sociedade Oriental Americana. 122 (2) (2002): 391-393.
• Stevens, John. Sacred Calligraphy of the East, 3ª ed. Rev. Boston: Shambala, 1995. ISBN 1570621225.
• Takahashi, Takanobu. Poesia e Poética do Amor Tamil. Biblioteca indológica de Brill. (Leiden: EJ Brill, 1995. ISBN 9004100423
• Trail, Ronald L. Padrões em cláusula, frase e discurso em línguas selecionadas da Índia e do Nepal. Publicações do Summer Institute of Linguistics em lingüística e áreas afins, publicação nº 41.Kathmandu: University Press, Tribhuvan University, 1973. ISBN 088312047X
• Zvelebil, Kamil. Literatura Tamil. Leiden: E.J. Brill, 1975. ISBN 9004041907

Todos os links recuperados em 17 de março de 2020.

• Language in India.
• Languages of India Ethnologue .
• Idiomas e scripts da Índia.
• Titus – Idiomas da Índia.
• {Infográfico} Uma análise mais detalhada dos idiomas da Índia

1 país transcontinental. 2 Reconhecido apenas pela Turquia. 3 Não totalmente independente. 4 Também considerado parte da Europa por razões históricas.

Vida na Índia Artes e entretenimento · Cinema · Cidadania · Clima · Cozinha · Cultura · Demografia · Economia · Educação · Bandeira · Relações exteriores · Geografia · Governo · História · Férias · Línguas · Leis · Alfabetização · Militar · Política · Religião · Esportes · Transporte