– – Já se passaram 16 anos desde que a comédia romântica independente “My Big Fat Greek Wedding” chegou aos cinemas, mas para a liderança atriz e escritora Nia Vardalos, o atemporal filme familiar ainda ocupa um lugar especial em seu coração.
Vardalos estrela o filme como Toula Portokalos, uma garçonete solteira de 30 anos do restaurante grego de seu pai , Dancing Zorbas, quando ela encontra o amor de sua vida e quebra barreiras culturais ao fornecer um filme cheio de gargalhadas baseadas em suas próprias experiências da vida real.
Vardalos conversou com a ABC News “” 20/20 “sobre alguns beijos de bastidores e outras histórias do set.
Ela escreveu o roteiro, interpretou-o como um show de uma mulher só e Tom Hanks o escolheu up
Depois de ser abandonada por seu agente na época por não “se parecer com ninguém” em Los Angeles, Vardalos disse que decidiu escrever as histórias de sua própria família como um roteiro – seu primeiro st ever. Ela imediatamente se perguntou: “Como faço para que este roteiro seja lido?”
“Ninguém iria ler”, disse Vardalos ao “20/20”. “Eu não tinha nenhuma representação. Então eu pulei no palco e comecei a fazer o material como um show individual. Eu pensei, bem, os agentes virão, e talvez eu possa interpretar uma dama de honra.”
Ela disse que o show começou a esgotar e a atriz grega Rita Wilson ligou pedindo ingressos. Imediatamente após a apresentação, Wilson disse a Vardalos que ela adorou, “E ela disse: Isso deveria ser um filme”, lembra Vardalos.
“A próxima coisa que eu sei é que Tom Hanks e Gary Goetzman, que tinham acabado de formar a Playtone, vieram ao show. E Tom me ligou e disse: Eu vou fazer seu filme. ”
Seu marido na tela conseguiu o papel entrando em um bar de hotel
Vardalos disse que queria que o ator John Corbett interpretasse o interesse amoroso de Toula, Ian Miller.
“Achei que ele era perfeito. Mas ele não estava disponível”, disse ela. “Então, estávamos prestes a começar a filmar My Big Fat Greek Wedding e eu estava no bar do hotel com Gary Goetzman e não tínhamos Ian Miller.”
Vardalos disse que os dois tinha acabado de falar sobre o dilema deles e então, ela disse: “John Corbett entra, direto no bar. Direto para o bar … tipo, nossa primeira escolha, e ele está no mesmo bar em que nós estamos no mesmo hotel em Toronto. ”
Os dois esperaram enquanto Corbett conversava com o barman, que perguntou em qual filme ele estava trabalhando em seguida e o ouviu dizer:” Não sei, mas eu só leia este roteiro no meu quarto, My Big Fat Greek Wedding, e eu “estarei nele”.
Goetzman abordou Corbett sobre o filme e descobriu que ele não só estava interessado, mas também estava afinal disponível.
“Tínhamos atrasado duas semanas”, explicou Vardalos. “Então, de repente, ele vai poder funcionar.”
Eles começaram a filmar quatro dias depois.
Corbett beijou-a quando Vardalos admitiu que estava nervosa por causa da cena do beijo. / h3>
Vardalos disse a Corbett que como todos estariam assistindo e ela nunca havia feito uma cena de beijo antes, ela queria “acabar com isso” antes do tempo.
“Eu” Eu nunca fiz uma cena de beijo ”, disse ela. “Eu estava tipo, Que idiota escreveu isso? Oh, sim. Eu.”
Enquanto Corbett saía do trailer de maquiagem, Vardalos o interrompeu e disse: Estou muito nervoso com o fato de todo mundo ver e você poderia apenas – você poderia apenas me beijar agora e vamos apenas acabar com isso? “
” E ele disse, Agora? E eu disse, Sim, apenas me beije agora. ”E ele disse:“ Ok. ”Então ele apenas me beijou, agora. E eu pensei, ‘Oh, isso foi fácil’. Então, quando estávamos no set de filmagem, quatro horas depois, estava tudo bem. Foi fácil. Eu não fiquei “envergonhada”, disse a atriz.
Somente anos depois das filmagens eles descobriram que haviam sido pegos em flagrante.
“Nós descobrimos anos depois que o cabeleireiro do filme saiu do trailer de maquiagem naquele momento, nos viu nos beijando e disse: Oh, eles estão tendo um caso ”, disse Vardalos rindo.
Vardalos “mãe pensou que havia se machucado durante a famosa cena do fone de ouvido
Vardalos disse que enquanto filmava a cena em que trabalhava na empresa de sua tia e tio, a Olympus Travel Agency, sua mãe assistia por trás das cenas e surtou durante a famosa cena do fone de ouvido quando ela cai para trás.
“Aqui estávamos, filmando esta grande cena em que, da maneira como você faz isso, você dá dois passos e eles jogam um grande colchão atrás de você, que quando você cai, você não quebra a cabeça ”, ela explicou.
“ Então minha mãe foi trazida para o set e ela estava lá fora, assistindo no monitor, mas ela não sabia sobre o colchão ”, Var disse dalos, rindo. “Eu vou voar de volta. Minha mãe disse, Ela vai se machucar. Desligue isso.”
O filme baseado na vida dela inclui citações reais de membros da família dela
Algumas das falas contundentes que Vardalos incluiu no filme eram coisas que sua família realmente disse a ela em algum momento – incluindo uma situação na vida real quando ela estava zombando de sua mãe por “ser uma dócil mulher grega” e sua resposta a deixou sem palavras.
“Eu” cresci basicamente ouvir coisas que, na época, você aceita como verdade, mas depois você pensa, O quê? Tipo, Mulheres gregas. Podemos ser cordeiros na cozinha, mas “somos tigres no quarto”, é algo que minha mãe me disse enquanto estávamos fazendo canja de galinha.
“Então, vomitei na boca. E depois anotei”, disse ela.
“Quando Comecei a escrever My Big Fat Greek Wedding, tudo o que fiz foi escrever tudo o que já me aconteceu “, disse ela.
Vardalos até pediu que Andrea Martin interpretasse sua tia peculiar.
“Minha tia Voula realmente tem um caroço na nuca essa é a irmã gêmea dela ”, disse ela, acrescentando que Martin” acertou em cheio “.