Estes contêm alguns exemplos de linguagem vulgar.
Baixe mp3 (tamanho do arquivo 1,9 MB) – clique com o botão direito e escolha” salvar destino como “
Obtenha uma versão impressa desta página
Coño, carajo
Joder
Puta
Huevos, cojones, pelotas
(* = familiar, ** = muito familiar, *** = vulgar, R = simplesmente rude, Lit. = Literalmente)
Coño, carajo
voltar ao topo
Joder
voltar ao topo
Puta
Puta é uma abreviatura de prostituta. Às vezes é usado no seu sentido próprio, mas mais frequentemente como um insulto muito forte, especialmente se for feita uma ligação familiar, em frases que se traduziriam como “filho de uma prostituta” ou “sua mãe prostituta”. “na verdade é mais comumente usado como adjetivo para expressar raiva.
Puto / a (como adjetivo e sempre na frente do substantivo)
Tengo que ir al puto médico (**) Lit. Tenho que ir ao médico da prostituta. Tenho que ir ao maldito médico.
… de puta madre (**) Lit. … da mãe prostituta
Embora possa parecer contraditório, esta é uma expressão de elogio que significa “muito bom” ou “excelente”. Pode ser aplicado a pessoas e coisas:
Tiene un coche de puta madre (**) Lit. Ele tem um carro da mãe prostituta. Ele tem um carro fantástico.
Aviso – não confunda … de puta madre com tu puta madre (***), que é uma expressão usada como um insulto, geralmente uma resposta rude a alguém que já te insultou.
Hijo / a de puta (R) Lit. Filho / filha de uma prostituta
Dependendo do contexto, tom e quão bem você se relaciona com a pessoa com quem está falando, pode ser dito não necessariamente como um insulto.
voltar ao topo
Huevos, cojones, pelotas
voltar ao topo