O que podemos aprender com Meatloaf sobre como escrever com clareza
“O que você não fará por amor?” – é a pergunta que mais se faz ao Meatloaf. Segundo todos os relatos, isso ainda o deixa maluco.
Por que isso o deixa tão irritado? Porque a resposta está na música, está bem ali, gente ! Você percebeu?
Não.
Não tem tempo para assistir ao vídeo? Vou explicar.
“Isso” se refere a uma série de afirmações que ele faz nos versos da música. Por exemplo, “Nunca esquecerei o que sinto agora”, “Nunca me perdoarei se não formos até o fim”, “Nunca farei isso melhor do que com você” mais algumas proposições igualmente arrepiantes. Essas são as coisas que ele não fará.
Simples. Ou pelo menos, Meatloaf acha que é.
Discordo e acho há uma lição real que todos os escritores podem aprender com o lírico fudge do escritor Jim Steinman. O significado original da palavra “que” está tão enterrado no verso que mal é compreensível. Não é à toa que ficamos coçando a cabeça.
Vamos dar uma olhada na página.
E eu faria qualquer coisa por amor
iria para o inferno e de volta
Eu faria qualquer coisa por amor
Eu nunca mentiria para você e isso é um fato
Mas eu nunca vou esquecer como você se sente agora
Oh não, de jeito nenhum
E eu faria qualquer coisa por amor
Oh, eu faria qualquer coisa por amor
Eu faria qualquer coisa por amor, mas não farei isso
Não, não farei isso
Ler as letras, em vez de ouvi-las – e agora saber o que estamos procurando – faz um pouco mais de sentido. Isso porque a leitura desta seção leva alguns segundos, no máximo.
No entanto, quando ouvimos a música, a frase “Mas nunca vou esquecer o que você sente agora” é semeada no final do primeiro verso. Depois, temos que sentar por uns dezesseis segundos inacreditáveis, através do refrão exagerado, para chegar à linha de pagamento “… mas não vou fazer isso”.
Para o pop ouvintes de música, com nossos minúsculos períodos de atenção, este é um abismo temporal que simplesmente não pode ser transposto.
Como redator, sinto que é meu dever pegar essa maldita música que torturou todo mundo por anos e torná-lo compreensível.
Ao mesmo tempo, provando que devemos deixar a arte para os artistas, esmagando cada gota de sentimento das letras.
Segure suas camisetas com babados, vamos lá:
A opinião quente do redator
Primeiro problema, o contraste entre as coisas que ele fará –
“Eu correria direto para o inferno e voltaria / eu Eu nunca mentiria para você e isso é um fato ”
– e as coisas que ele não fará –
“Nunca vou esquecer como você se sente agora”
– são muito turvas. Para começar, há dois “nunca” aí.
E “Nunca vou esquecer como você se sente agora” – o que isso significa? Como você sabe o que a outra pessoa está sentindo? Certamente é o “jeito que me sinto agora”? Não sei, Bolo de carne, não tenho certeza se está funcionando para mim. As coisas que você fará por amor são sentimentos sentimentais e sentimentais, e as coisas que você não fará do tem uma vibração muito semelhante. Você já está nos confundindo e nem chegamos ao refrão.
Precisamos pensar em outra coisa que ele não quer fazer por amor, uma ação muito mais clara e memorável (nota: ação, não sentimento), que estenderá a linha bem no refrão, de modo que quando chegarmos a “Não vou fazer isso” ainda tenhamos uma vaga lembrança do que ele é batendo papo.
E então, eis que temos minha versão bastante melhorada:
E eu faria qualquer coisa por amor
Eu correria direto para o inferno e voltaria
Eu faria qualquer coisa por amor
Eu nunca mentiria para você e isso é um fato
Mas eu não abro o forno quando estou cozinhando um suflê de queijo, de jeito nenhum
E eu faria qualquer coisa por amor
Oh, eu faria qualquer coisa por amor
Eu faria qualquer coisa por amor, mas não vou faça isso –
– ficaria plano.
Agora ancoramos de maneira sólida o significado de “aquilo” fazendo o seguinte:
- Criamos uma ação clara e memorável que ele NÃO FARÁ, então se destaca na lista de coisas que ele FARÁ.
- Nós pintamos uma imagem clara na mente do público (de Bolo de Carne abrindo a porta de um forno) , também memorável.
- Estendemos a linha para o refrão (a palavra “soufflé” substitui “oh não”) – mais chance de lembrarmos quando esses segundos passarem.
- De maneira crítica, lembramos ao ouvinte o que Meatloaf não fará por amor novamente na linha final, explicando com bastante clareza o que aconteceria se ele o fizesse. O jantar seria um desastre.
Problema resolvido de forma completa e abrangente, acho que você vai concordar.Estou disponível para todas as principais reescritas de sucessos, visite meu website, que está no link abaixo.
Esta postagem faz parte do projeto # write52. Você pode descobrir mais e se inscrever no boletim informativo no site # write52.
Olá! Eu sou Penny, uma redatora freelance. Disponível para temática de comida ou mesmo qualquer outra reescrita de músicas do passado e do presente. Meu site está aqui.
Você também pode me seguir no Twitter, onde o bate-papo da eleição agora está oficialmente quebrando meu cérebro, e no Instagram, onde às vezes posto fotos da minha xícara de café quando estou adiando o trabalho.