Então, por volta de 1600, o inglês havia retornado como a principal língua falada pela maioria dos habitantes do país. No entanto, este não era o inglês de antigamente. Em vez disso, esse inglês mais moderno, também chamado de inglês médio, teve uma influência nitidamente francesa. As palavras foram pronunciadas e soletradas de maneira diferente. Isso se tornou ainda mais pronunciado durante o Renascimento inglês, quando o latim e o grego começaram a se infiltrar na língua inglesa da época.
Hoje, o inglês moderno usado na Inglaterra e no resto do mundo também é generosamente polvilhado com influências do latim, grego, francês e muitas outras línguas. O inglês tem o maior número de palavras em comparação com qualquer outro idioma. Excluindo seus termos científicos e palavras técnicas, o idioma compreende aproximadamente meio milhão de palavras diferentes, de acordo com o Dicionário Oxford.
O cornish era outra língua falada pela comunidade até os anos 1700, quando viu sua quase completa extinção Hoje, porém, está passando por uma ressurreição que começou no início dos anos 1900, e está protegida pela Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias. Relativamente poucos habitantes da Cornualha ainda falam a língua. Apesar disso, a literatura e os livros didáticos continuam a ser impressos em Cornish e continua a ser ensinado em algumas escolas para revivê-la como uma língua minoritária.