Seu navegador não é compatível com vídeo HTML5
Olá! Meu nome é Alejandra, e a pergunta que vou responder hoje é: como se diz “tenha um bom dia” em espanhol? Em espanhol, quando queremos um bom dia a alguém, dizemos: “que tengas buen día “para o pronome TÚ” que tenga buen día “para o pronome USTED; ou” que tengan buen día “para o pronome USTEDES. Outra maneira de dizer é” que tengas bonito día “. Bonito significa BONITO, mas quando usado neste contexto, se traduz como NICE. É por isso que dizemos “está bonito el día”, que significa “é bom lá fora”. De modo geral, dizemos “que tengas buen día” em qualquer uma de suas formas quando estamos nos despedindo a alguém que cumprimentamos brevemente. Por exemplo, se somos o caixa de uma loja, ou a recepcionista de um escritório, depois de prestarmos um serviço a alguém, dizemos algo assim: “¡Gracias por su compra, que tenga buen día ! “(Obrigado pela compra, tenha um bom dia!) Ou” Hasta luego, buen día. “(Até logo, bom dia.) Normalmente é a pessoa atrás do balcão que deseja que a outra pessoa vá dia, e a resposta usual para isso é “gracias, igualmente!” que significa “obrigado, da mesma forma!” Quando queremos desejar um bom dia para nosso cônjuge, nossa mãe, nosso colega de quarto ou quem está saindo de nossa casa para ir a algum lugar, costumamos dizer “que te vaya bien”, que se traduz aproximadamente para: “que as coisas corram bem para você”. Mas dizer “que tengas buen día” também está certo. Ok, espero que isso responda à sua pergunta. Lembre-se de que você pode reservar sessões privadas comigo para praticar ou aperfeiçoar seu espanhol. Que tengas bonito día!