Dizer a data em japonês não é terrivelmente complicado. Aqui está um breve resumo de como expressar a data em japonês e como se referir e pronunciar os nomes dos dias, meses e anos.
Para dizer a data em japonês, você pode, por exemplo, dizer 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 １７ 日 で す。 Aqui estão os elementos desta frase apresentados separadamente:
A ordem é invertido em comparação com a Europa: o ano vem primeiro, depois o mês e finalmente o dia; este é o formato “big endian”, amplamente utilizado na Ásia.
O que se segue é um relato detalhado de cada elemento da frase acima.
Os anos em japonês
Basta mencionar o ano em questão e, em seguida, adicionar o kanji year nen para o ano.
Os japoneses normalmente usam o calendário gregoriano, embora também usem frequentemente o japonês baseado nos reinados japoneses imperadores. Desde maio de 2019, o Japão entrou na era imperial 令 和 reiwa. Você verá isso impresso em passagens, por exemplo, quando viajar para o Japão.
Aqui estão as correspondências dos anos:
Na verdade, existe um aplicativo chamado Gengou Free para converter facilmente qualquer ano do calendário gregoriano em sua contraparte tradicional japonesa.
Os meses em japonês
Funciona da mesma maneira para os meses japoneses: primeiro escreva o número correspondente ao mês em questão, depois o kanji 月 gatsu. Assim:
Os dias da semana e do mês em japonês
Os dias da semana
Deve ser mencionado que a semana começa oficialmente no domingo em vez de segunda-feira.
Os dias do mês
Eles seguem uma regra simples (número + 日 nichi), mas quase a metade deles são irregulares! Veja a lista completa abaixo, com um asterisco após cada palavra irregular:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 jûni- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan “-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- li> 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Não se esqueça de olhar o calendário de eventos em Japão.