Na maioria das culturas, é costume expressar gratidão de uma forma ou de outra. O dicionário define gratidão da seguinte forma: é “a qualidade de ser grato; prontidão para mostrar apreço e retribuir bondade”. Dar uma resposta sincera e agradecida às ações ou palavras de alguém é muitas vezes a cola que mantém os relacionamentos juntos. é verdade na maioria das sociedades! Fazer isso em um país estrangeiro também mostra seu respeito e apreço pela cultura. As palavras têm grande poder – use-as com sinceridade e frequência!

Tabela de Conteúdo

1. 12 maneiras de dizer Obrigado em russo
2. Vídeo Aula: Aprenda a dizer Obrigado em 3 minutos
3. Infográfico & Aula em áudio: frases de sobrevivência – obrigado
4. Aula em vídeo: Obrigado em 31 idiomas
5. Como o RussianPod101 pode ajudar você

Então, como se diz Obrigado em russo? Você pode aprender facilmente! Abaixo, RussianPod101 traz traduções e pronúncias perfeitas enquanto você aprende as maneiras mais comuns de falantes de russo dizerem Obrigado em vario nós situações.

1. 12 maneiras de dizer obrigado em russo

1- Obrigado.

Спасибо.
Spasibo.

As palavras mágicas que podem traga um sorriso a qualquer rosto. Por um dia, seja sincero sempre que disser essas palavras e veja como isso também eleva o seu espírito!

2- É muito gentil da sua parte.

Это очень мило с Вашей стороны.
Eta ochen mila s Vashey starany.

Esta frase é apropriada quando alguém claramente sai de seu caminho para prestar um bom serviço ou para lhe oferecer uma gentileza.

3- Obrigado pelas suas amáveis palavras!

Спасибо за добрые слова!
Spasiba za dobryye slava!

Alguém lhe fez um elogio e fez você se sentir bem? É muito gentil da parte dele, então expresse sua gratidão!

4- Obrigado por vir hoje.

Спасибо за то , что пришли сегодня.
Spasiba za to, shto prishli sevodnya.

Esta frase de boas-vindas deve fazer parte do seu arsenal se você estiver regendo mais reuniões formais com falantes de russo. Se você estiver dando uma festa, esta também é uma boa frase ao cumprimentar seus convidados russos!

5- Obrigado por sua consideração.

Спасибо, что уделили внимание.
Spasiba, shto udelili vnimaniye.

Esta é uma forma mais formal, quase solene de agradecer alguém por sua consideração e sensibilidade para com você. Também é adequado para uso quando um falante nativo precisa considerar algo que você enviou, como um formulário de emprego, um projeto ou uma proposta. Você está agradecendo a eles, em essência, pelo tempo e esforço que estão prestes a fazer, ou gastaram em sua apresentação.

6- Muito obrigado!

Большое спасибо!
Balshoye spasiba!

Isso significa o mesmo que Obrigado, mas com energia e entusiasmo adicionado! Significa quase o mesmo que “muito obrigado” em russo. Use-o em um ambiente informal com seus amigos ou professores russos.

7- Professores como você não são fáceis de encontrar.

Такого учителя, как Вы, непросто найти.
Takova uchitelya, kak Vy, neprosta nayti.

Algumas frases são elogios, que expressam gratidão por inferência . Este é um deles. Se você está particularmente impressionado com seu professor de RussianPod101, esta é uma frase excelente para memorizar!

8- Obrigado por estar conosco.

Спасибо, что уделили нам время.
Spasiba, shto udelili nam vremya.

Qualquer anfitrião em uma reunião com falantes de russo, como uma reunião ou uma festa, deve ter isso sob seu cinto! Use-o quando estiver se despedindo ou ocupado encerrando uma reunião. Também poderia ser outra maneira adorável de agradecer a sua professora de russo por seu tempo.

9- Obrigado por ser paciente e me ajudar a melhorar.

Благодарю Вас за терпение и за то, что помогаете мне становиться лучше.
Blagadaryu Vas za terpenine

Esta frase é outra maneira segura de derreter o coração de qualquer professor de russo formal ou informal! Ensinar não é fácil e muitas vezes exige-se do professor muita paciência. Agradeça a ele / ela por isso! Também é uma boa frase para usar se você trabalha na Rússia e deseja agradecer ao seu treinador ou empregador. Você percorrerá um longo caminho para se tornar um funcionário popular – a gratidão é a característica mais atraente em qualquer pessoa!

10- Você é o melhor professor de todos os tempos!

Вы самый лучший учитель!
Vy samyy luchshyy uchitel !

Esta também é uma forma entusiástica de agradecer ao seu professor por meio de um elogio. Isso pode fazer o dia deles!

11- Obrigado pelo presente.

Спасибо за подарок.
Spasiba za padarak.

Esta é uma boa frase para lembrar quando você for o feliz destinatário de um presente. Mostre seu respeito e gratidão com essas palavras.

12- Aprendi muito graças a você.

Я так много узнал благодаря Вам.
Ya tak mnoga uznal blagadarya Vam.

Que elogio maravilhoso dar a um bom professor! Significa que eles alcançaram seu objetivo e você é grato por isso.

2. Aula em vídeo: Aprenda a dizer obrigado em 3 minutos

Seja qual for o seu destino, os bons modos são obrigatórios! E, nesse aspecto, a Rússia não é diferente.

1- спасибо. Spasiba
Em russo, “Obrigado” é spasiba. Agora, em russo, existem outras maneiras de expressar a gratidão. Existem maneiras mais formais e casuais de fazer isso.

2- Большое спасибо. Bol shoye spasibo
Você pode enfatizar spasiba adicionando bolshoy que significa “grande”. Bolshoy spasibo significa literalmente “Muito obrigado” e é o equivalente a “Muito obrigado” em inglês.

3- Благодарю Вас. Blagadaryu vas
Para ocasiões muito especiais quando alguém vai além da chamada de ser gentil, quando alguém é extremamente generoso, ou para qualquer outro momento em que você seja extremamente grato, temos a seguinte frase para expressar extrema gratidão: Blagadaryu vas . A primeira palavra blagadaryu significa “(estou) grato”. É seguido pelo educado “você” que em russo é vy, mas nesta frase usamos vas. Portanto, em inglês seria algo como “Estou grato (grato) a você”.

Para reproduzir a consoante russa “r” em blagadaryu, você deve rolar seus “r”. O “r” russo ”Se assemelha ao italiano ou espanhol, mas mesmo que você não role corretamente, será facilmente compreendido de qualquer maneira.

Insights culturais

Saiba que em russo existem dois maneiras de se referir às pessoas: formal e informal.

Então, vamos começar primeiro com a forma educada. O equivalente polido da palavra “você” em inglês é vy em russo. Essa palavra polida contém um som que não existe em inglês e é transcrito pela letra “y”, mas não se preocupe; Vou te ensinar como produzir esse som. Abra a boca como se estivesse se preparando para pronunciar o som “a” na palavra “capaz” e mantendo a mesma posição aberta da boca tente reproduzir o som “ee” como na palavra “se”. Fazendo desta forma, você obterá o som desejado “y” que está presente em vy. Observe que a mesma letra “y” também será usada para mostrar o som “ee” curto e após algumas consoantes para suavizá-las.

Usamos vy quando queremos mostrar respeito pela outra pessoa ou quando o contexto exige formalidade. Por exemplo, ao encontrar alguém pela primeira vez, em uma loja, no trabalho, com um professor ou com uma pessoa mais velha. No entanto, vy nem sempre é necessário quando você conhece alguém pela primeira vez se o ambiente for casual, por exemplo, em uma festa com pessoas da sua idade.

Pessoas mais jovens, especialmente, estão usando vy cada vez menos. Eles costumam falar diretamente uns com os outros e até mesmo com seus avós. So ty é o equivalente informal de “você”. O som “y” aqui é o mesmo que vy. Usamos ty em contextos onde sabemos o pessoa pessoalmente e o ambiente é casual. Pessoas da sua idade, colegas de classe, família e amigos são essas pessoas. Em casa, na escola, social amigável se ttings são tais contextos. Ty é a forma mais comum de “você” que você ouvirá, então não fique nervoso em usá-lo.

Poucos russos sabem que a origem da palavra spasiba veio de duas palavras, spasi, que significa “salvar” e Bog que significa “Deus”. Portanto, o significado disso é “Que Deus o mantenha seguro!” que era uma maneira antiga de expressar gratidão. Então, surpreenda seus amigos russos perguntando a eles a origem da palavra spasiba!

Está fugindo para a Rússia? Espere! Você não pode ficar sem algumas frases básicas da linguagem em seu currículo! Especialmente se você estiver indo para encontrar seu empregador em potencial! Quer seja pessoalmente ou online, saber dizer ‘Obrigado’ em russo só vai melhorar a sua impressão de si! RussianPod101 economiza seu tempo com esta curta lição que, no entanto, é incrível. Aprenda a dizer Obrigado em russo rapidamente!

3. Aula de áudio: Frases de sobrevivência – Obrigado

Talvez você ache que não é importante não saber o que é “obrigado” em russo ou que é um idioma muito difícil de aprender. No entanto, como um viajante ou visitante, você ficará surpreso com o quão longe pode chegar usando um pouco de russo na Rússia!

Clique aqui para ouvir a lição de áudio grátis!

No RussianPod101, oferecemos algumas maneiras de dizer “Obrigado” em russo que você não tem desculpa de não saber, pois são muito simples e fáceis de aprender. A lição é voltada para ajudar na sua “sobrevivência” em situações formais e informais na Rússia, então não espere! Você nunca mais terá que procurar no google How do you say thanks in Russian novamente…!

4. Thank You em 31 idiomas

Para o viajante global com pressa, aqui estão 31 maneiras de dizer Obrigado! Estas são as primeiras palavras que você precisa aprender em qualquer língua estrangeira – com certeza você irá facilitar o seu caminho com falantes nativos, mostrando sua gratidão pelos serviços prestados e seu respeito pela cultura deles! Aprenda e saiba como dizer corretamente Obrigado em 31 idiomas diferentes neste breve vídeo.

5. Por que RussianPod101 seria a escolha perfeita para aprender russo?

No entanto, você não precisa parar em Obrigado em russo – por que não aprender a falar a língua ?! Você não tem absolutamente nada a perder. A pesquisa mostrou que aprender um novo idioma aumenta a inteligência e combate o envelhecimento do cérebro. Além disso, a capacidade de se comunicar com falantes nativos em seu próprio idioma é uma maneira instantânea de fazer amigos e ganhar respeito! Ou imagine que você sabe escrever Obrigado para aquele amigo russo especial depois de um encontro … ele ficará muito impressionado!

RussianPod101 tem lições especiais, ferramentas e recursos para ensiná-lo a dizer obrigado e outras frases-chave

Com mais de uma década de experiência, ensinamos milhares de usuários satisfeitos a falar línguas estrangeiras. Como vamos fazer isso? Primeiro, eliminamos a dor de aprender! No RussianPod101, os alunos são ajudados a dominar o vocabulário, a pronúncia e a conversação por meio de métodos de aprendizado online divertidos e de última geração. Uma biblioteca repleta de recursos de aprendizagem permite que você aprenda em seu próprio ritmo e em seu próprio espaço! Os recursos incluem milhares de gravações de vídeo e áudio, lições em PDF para download e muitos aplicativos de aprendizagem para seus dispositivos móveis. A cada mês, adicionamos benefícios com bônus e presentes GRATUITOS para melhorar sua experiência.

Podemos acomodar todos os níveis e tipos de alunos, do iniciante absoluto ao avançado, e RussianPod101 é gratuito para qualquer pessoa se inscrever . No entanto, você pode escolher acelerar sua fluência com personalização de aulas e maior aprendizado e prática interativos. Faça upgrade para Premium ou Premium PLUS para aprimorar sua experiência e agilizar significativamente seu aprendizado. Com este tipo de ajuda e um esforço prazeroso de sua parte, você falará russo em um período muito curto de tempo!

Clique aqui para visitar o RussianPod101!

O melhor de tudo é que você nunca está Sozinho! Acreditamos que a prática é o santo graal para aprender qualquer novo idioma e direcionamos nossos cursos para garantir muito disso. Inscreva-se conosco e você terá acesso imediato ao nosso fórum animado, onde nos encontramos, cumprimentamos e discutimos suas questões candentes. Nossos professores certificados são amigáveis e prestativos, e é muito provável que você pratique seu primeiro ‘Obrigado!’ Em russo com ele / ela, E seja sério! Apresse-se e inscreva-se agora – você vai nos agradecer por isso.