Jeśli nie masz szczególnej wiedzy z geopolitycznej topografii Europy, możesz wyciągnąć lukę, jeśli ktoś zapyta Cię: „Jakim językiem mówi się w Austrii?” Ale stwierdzenie, że ludzie w Austrii mówią „austriacki”, jest zbyt łatwe, ponieważ technicznie rzecz biorąc, nie ma czegoś takiego. Ale jest austriacki niemiecki, do którego zajmiemy się trochę za chwilę.
Ogólnie rzecz biorąc, Austriacy mówią po niemiecku, ale nie jest to takie proste. Przyczyną, dla której Austria nie ma swojego „własnego” języka urzędowego, jest to, że duża część jej historii była związana z Niemcami (tak jak przez jakiś czas była częścią Niemiec). Dopiero po Pierwszym Świecie Wojna, w której Austria rozpoczęła proces stawania się narodem, którego znamy dzisiaj.
Tak więc oficjalnym językiem Austrii jest austriacki niemiecki, pozostałość po jej długiej historii wpływów niemieckich, a jednocześnie samodzielne zjawisko. .
Jaki język jest używany w Austrii?
Austriacki niemiecki, a nie niemiecki niemiecki
Austriacki niemiecki jest lingua franca i językiem urzędowym Austrii. w edukacji, mediach i komunikacji administracyjnej.
Austriacki niemiecki jest wzajemnie zrozumiały ze standardowym niemieckim, z pewnymi różnicami w zakresie akcentu i słownictwa.
Jednak niemieckojęzyczni goście mogą się potknąć się przez niektóre dialekty regionalne w niektórych częściach kraju, w tym lokalny dialekt wiedeński, który jest znacznie mniej rozpoznawalny le do osób mówiących po niemiecku.
Sprawy stają się bardziej skomplikowane, ponieważ austriacki niemiecki jest wersją niemieckiego, na którą wywarł wpływ austro-bawarski, który jest nieoficjalnym językiem ojczystym Austrii. Technicznie rzecz biorąc, niemiecki jest głównym „drugim językiem” Austrii, ale mówi nim prawie wszyscy w Austrii, z wyjątkiem niektórych starszych ludzi mieszkających na obszarach wiejskich.
Inne główne nieoficjalne języki
Jakim językiem mówi się w Austrii? Austriak może również odpowiedzieć „alemański i austro-bawarski”, które są dwoma innymi głównymi nieoficjalnymi językami narodowymi.
Alemański, grupa dialektów górnoniemieckich , jest używany głównie w zachodnim stanie Vorarlberg i ma więcej niemieckich wpływów szwajcarskich. Mówi nim około 300 000 osób.
Tymczasem austro-bawarski to także zbiór dialektów pochodzących z tego regionu, z wyraźnymi gałęziami używanymi w północnej i południowej części kraju. Ponad 8 milionów ludzi w Austrii mówi po bawarsku, co sprawia, że jest on de facto głównym językiem Austrii, mimo że nie ma oficjalnego pisemnego standardu.
Inne języki używane w Austrii
Austria jest także domem dla wielu innych języków regionalnych, drugorzędnych lub mniejszościowych, w tym tureckiego, słoweńskiego i węgierskiego.
Według Ethnologue, technicznie rzecz biorąc, angielski byłby najbardziej zaludnionym z tych języków. 6,4 miliona osób mówiących, ponieważ większość dzieci uczy się w szkole w języku angielskim. Jednak dołącza do francuskiego i włoskiego w kategorii „głównych języków obcych używanych w Austrii”.
Inne mniejsze języki używane w Austrii to austriacki język migowy, romski, słowacki, szwabski i walser.