Quando os primeiros acordes familiares de “O Canadá” tocam em escolas, jogos de hóquei e outros eventos, os canadenses se orgulham de sua homenagem. Proclamado como o hino nacional do Canadá em 1 ° de julho de 1980, “O Canada” foi cantado pela primeira vez em francês 100 anos antes.
Baixe o pôster das letras oficiais em inglês.
Baixe a partitura com as letras oficiais em inglês e francês.
- Letra oficial de “O Canada”
- versão em inglês
- versão em francês
- versão bilíngue
- gravações de “O Canadá”
- Como baixar arquivos de áudio
- História do hino nacional
- Momento e etiqueta para o uso do hino
- Direitos autorais e uso comercial do hino
Letra oficial de “O Canadá”
Versão em inglês
O Canadá!
Nosso lar e nossa terra natal!
O verdadeiro amor patriota em todos nós comanda.
Com corações brilhantes, vemos você subir,
O verdadeiro Norte forte e livre!
De longe,
Canadá, estamos de guarda por ti.
Deus guarde a nossa terra glorio nós e de graça!
Ó Canadá, estamos de guarda por ti.
Ó Canadá, estamos de guarda por ti.
Versão francesa
Ô Canadá! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l “épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
Versão bilíngüe
Ó Canadá! Nossa casa e terra natal!
O verdadeiro amor patriota em todos nós comanda,
Car ton bras sait porter l “épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits,
Deus guarde nossa terra glorioso e livre!
Ó Canadá, estamos de guarda por ti.
Ó Canadá, estamos de guarda por ti.
Gravações de “O Canadá “
Ouça / baixe” O Canadá “, tocada pela Orquestra Sinfônica de Toronto liderada por Peter Oundjian.
- Versão instrumental conduzida por Peter Oundjian
- Versão em inglês cantada por Julie Nesrallah
- Versão francesa cantada por Nathalie Paulin
- Versão bilíngüe cantada por Julie Nesrallah e Nathalie Paulin
Como baixar arquivos de áudio
Se desejar baixar os arquivos MP3 para usar com um reprodutor de áudio, siga as instruções abaixo:
Instruções para usuários de PC
- Encontre o link do arquivo que deseja baixar
- Clique com o botão direito no link e selecione “Salvar link como” ou “Salvar destino como”
- Escolha o local em seu computador onde deseja salvar o arquivo
- Vá para o local onde você salvou o arquivo
- Abra o arquivo com um reprodutor de mídia, como o Windows Media Player
Instruções para usuários do Mac
- Encontre o link do arquivo que deseja baixar
- Pressione a tecla Control (Ctrl) e clique no link
- Selecione “Salvar link como” ou “Baixar arquivo vinculado como”
- Escolha o local em seu computador onde deseja salvar o arquivo
- Vá para o local onde salvou o arquivo
Abra t arquivo usando um QuickTime Player para Mac ou importando-o para o iTunes
História do hino nacional
Depois de cem anos de tradição, “O Canadá” foi proclamado nacional do Canadá hino em 1980. A música de “O Canada” foi composta em 1880 por Calixa Lavallée – um compositor conhecido na época – e as letras em francês foram escritas por Sir Adolphe-Basile Routhier.
Como o A canção tornou-se cada vez mais popular, muitas versões em inglês foram escritas ao longo dos anos, incluindo uma baseada em um poema escrito em 1908 pelo Honorável Robert Stanley Weir. Foram as letras de Weir que se tornaram a versão oficial em inglês em 1980.
Em 31 de janeiro de 2018, a legislação foi aprovada para alterar as letras em inglês de “True patriot love in all thy children command” para “True patriot amor em todos nós comanda ”, para torná-lo neutro em termos de gênero.
Leia a história completa de” O Canadá “e aprenda sobre a vida das pessoas por trás do hino.
Momento e etiqueta para o uso do hino
Não há regra específica sobre quando é apropriado cantar o hino nacional em um evento. Cabe aos organizadores determinar se “O Canadá” será cantado no no início ou no final de uma cerimônia. Se dois hinos forem tocados no início de um evento, “O Canadá” deve ser tocado primeiro, seguido pelo outro. Quando os hinos forem tocados no final de um evento, ” O Canadá “deve ser tocado por último.
Por uma questão de respeito e tradição, é apropriado representar” O Canadá “; este é também o caso do hino de qualquer outra nação. Isto é tradição os civis tirarem os chapéus durante a execução do hino nacional.Mulheres e crianças não tiram o chapéu nessas ocasiões.
Não há lei ou comportamento que rege a execução do hino nacional; é deixado para a boa cidadania dos indivíduos.
Direitos autorais e uso comercial do hino
Como a Lei do Hino Nacional apenas define a melodia do hino, os músicos são livres para arranjar o pontuação para atender às suas necessidades.
Não há direitos autorais sobre a melodia e as palavras do hino nacional, a lei declarou que são de domínio público. No entanto, é possível registrar os direitos autorais dos arranjos feitos para a melodia.
Embora as palavras do hino nacional possam ser traduzidas em outros idiomas além do inglês ou francês, deve-se notar que outras versões traduzidas não terão um status oficial.
Em termos de uso comercial, tanto o hino nacional “O Canadá” quanto o Hino real “God Save The Queen” são de domínio público e podem ser usados sem a necessidade de obter permissão de o governo.