Uma das primeiras coisas que você aprende em chinês é dizer olá. Mas você também sabe se despedir em mandarim? Saber dizer adeus é tão importante quanto saber dizer olá, sim, não e obrigado em chinês. Na verdade, saber se despedir de alguém faz parte do chinês básico que você precisa dominar. Então, vamos dar uma olhada em 10 maneiras úteis e usadas com frequência de se despedir em mandarim!
Como se diz adeus em mandarim?
Hoje, veremos 10 maneiras diferentes dizer “adeus” em mandarim. Todas essas expressões que você descobrirá aqui são muito comuns e interessantes de se conhecer. Cada um deles vem com uma pequena explicação para que você possa ter certeza de que está usando o adeus certo em chinês todas as vezes!
# 1
Adeus; Até logo
再见 é a forma mais comum e padrão de se despedir em mandarim. Você pode usar essa expressão com todos e em todos os tipos de situações.再见 significa literalmente “nos vemos novamente”, pois é composto pelo caractere 再 zài, que significa “de novo” e pelo caractere 见 jiàn “para ver”. Dito isso, você ainda pode usar 再见 se não estiver planejando ver a pessoa novamente.
# 2
bái bái
A maneira mais frequente e fácil de se despedir em mandarim vai soar muito familiar para você: é 拜拜, que significa “tchau” e se pronuncia exatamente como em inglês! É casual e informal, mas não se preocupe, quase todas as pessoas usam na China agora.拜拜 foi usado pela primeira vez em Taiwan, mas você vai ouvi-lo usado em todos os lugares que falam chinês agora.
Como a palavra 八 (8), pronunciada bā soa perto de “tchau”, às vezes você verá 拜拜 escrito como 88 online . Então, se alguém escrever 88 para você, agora você sabe o que eles querem dizer!
Até breve: Usando 见 para dizer adeus em chinês
As seguintes maneiras de dizer adeus têm algo em comum: todos usam 见! Como você viu antes, 见 significa “ver”. Portanto, não é surpreendente que seja muito usado em expressões para dizer adeus, especialmente quando você planeja ver a pessoa de quem está se despedindo novamente.
# 3
vejo você mais tarde / daqui a pouco
# 3 bis
vejo você mais tarde
Quando você quer dizer “até logo”, duas expressões que você pode usar são:
- 一会儿 见. Aqui, 一会儿 yīhuǐer significa “um pouco mais”, então 一会儿 见 significa muito simplesmente “vejo você daqui a pouco”.
- ou 回头见. 回头 significa literalmente “virar a cabeça” e, figuradamente, significa “mais tarde”, portanto, combinado com 见, 回头见 significa “até logo”.
# 4
vejo você amanhã
Quando o dia acabar e você quiser dizer “até amanhã” para seu colega de classe ou colega, você pode dizer 明天 见！ Esta expressão é muito fácil de usar em chinês e é bom saber quando você quiser. o diga adeus a alguém até uma data específica.
# 4 bis
vejo você na segunda-feira
Para dizer a alguém “nos vemos” em uma data específica, tudo que você precisa fazer é seguir este padrão:
+ 见
Por exemplo: se você colocar a data 周一 na frente de 见, você obterá: 周一 见 – Vejo você na segunda-feira, já que 周一 é segunda-feira.
Vamos conversar mais tarde / vamos “s mantenha contato
Quando uma conversa é interrompida repentinamente, mas você deseja mostrar que manterá contato com alguém, você pode dizer 再 联系. Isso indica à outra pessoa que você deseja conversar com ela mais tarde e mostra que deseja manter contato. A expressão é composta pelas palavras:
- 再, que você viu acima, e significa “novamente
-
联系- lián xi – significa “contato, relação, em contato com”.
🏮 Ninchanese é um aplicativo incrível para aprender chinês! 🏮
”Na verdade, me formei na Universidade de Edimburgo com um mestrado em chinês.
Tenho usado o ninchanês diariamente e isso me ajudou muito! “
– Connor, usuário ninchanês
Experimente o ninchanês, um método premiado de aprender chinês hoje :
Comece a aprender agora
# 6
Com licença, eu deve sair
失陪 了 é uma maneira muito educada e formal de dizer adeus. Ela carrega o significado de “Com licença, devo ir embora”. Quando você estiver em uma reunião ou festa e tiver que sair mais cedo, use 失陪 了 para se despedir. Isso mostra que você tem boas maneiras em chinês.
# 7
(Perdão), eu “Vou me despedir
A maneira nº 7 de dizer adeus em mandarim é uma forma padrão e muito educada de dizer adeus. 我 先 告辞 了 significa:” Vou me despedir ”e quase implica um “perdoe-me”. Esta expressão é bastante séria e usada principalmente em situações especiais.Você normalmente usa essa expressão em conversas cara a cara, especialmente quando fala com alguém com uma posição social superior ou que é mais velha do que você, para mostrar o seu respeito. Essa expressão era muito mais comum no passado e era bem séria. Agora, se você ouvir os adolescentes dizerem isso, provavelmente eles estão usando essa expressão de uma maneira mais leve e casual.
Vamos quebrar as palavras nesta expressão:
-
我 wǒ – eu, eu, meu
-
先 xiān – primeiro. Em chinês, é muito comum dizer “Estou saindo / indo primeiro” como forma de se despedir. Apenas uma coisinha para se lembrar.
- 告辞 gào cí – ” para se despedir (de seu anfitrião).
Em suma, esta expressão significa literalmente “Vou me despedir primeiro”. Se você está procurando uma maneira mais simples de mostrar que deseja saia do seu anfitrião, você também pode dizer 我 先走 了 wǒ xiān zǒu le – eu vou primeiro.
# 8
hòu huì yǒu qī
Você já deve ter ouvido 后会有期 antes. Essa forma de dizer adeus costuma ser usada em filmes, pois é um pouco mais dramático do que um simples “adeus ”. Significa “adeus” ou “nos encontraremos novamente algum dia”. Como você pode imaginar, esta é uma expressão a ser usada em chinês quando duas pessoas sabem que não se encontrarão facilmente depois de se separarem. Você também pode usar esta expressão quando não tiver certeza de quando encontrará essa pessoa novamente.
# 9
bǎo zhòng
保重 significa tomar cuidado. Esta é uma ótima expressão para usar quando alguém está fazendo uma longa viagem ou indo para longe. Para mostrar que deseja enviá-los bem, você pode dizer 保重 junto com 一路顺风 yī lù shùn fēng “Que o vento esteja com você!” Com essas duas expressões, você deseja a eles uma boa viagem! Que bela maneira de diga adeus em mandarim, não acha?
Uma maneira menos formal de dizer a alguém que você quer que eles cuidem é 慢走 Mànzǒu, tome cuidado !. 慢走 significa literalmente “andar devagar”, e é usado pelos anfitriões quando os convidados estão se despedindo. É uma maneira bem chinesa de se despedir de alguém.
# 10
Vou desligar
Visto que você já sabe como iniciar uma conversa por telefone dizendo 喂? wéi? Olá ?, não quer saber também como terminar uma ligação? Terminar uma ligação em chinês pode ser complicado, mas esta é uma maneira simples de terminar a conversa: 挂 了 啊 guà le a, vou desligar. Aqui, 啊 a é apenas uma partícula de palavra que adiciona um pouca emoção para o que você está dizendo. Você também pode encurtar para 挂 了 guà le.
Agora que você conhece 10 maneiras diferentes de dizer adeus em mandarim, você está pronto para encerrar qualquer conversa que termine do seu jeito! Não é legal? Só falta aprender a dizer olá e algumas coisas a dizer no meio, e você estará pronto para bater um papo em chinês. Pratique cada vez que tiver que dar adeus aos seus amigos! Você usa outras expressões para dizer adeus em chinês? Compartilhe-os conosco abaixo!
A Equipe Nincha
Fique em contato conosco no Facebook, Twitter, Google + e Pinterest.