Os sobrenomes são como pontes, que conectam o passado de uma família a o presente. As tendências de nomes podem ir e vir, mas os sobrenomes são para sempre. Sobrenomes na França originaram-se de ocupações, locais e nomes pessoais. Continue lendo para encontrar uma lista com curadoria de 100 sobrenomes ou sobrenomes franceses.
100 Sobrenomes franceses Nomes ou nomes de família com significados
Os seguintes sobrenomes franceses tradicionais e clássicos antigos, com seus significados, podem inspirá-lo a selecionar o sobrenome perfeito para sua família ou preparar-se para a cerimônia de batismo de seu bebê.
Em 1474, sob um decreto aprovado pelo rei da França, todas as mudanças nos sobrenomes tiveram que ser aprovadas primeiro por ele. Isso facilitou o rastreamento da história da família, pois todas as mudanças de nome foram registradas. Devido à colonização, os sobrenomes franceses podem ser encontrados em países de língua inglesa e influenciaram os sobrenomes africanos e árabes também. A grafia fonética e a pronúncia mudam dependendo da cultura e idioma locais. A maioria dos sobrenomes franceses comuns tem origem germânica, pois havia migrações frequentes entre a França e a Alemanha.
Na França, o pai o nome forma sobrenomes patronímicos, enquanto o nome da mãe forma sobrenomes matronímicos. Esses sobrenomes são derivados diretamente do nome dos pais. Outros podem ser baseados na ocupação particular de um indivíduo, ou podem ser de natureza geográfica ou descritiva. Esta lista abrangente de sobrenomes franceses é bastante atraente e, se você tiver um sobrenome francês, pode ajudá-lo a rastrear as linhas de sua história familiar.
Abadie
Abadie deriva do palavra abadia que significa abadia ou capela da família. Ficou famoso pelo economista espanhol Alberto Abadie.
Abreo
Este sobrenome francês é uma variante da palavra abreu, e significa um sábio conselheiro. Este nome de família pertence à antiga casa da Normandia, que passou a ser usada pelo condado de Évreux, França.
Alarie
Este sobrenome francês é reflexo do nome pessoal visigótico Alaric e significa todo-poderoso.
Allard
Este antigo sobrenome francês tem origem germânica e significa nobre.
Anouilh
Derivado da palavra anull que é o Língua catalã predominantemente usada no sul da França, Anouilh significa verme lento.
6. Aubert
Aubert significa “nobre brilhante” e se origina da palavra composta do alemão antigo Aedelbeort.
7. Auch
Este sobrenome profissional refere-se a alguém que cuida do gado à noite. A segunda origem é um nome habitacional que vem da cidade de Auch, no sul da França.
8. Badeaux
Derivado da palavra Badar, este sobrenome vem da palavra occitana badau, que significa “crédulo”. Também pode significar “boquiaberta” ou “boca aberta”.
9. Bain
Bain é um sobrenome ocupacional derivado de uma palavra bains do inglês médio. Refere-se a “um atendente em uma casa de banho pública” ou simplesmente “banho” em francês antigo.
10. Barbier
Derivado do francês anglo-normando, este sobrenome profissional significa “barbeiro”.
11. Basset
Derivado do francês antigo, Basset é um sobrenome ocupacional que significa “baixo” ou “curto”. Refere-se a uma pessoa de origens humildes, ou uma pessoa baixa.
12. Baudelaire
Este sobrenome francês suave refere-se a ‘pequena espada’ ou ‘punhal’.
13. Beaumont
Este sobrenome geográfico distinto significa “bela colina”.
14. Cadieux
Cadieux é um sobrenome antigo que é derivado da palavra cad e se refere a um ‘pequeno lutador’.
15. Carbonneau
Derivado da palavra latina Carbo, este sobrenome significa “carbono” ou carvão vegetal. Pessoas com cabelo escuro ou pele morena são principalmente as portadoras deste nome.
Cartier
Este A palavra francesa anglo-normanda tem origem aborígene. Este sobrenome profissional significa “uma pessoa que trabalhava como transportadora de mercadorias”.
Chapelle
Este sobrenome topográfico denota “uma pessoa que vive perto de um santuário”. Em francês antigo, significa capela.
Chevrolet
Este sobrenome francês foi encontrado pela primeira vez em Normandia e refere-se a um pastor de cabras. É originário de uma região do departamento de Lot, na França.
DeRose
Mais comum na Itália, DeRose é aplicável para “uma pessoa com pele rosada”.
Desjardins
Este sobrenome antigo é um nome topográfico ou habitacional que se refere a do pântano. Também pode ser o plural de jardin jardim em francês.
De Villiers
Derivado do nome das gavinhas vrilles, este sobrenome ocupacional refere-se a uma pessoa que plantou ou trabalhou em vrilles .
Du Bellay
Um dos melhores sobrenomes reais da França, Du Bellay pertence à família nobre francesa que viveu na região histórica de Anjou no século XII.
Dupont
Este sobrenome francês habitacional é bastante popular e significa da ponte ou a pessoa que vive perto de uma ponte .
Durand
Esta palavra do francês antigo ou de origem normanda significa duradouro .
Edouard
Este sobrenome francês é semelhante ao sobrenome inglês Edwards do inglês antigo e significa um guardião próspero .
Escoffier
Edwards originou-se da era do inglês antigo pré-século VII e refere-se a guarda da prosperidade.
Farrow
Este sobrenome ocupacional derivado da palavra ferror que se refere a trabalhador de ferro.
Faucher
Derivado da palavra francesa antiga fauche, este sobrenome profissional significa cortador ou foice.
Fontaine
Este sobrenome topográfico francês antigo é um derivado da palavra latina clássica fons e significa poço ou fonte.
30. Forester
Originado da palavra francesa foret, este sobrenome significa “floresta”. Pode ser um sobrenome ocupacional referindo-se a o guardião da floresta do rei.
31. Fortin
Derivado da palavra francesa Fort, este sobrenome significa forte ou o morador no pequeno forte .
32. Fraise
Este sobrenome topográfico refere-se a alguém que vivia perto de um freixo ou de um freixo. É uma variante do francês antigo fresne.
33. Frossard
Derivado da palavra francesa arcaica froisser, este sobrenome significa quebrar ou estilhaçar.
Gagneux
Derivado da palavra francesa antiga gagnier , Ganeux significa cultivar ou cultivar. Renaud Gagneux foi um notável compositor francês.
Garcon
Esta palavra pode se referir a um criado ou menino em francês.
Garnier
Garnier é uma versão moderna das palavras do francês antigo gerner ou gernier. Este sobrenome profissional significa “depósito de milho” ou “guardião do celeiro”.
Gauthier
Gauthier significa “um governante do exército”. Este sobrenome é frequentemente atribuído a madeireiros. Originário do antigo gault francês e gaut gaélico, que significa “floresta”. Ele contém elementos germânicos wald, que significa “governar”.
Gay
Derivado de um apelido dado a uma pessoa despreocupada e alegre, Gay em francês antigo é gai que significa cheio de alegria.
Gouin
Derivado da palavra gwen, Gouin significa luz ou justo. Este sobrenome se origina do idioma celta bretão na conquista pré-francesa ou gaélica da Bretanha.
Guillaume
Originado do nome popular normando William, este sobrenome significa proteção ou força .
Heroux
Este sobrenome é derivado do nome pessoal alemão Hariwulf: Hari significa exército e lobo significa lobo .
Houde
Derivado de uma aldeia em Haute-Loire, este sobrenome vem de Auvergne, que fica no sul da França. Derivado do nome pessoal francês Oudet, que vem do nome germânico ode ou aud, que significa “riqueza”.
43. Janvier
Janvier significa “janeiro” e significa uma pessoa que nasceu ou foi batizada em janeiro.
44. Joubert
Joubert é formado por uma combinação de uma tribo chamada Gaut e berth, que significa “brilhante” ou “famoso”. Uma forma variante de Jaubert, Joubert se origina das regiões centro-oeste e centro-sul da França.
45. Jourdain
Uma variante da Jordânia, esse sobrenome significa “aquele que desce”. É um nome pessoal dado a alguém que foi batizado com a água benta do Rio Jordão.
Kaplan
Kaplan é derivado da palavra do francês antigo normando Caplain. Significa “sacerdote da caridade” que foi dotado para cantar missa diariamente em nome das almas dos mortos.
47. Laflamme
Este sobrenome profissional refere-se a um portador da tocha. La em francês significa “o” e flamme significa “fogo”.
Lane
Este sobrenome profissional significa “lã” ou “alguém que negocia lã”. Os sobrenomes irlandeses gaélicos, “OLaighin assumiu uma forma anglicizada para formar o sobrenome Lane.
Lavigne
Vi (g) ne significa vinhedo em francês antigo e pode se referir ao nome topográfico de alguém que morava perto de um vinhedo.
Le Beau
Beau significa justo bonito e adorável em francês antigo. Anita Le Beau é uma famosa cineasta canadense.
51.Lefevre
Este sobrenome profissional significa “artesão” ou “ferreiro” em francês antigo. É uma variante de Lefevre, Lefebure ou Lefeuvre.
52. Leroy
Roy significa “rei” em francês antigo e é comum no norte da França.
53. Marchand
Derivado de Marchand, este sobrenome profissional significa comerciante ou alguém que comprou e vendeu mercadorias em francês antigo.
Martin
Derivado de Marte , o deus romano da guerra e da fertilidade, Martin pertencia ao nome da tribo de Mairtine. Sua raiz Mar significa brilho.
Matthieu
Originado da palavra latina Mattaeus, que por sua vez é derivada da palavra grega Matthaios, Matthieu significa dom do Senhor.
Monet
Monet é uma variante do nome Simon e significa “ser ouvido” .Monet é mais comum na região de Rhône-Alpes, nos Alpes franceses.
Moreau
Originalmente um apelido para alguém com pele escura Mais significa pessoa de pele escura.
Moulin
Moulin é derivado do latim palavra Molina. É comumente referido ao nome ocupacional de um moleiro ou operário.
Ozanne
Originado do nome feminino Osanna, Ozanne significa salve agora ou salve orar.
Página
Originário da palavra grega paidion, Página é um sobrenome ocupacional para garotinho.
61. Pascal
Derivado da palavra latina Pascha, Pascal é um sobrenome patronímico ou hereditário. É um nome hebraico para Páscoa.
Picard
Originário de Picard, no norte da França, este sobrenome pode ser um nome habitual para uma pessoa que vive em Picard.
Plantador
Derivado da palavra plentive, que significa plantador de vinhos, esse sobrenome também pode ser um nome topográfico para uma área com plantas ou arbustos.
Plourde
Derivado de Palourde, este sobrenome significa uma variedade de prateleira.
Rayne
Derivado da palavra alemã Ragin ou do francês antigo “reine ”Este sobrenome significa conselho ou conselho.
Razão
Derivado da antiga palavra francesa raison, este sobrenome significa faculdade intelectual.
Remy
Remy é um nome pessoal medieval representado pelo nome latino Remihius que significa remador ou remador e Remedius que significa cura.
Richard
Este nome clássico é derivado da palavra que significa poderoso e duro, significando bravo ou forte.
Riviere
Em francês antigo, thi O sobrenome significa rio ou costa. É também um nome topográfico para alguém que vivia na margem do rio.
Robida
Este sobrenome foi usado pela primeira vez em Auvergne, um lugar na França antiga.
Roche
Em francês antigo Roche significa afloramento rochoso. Este sobrenome topográfico refere-se a uma pessoa que reside perto de colinas.
Sartre
Derivado da palavra latina sartor, Satre é um sobrenome ocupacional francês para alguém que costura roupas ou alfaiate.
Sauveterre
Originário da palavra francesa sauve, este sobrenome significa seguro e terre significa terra.
Segal
Esta ocupação o sobrenome é derivado da palavra latina secale, que significa centeio ou cultivador ou vendedor de centeio.
Serres
Derivado da palavra serre, este sobrenome significa cume ou cadeia de colinas. Também poderia ser um nome habitacional para lugares próximos ao sul e leste da França.
Simão
Derivado da origem histórica, Simão pode ter sido derivado do hebraico shimon e significa para ouvir .
Soulier
Originário da antiga palavra francesa soule, Soulier significa plataforma . Este também é um sobrenome ocupacional para um sapateiro.
Tasse
Derivado da palavra francesa antiga tasse que significa bolsa ou bolsa, poderia ser um nome profissional para fabricante de bolsas .
Thibaut
Derivado do antigo nome francês Theobald, Thibaut significa bravo ou negrito .
Toussaint
Este sobrenome francês de origem batismal pode ser rastreado até o termo francês toussaint ou Dia de Todos os Santos.
Travers
Derivado da palavra francesa traverser, Travers significa atravessar. Ele também é usado para uma pessoa que vive perto de uma ponte ou vau.
Tremblay
Esta forma plural de tremer significa “choupo”. Pode ser um nome topográfico para uma pessoa que vive perto de um grupo de árvores Aspen.
Trottier
Derivado da antiga palavra francesa trotter, Trottier é um sobrenome ocupacional e significa andar rápido .
Vachon
Derivado da palavra latina vache, Vachon significa vaca . Também pode ser o sobrenome profissional de uma pessoa que era pastor de vacas.
Vaillancourt
Uma variante da palavra valencourt, esse sobrenome significa fazenda baixa.
Vaillant
Derivado da palavra do francês antigo vaillant, este sobrenome significa bravo ou resistente.
Valade
Originário do Occitano , uma língua no sul da França, Valade significa vale.
Vannier
Derivado da palavra francesa vanier, Vannier se refere a alguém que faz a joeira.
Varne
Verne significa amieiro em francês.
Varon
Derivado do nome alemão antigo Waro, que se origina de Wara, que significa “proteção”.
Vautour
Derivado de Nome francês antigo Voltor, Vautour significa abutre.
Vaux
Este sobrenome habitacional pertence a vários lugares no norte da França. Derivado do francês antigo plural de val que significa vale.
Vinet
Derivado da palavra francesa antiga viner, Vinet significa fazer vinho.
Visage
Este sobrenome francês significa rosto. Pode ter sido usado como um apelido para alguém com um rosto bonito ou notável.
Voland
Derivado da palavra francesa antiga voler, Voland significa “voar” ou “ágil” . Tem uma grafia americanizada do norueguês Våland.
Wack
Derivado da palavra flamenga antiga wacque, Wack é uma medida de peso. Seu uso inicial foi encontrado na Silésia e pode se referir a um oficial responsável pela pesagem.
Webster
Este sobrenome ocupacional de origem francesa normanda refere-se a uma pessoa que tece.
Yolande
Este nome francês medieval é uma forma do nome Violante, que é um derivado do latim viola ou violeta. Pode ser de origem germânica.
Yotte
Uma variante de Ayotte, este sobrenome significa pequena cerca viva ou pequeno pedaço de terra lenhoso em francês antigo.
Zabelle
Este sobrenome é uma variação de beautiful, pois contém a palavra francesa belle.
Os sobrenomes franceses são intrigantes e elegantes. Quer você seja um autor procurando nomear um personagem em seu romance, ou apenas uma pessoa normal em busca de um nome para seu alter-ego, esta lista ajudaria na escolha dos melhores sobrenomes que dariam um toque de suavidade e elegância especial à sua personalidade.