Capital ou Capitol?

Capital ou Capitólio?

Qual é a diferença entre “capital” e “capitólio”?

• “Capitólio” é o prédio onde o Congresso dos EUA se reúne.
• “Capital” significa uma cidade que serve como sede do governo de um país, uma quantia em dinheiro ou propriedade, uma letra maiúscula, principal ou excelente.

Entendeu? Faça um teste rápido.

Mais sobre “Capitol” e “Capital”

Muitas pessoas (principalmente não americanos) que veem a palavra ” Capitólio “por escrito presume que seja um erro de digitação de” capital “.

Capitólio

O Capitólio é o edifício que serve como sede do governo para o Congresso dos Estados Unidos. Ele está localizado em Washington, no topo do Capitólio .

Capitólio dos Estados Unidos

Capital

A palavra “capital” tem cinco significados:
(1) Uma cidade que é a sede do governo de um país ou estado.
Por exemplo:

• A capital da Inglaterra é Londres.

(Neste significado, “capital” é um substantivo.)

(2) Uma quantia em dinheiro ou propriedade.
Por exemplo:

• Você tem algum capital investido no negócio dela?

(3) Uma letra maiúscula.
Por exemplo: (4) Principal ou principal.
Por exemplo:

• Nossa principal preocupação é que todos sejam alimentados durante a queda de eletricidade.

(Aqui, “capital” é um adjetivo.)

(5) Primeira classificação ou excelente.
Por exemplo:

• Você fez um discurso capital, meu velho.

(Aqui, “capital” é um adjetivo. O uso de “capital” significando “primeira classe” ou “excelente” era comum durante o século 19, mas caiu drasticamente durante o século 20. Curiosamente, parece estar se tornando mais comum.)

Um resumo em vídeo

Assista a um vídeo que mostra 10 grandes diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.