Oczywista odpowiedź na pytanie typu „W jakim języku mówi się w Tajlandii?” to no cóż tajski. Tajski jest językiem urzędowym i jest używany przez większość mieszkańców Tajlandii. Jednak rzadko zdarza się, że w danym kraju można spotkać tylko jeden język. Tajlandia jest domem dla 73 żywych języków, z których 51 są rdzenne. I to nie wspominając o wszystkich językach imigrantów, które składają się na lingwistyczny obraz tego kraju Azji Południowo-Wschodniej. Przyjrzyjmy się temu wszystkiemu.
Jakim językiem mówi się w Tajlandii?
Tajski
Według obliczeń Ethnologue jedynym oficjalnym językiem Tajlandii jest około 88% populacji kraju, liczącej około 69 milionów ludzi. Tylko 34% tajlandzkich użytkowników mówi nim jako język ojczysty.
Tajski, znany również jako syjamski, jest częścią większej rodziny języków Tai, a „oficjalna” wersja używana w Tajlandii jest oparta na dialekcie lokalnym w Bangkoku.
Sam tajski nie jest monolitem. W całym kraju mówi się różnymi dialektami, a ich zróżnicowanie jest na tyle duże, że użytkownicy z różnych stron kraju mogą mieć problemy ze wzajemnym zrozumieniem. Istnieją subtelne różnice w tonach i spółgłoskach, przy czym tajski jest językiem tonalnym, w którym słowa zmieniają znaczenie w zależności od tonu. Regionalne dialekty tajlandzkie obejmują Phu Thai, Shan, Song, Isan, Southern Thai, Nyaw, Northern Thai, Phuan i Lu.
Język tajski składa się również z wielu zagranicznych zapożyczeń z innych języków, w tym chińskiego, palijskiego. , Sanskryt, khmerski, portugalski, austronezyjski, a od niedawna angielski.
Języki rdzenne i mniejszościowe
Chociaż niektóre regionalne dialekty tajskie mogą być traktowane jako języki mniejszościowe same w sobie, Tajlandia jest również domem dla społeczności Yawi (dialekt malajski), Teochew (który jest zakorzeniony w starochińskim) i laotańskich, wśród innych języków mniejszościowych.
Spośród 51 języków tubylczych używanych w Tajlandii, istnieją pięć głównych dostrzegalnych rodzin językowych, na które można je podzielić. Należą do nich austronezyjski, hmong-mien, tajski, mon-khmerski i chińsko-tybetański.
Język hmong, który należy do rodziny Hmong-Mien, ma aż 3,7 miliona rodzimych użytkowników języka w kilku krajach. . Khmer, należący do rodziny Mon-Khmer, ma jeszcze bardziej imponującą liczbę demograficzną, liczącą 16 milionów użytkowników w Kambodży, Tajlandii i Wietnamie.
Języki imigrantów
Tajlandia jest również domem dla enklawy obcokrajowców z innych części świata. Na przykład w Tajlandii są wioski, w których usłyszysz więcej języka chińskiego niż tajskiego.
Najpopularniejszymi językami imigrantów w Tajlandii są birmański (około 828 000 mówiących), angielski, japoński, koreański, hindi, francuski i niemiecki, w tej kolejności.
Z technicznego punktu widzenia angielski może nie być tak bardzo językiem imigrantów, jak powszechnym drugim językiem. Wielu Tajów uczy się angielskiego w szkole lub samodzielnie, a jest to najbardziej widoczne w głównej stolicy biznesowej Bangkoku, a także w innych popularnych miejscach turystycznych.