- Et cetera é uma frase latina. Et significa “e”. Cetera significa “o resto”.
- A abreviatura de et cetera é etc.
- Use etc. quando começar uma lista que não irá completar; indica que há outros itens na lista além daqueles que você mencionou explicitamente.
- A abreviação é mais comum do que a frase completa em redação comercial e técnica.
Como usar Et Cetera corretamente
Você viu o musical The King and I? Nesse caso, você deve se lembrar do bordão do Rei Mongkut, “Et cetera, et cetera, et cetera.” Por que este rei siamês achou a frase tão útil? Você pode amá-la tanto quanto ele, depois de descobrir exatamente como usá-la.
Em uma cena de O rei e eu, o rei Mongkut diz ao seu governanta as regras de conduta que ela terá que seguir na presença dele. Ele explica que sua cabeça nunca deve estar mais alta do que a dele. Ela terá que se sentar quando ele se sentar, se ajoelhar quando ele se ajoelhar, “et cetera, et cetera, et cetera . ” Se ele não tivesse usado a frase, ele poderia ter sentido a necessidade de continuar com mais ações da mesma classe – quando ele mente ou se abaixa, por exemplo. Et cetera permite que ele transmita o ponto e siga em frente.
Como usar Et Cetera em uma frase
Se você estiver escrevendo um artigo de pesquisa ou qualquer outro trabalho formal, tenha cuidado ao usar etc. Só pode ser usado quando os itens não mencionados são do mesmo tipo que os itens mencionados anteriormente. Imagine que o rei Mongkut também quisesse que sua governanta comesse quando ele come e batesse palmas quando ele aplaudisse. Ele não poderia usar et cetera para indicar isso depois de dizer que ela deveria se sentar quando ele se sentasse porque essas ações não pertencem logicamente à mesma classe que as outras.
Uma boa maneira de testar se etc. é apropriado substituir “e assim por diante” ou “e assim por diante”. Se esses sinônimos fizerem sentido, você pode usar etc. Você nunca deve usar “e etc.” Lembre-se, et significa “e”. “E et cetera” é redundante.
Nota de uso: Não use uma vírgula depois de etc. se estiver no final da frase.
Exemplos de uso de Et Cetera
“Menos trabalho,” Peter ofereceu, alegremente. “Se o cachorro for imaginário, quero dizer. Nem tanto cuidado, alimentação, etc.” – Meg Rosoff, Just in Case
“Eu te amo demais, distração, etc.” – J.D. Salinger, Franny and Zooey
Quem são os entrevistados (eleitores registrados, prováveis eleitores, residentes no estado, etc.)? —Poynter.org
How to Pronounce Et Cetera
Quando uma frase estrangeira se torna parte de outro idioma, os falantes desse idioma nem sempre sabem exatamente como pronunciá-la. Ou eles podem ter problemas com a pronúncia estrangeira. O et de et cetera tem um som T final, mas alguns americanos substituem por um som K. Esse tipo de pronúncia incorreta é chamado de assimilação. É um erro, mas muito comum. Se estiver ciente disso, você pode evitar cometer o mesmo erro e também reconhecer a frase mesmo quando a ouvir mal pronunciada. Os falantes nativos também estendem o significado de certas frases estrangeiras além de sua definição na língua original. Et cetera freqüentemente aparece quando alguém acha uma lista tediosa ou óbvia. Eles podem pronunciar em um tom cansado ou dizer a frase rapidamente.