Você pode ter visto esta palavra escrita tanto como “ambiente” e “ambiente”, então se perguntar qual é a correta ou se alguma dessas versões está errada é uma reação normal.
“ambiente” é confundido com “ambiente”? Existe pelo menos uma dessas versões correta? É uma questão de preferência? Cada palavra é específica de uma região de língua inglesa? Você encontrará as respostas para todas essas dúvidas lendo a breve explicação que Grammar.com preparou para você a seguir. Descubra se você estava usando essas palavras erradas até agora!
Ambiente vs. Ambiente
Primeiro, as duas palavras têm o mesmo significado. Tanto “ambiente” quanto “ambiente” definem a qualidade de um lugar, a sensação que ele transmite. Qual é a diferença entre eles, por que são escritos de forma diferente? Bem, nenhum. Não há absolutamente nenhuma diferença em seus significado. A grafia está correta em qualquer contexto.
Quando usamos “ambience”?
Embora ambas as formas estejam corretas, “ambience” é definitivamente preferido no inglês britânico, pelo fato de que geralmente prefere o palavra escrita o mais semelhante possível à original. Como “ambience” se origina da língua francesa, escrita “ambience”, será mais provável, mais formal e elegante, obviamente, soletrar a palavra com “e” se você engajar em uma conversa com britânicos.
Quando usamos “ambiente”?
Escrito com “a” por outro lado, a palavra “ambiente” tem se tornado cada vez mais popular nos dias de hoje e é definitivamente mais usada nas conversas diárias, em inglês americano, australiano e canadense, bem como no inglês britânico. É a forma moderna do substantivo, mantendo o mesmo significado, mas sendo usado com mais frequência em publicações e conversas diárias.
Conclusão
Não importa a forma que você escolher para soletrá-lo, seja “ambiente” ou “ambiente “, não será considerado um erro e nem mudará o significado essencial da sua mensagem. Você pode usar as duas versões com a tranquilidade de que ninguém, britânico ou americano, irá corrigi-lo. A escolha é sua!
