I. O que é anáfora?
Anáfora (pronuncia-se uh – naf-er-uh) é quando uma determinada palavra ou frase é repetida no início de orações ou sentenças que se sucedem. Esta repetição enfatiza a frase enquanto adiciona ritmo à passagem, tornando-a mais memorável e agradável de ler.
II. Exemplos de anáfora
Exemplo 1
Por exemplo, imagine que você está frustrado e cansado com seu amigo, que está cometendo os mesmos erros repetidamente.
Estou farto de você me decepcionar. Estou doente e cansado de você me deixar louco. E estou farto de você fazer essas coisas bobas!
Através da repetição de “Estou doente e cansado”, a frase tornou-se mais carregada emocionalmente do que antes.
Exemplo 2
Para outro exemplo de anáfora, considere enfatizar que sua frustração é causada pela frequência com que seu amigo faz você se sentir assim:
Todos os dias você me decepciona . Todos os dias você me deixa louco. Todos os dias você faz coisas bobas!
Aqui, a repetição de “todos os dias” serve para enfatizar a frequência com que seu amigo o frustra.
III. A importância de usar a anáfora
Como é mostrado nos exemplos acima, a anáfora é importante tanto na fala do dia a dia quanto na retórica mais séria. A anáfora serve para enfatizar certas ideias, que podem despertar emoções associadas e apelar ao público para inspirar, convencer ou desafiar. Ao adicionar ritmo a uma passagem, a anáfora também permite uma leitura agradável, que é mais fácil de lembrar.
IV. Exemplos de anáfora na literatura
A anáfora é uma característica proeminente da literatura, desde prosa e poesia a peças e discursos.
Exemplo 1
Um dos mais comuns exemplos de anáfora, e um sinal claro de sua capacidade de enfatizar e permanecer em nossas memórias, são as linhas de abertura de Um conto de duas cidades de Charles Dickens:
Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos, foi a era da sabedoria, foi a era da tolice, foi a época da crença, foi a época da incredulidade, foi a época da Luz, foi a estação das Trevas, foi a primavera da esperança, foi o inverno do desespero.
A repetição de “era” enfatiza a época como uma época de natureza universal, incluindo todos os aspectos positivos e negativos de uma época.
Exemplo 2
Um segundo exemplo de anáfora na literatura pode ser encontrado no popular poeta underground Charles Bukowski “Bluebird” em que “há um bluebird em meu coração que quer sair” é repetido:
há um pássaro azul em meu coração que
quer sair
mas eu sou muito duro para ele
Mais tarde no poema, ele se repete novamente, com o falante ignorando o pássaro azul. Ainda mais tarde, ele o ignora novamente após a frase repetida. A última vez que a anáfora aparece, o palestrante admite ter cuidado do pássaro azul, mas em segredo:
há um pássaro azul no meu coração que
quer sair
mas sou muito inteligente, só o deixo sair
à noite, às vezes
quando todo mundo está dormindo.
eu diga, eu sei que você está aí,
então não fique triste.
A repetição de “há um pássaro azul no meu coração que quer sair ”serve para enfatizar o quão constantemente o falante está ciente dessa presença, e com que freqüência ele a afasta, recusando-se a deixar que o mundo veja. O pássaro azul serve para simbolizar uma parte mais suave e bonita de um homem rude que sabe que está lá, mas se recusa a mostrar ao mundo, com medo de julgamento ou rejeição.
V. Exemplos de anáfora na cultura pop
A anáfora é um elemento comum em filmes, televisão, publicidade e música. Uma das áreas mais proeminentes para o uso de anáfora é na música.
Exemplo 1
Para outro exemplo, leia o gancho de “Am I Wrong” de Nico e Vinz:
Então, estou errado por pensar que poderíamos ser algo real?
Agora estou errado por tentar alcançar o que posso t see?
A repetição de “estou errado” serve para notar que o cantor teve oposição e também adiciona um ritmo forte à música, conforme a frase é repetida do começo ao fim. Mais tarde, uma repetição semelhante é usada para o artista fazer a alegação de que está satisfeito com o que é, independentemente do que os outros acreditem.
Em última análise, a música usa anáfora para um senso de ritmo e diversão que serve para reenfatizar o significado da letra: não há nada de errado em sonhar.
Exemplo 2
O famoso discurso de Charlie Chaplin em O Grande Ditador é cheio de anáforas, o que dá a palavras com a mesma carga emocional e ritmo poderoso com que fala Chaplin.Aqui estão alguns exemplos do discurso:
Todos nós queremos ajudar uns aos outros. Seres humanos são assim. Queremos viver pela felicidade uns dos outros – não pela miséria uns dos outros. Não queremos odiar e desprezar uns aos outros.
Com a repetição de “Queremos”, Chaplin unifica os objetivos e necessidades de todos os seres humanos.
Ele continua:
Nosso conhecimento nos tornou cínicos. Nossa esperteza, dura e rude. Pensamos demais e sentimos muito pouco. Mais do que máquinas, precisamos de humanidade. Mais do que inteligência, precisamos de bondade e gentileza.
Aqui, Chaplin usa a repetição de “nosso” para destacar que nós pois os humanos têm uma responsabilidade compartilhada. Com a repetição de “mais do que”, ele enfatiza que humanidade, bondade e gentileza são muito mais importantes do que maquinaria e inteligência.
A inspiração em seu discurso aumenta com o uso da anáfora:
Vocês, as pessoas, têm o poder – o poder de criar máquinas. O poder de criar felicidade! Vocês, as pessoas, têm o poder de tornar esta vida livre e bela, para tornar esta vida uma aventura maravilhosa.
Ao repetir “Você, o povo, tem o poder” e “o poder”, Chaplin enfatiza que cada um e todo ser humano tem o poder de criar um mundo melhor. Seu grito de guerra atinge todos os ouvintes com anáfora que cria repetição, um ritmo poderoso e ênfase do que é mais importante para a fala.
VI. Termos relacionados
Epístrofe
Como a anáfora, a epístrofe envolve a repetição de uma determinada frase ou sentença. Ao contrário da anáfora, porém, a epístrofe envolve a repetição de uma frase no fim de frases sucessivas em vez do início. Tanto a anáfora quanto a epístrofe servem para chamar a atenção para a frase repetida.
Aqui estão alguns exemplos de anáfora versus epístrofe:
Imagine que um agressor está sendo mau com seus amigos. Você quer enfrentá-lo.
Frase normal:
Seja legal com meus amigos! Deixe-os em paz! E vá embora!
Para enfatizar que você está ameaçando o agressor, repita “É melhor você” no início da frase:
Frase com anáfora:
É melhor você ser legal com meus amigos! É melhor deixá-los em paz! E é melhor você ir embora!
Para enfatizar quem deve ser defendido, repita “meus amigos” no final cada frase:
Frase com Epistrophe:
Seja legal com meus amigos! Deixe-os em paz – eles são meus amigos! E afaste-se dos meus amigos!