Jak powiedzieć „Dziękuję” po koreańsku – Różne sposoby wyrażania podziękowań

W tej lekcji pokażemy, jak powiedzieć „dziękuję” po koreańsku. To jedna z najważniejszych rzeczy, które należy wiedzieć, ucząc się mówić w tym języku.

Ten film przedstawia najpopularniejsze sposoby wyrażania podziękowań.

Kiedy ludzie najpierw zaczynają uczyć się koreańskiego, często są zaskoczeni, że istnieje więcej sposobów na powiedzenie „dziękuję” niż w języku angielskim. Kluczem jest nauczenie się, które ze zwrotów powinny być używane z którymi ludźmi! szacunek, który jest widoczny w ich gestach i języku. Dlatego są różne sposoby wyrażania podziękowań i innych koreańskich zwrotów. Koreańczycy mają różne sposoby rozmawianie ze sobą w zależności od wieku lub zajmowanego stanowiska. Ich sposób mówienia może być różny, od formalnego po swobodny. Nie martw się, jeśli będziesz przestrzegać koreańskich zasad etykiety, na pewno nikogo nie urazisz.

Poniżej poznamy różne sposoby mówienia „dziękuję” po koreańsku i ludziom, którym powinien być używany z.

Mamy również bezpłatny przewodnik w formacie PDF „Dziękuję w języku koreańskim”, dzięki któremu możesz zapoznać się z wyrażeniami z tobą w podróży. Sprawdź to poniżej:

W tym przewodniku podajemy 한글 (hangeul | alfabet koreański) i zratynizowany angielski dla tych słów. Lepiej będzie, jeśli nauczysz się czytać koreański alfabet, aby łatwiej było nauczyć się języka koreańskiego. Pomoże Ci to dokładniej nauczyć się koreańskiej wymowy.

Gdy zrozumiesz subtelności tych zwrotów, wysłuchaj „dziękuję” w codziennych rozmowach po koreańsku. Zaczniesz zauważać, kiedy należy użyć każdej wersji podziękowania. Zrozumiesz także jakich zwrotów można użyć w rozmowie ze znajomymi, a jakich słów w przypadku osoby, której nie znasz dobrze.

Czy jesteśmy gotowi, aby zacząć mówić „dziękuję” po koreańsku? Przejdźmy do tego!

Jak powiedzieć „dziękuję” po koreańsku Formalnie

W języku koreańskim istnieje kilka poziomów formalności. Te poziomy są odzwierciedlone w kulturze koreańskiej. zamierzam podzielić go na 3 proste formy. Ogólnie w przypadku zwrotów koreańskich zalecamy użycie standardowego formularza „dziękuję”, ponieważ jest on najbardziej wszechstronny.

Jednak w przypadku „dziękuję” w języku koreańskim najlepiej jest najpierw nauczyć się oficjalnej wersji językowej!

W większości przypadków wystarczy użyć jednego z dwóch poniższych sposobów podziękowania po koreańsku.

1. 감사 합니다 (gam sa ham ni da)

To jest formalna wersja językowa „dziękuję”. Pochodzi od koreańskiego czasownika 감사 하다 (gamsahada), co oznacza „dziękować”.

감사 합니다 (gam sa ham nida) to jeden z najpopularniejszych sposobów powiedzenia „dziękuję” po koreańsku. Używa formalnego i uprzejmego języka, więc może być używany z nieznajomymi i osobami starszymi od Ciebie. Możesz to wykorzystać w codziennym życiu w Korei.

Przykłady:

시간 내 주셔서 대단히 감사 합니다. (sigan naejusyeoseo daedanhi gam sa ham ni da)

Dziękuję bardzo za poświęcony czas.

도와 주셔서 감사 합니다. (dowa jusyeoseo gam sa ham ni da)

Dziękuję za pomoc.

염려 해 주셔서 감사 합니다 (yeomnyeohae jusyeoseo gam sa ham ni da)

Dziękuję za troskę.

Słowo 감사 (gamsa) to rzeczownik oznaczający „wdzięczność” lub „uznanie” w język koreański. Część 합니다 (hamnida) oznacza „do zrobienia”. Złóż je razem, a otrzymasz 감사 합니다 (gamsahamnida | podziękować).

Możesz użyć tego wyrażenia, aby wyrazić „dziękuję” po koreańsku restauracja, sklep wielobranżowy lub taksówka. Zwykle mówi się to dość szybko, więc wymowa może czasami brzmieć jak 감삼 니다 (gam sam ni da). Ale tak naprawdę mówią 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

2. 고맙습니다 (go map seum ni da)

Koreański zwrot 고맙습니다 (go map seum ni da) to jeden z najpopularniejszych sposobów wyrażania podziękowań w języku koreańskim. Można go używać w takich samych sytuacjach jak 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

To „dziękuję” po koreańsku byłoby uznane za uprzejme. Oznacza to, że możesz go używać z każdym: przyjaciółmi, rodziną, współpracownikami itp. 고맙습니다 (go map seum ni da) to czysto koreańskie słowo, więc często można usłyszeć dziennikarzy używających tej uprzejmej wersji. Nie ma większego znaczenia, który wybierzesz, lepiej jest zapoznać się z obiema wersjami „dziękuję” w języku koreańskim.

To wyrażenie pochodzi od koreańskiego czasownika opisowego 고맙다 (gomapda) oznaczającego „być wdzięcznym lub wdzięcznym”.

Poniżej znajduje się kilka przykładowych zdań zawierających „dziękuję” w języku koreańskim. Możesz użyć 감사 합니다 (gamsahamnida) zamiast 고맙습니다 (gomapseumnida). Nadal jest uprzejmy, a znaczenie byłoby takie samo.

Przykłady:

그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. (geureoke malsseumhae jusini gomapseumnida)

Dziękuję za to.

메시지 보내 주셔서 고맙습니다 (mesiji bonaejusyeoseo gomapseumnida)

Dziękuję za wiadomość.

Jak powiedzieć „dziękuję” w koreańskim standardzie

1. 고마워요 (gomawoyo)

Jeśli jesteś z kimś blisko i jesteś w zbliżonym wieku, możesz powiedzieć 고마워요 (gomawoyo), aby wyrazić swoje podziękowania za pomocą standardowego języka. To wyrażenie 고맙습니다 (gomapseumnida) pochodzi z 고맙다 (gomapda) co oznacza „dziękować”. Dlatego ta wersja „dziękuję” w języku koreańskim jest taka sama jak 고맙습니다 (gomapseumnida). 고마워요 (gomawoyo) jest nadal uprzejmy, ale jest inaczej koniugowane, więc jest nieco mniej formalne.

Ponieważ 고마워요 (gomawoyo ) jest nieco mniej formalną wersją 고맙습니다 (gomapseumnida), możesz się zastanawiać, czy to samo jest możliwe w przypadku 감사 합니다 (gamsahamnida). Można również powiedzieć 감사 해요 (gamsahaeyo) na tym poziomie grzeczności, ale bardzo niewiele osób powiedz to. Możesz powiedzieć tę formę podziękowania po koreańsku, jednak brzmi to trochę dziwnie.

99% w tym czasie będziesz mówić w grzecznej „-” formie koreańskiej, a nie formalnej, dusznej „- 입니다 (-imnida)” wersji koreańskiej. Jednak nadal powinieneś używać uprzejmych słów 감사 합니다 (gamsahamnida) lub 고맙습니다 (gomapseumnida), mówiąc „dziękuję” po koreańsku. Jedyną sytuacją, w której powinieneś złamać tę zasadę podziękowań, jest rozmowa z osobami, z którymi jesteś blisko, na przykład z przyjaciółmi.

Przykład:

정말 고마워요. (jeongmal gomawoyo)

Dziękuję bardzo.

알려 줘서 고마워요. (allyeojwoseo gomawoyo)

Dziękuję za powiadomienie mnie.

Jak powiedzieć „dziękuję” po koreańsku Nieformalnie

1. 고마워 (gomawo)

Ta wersja „dziękuję” w języku koreańskim jest używana w sytuacjach, w których odpowiedni jest mniej grzeczny i mniej formalny język. Możesz powiedzieć 고마워 (gomawo) komuś, z kim jesteś bardzo blisko, a który jest w tym samym wieku lub młodszy od ciebie. To dobry sposób, aby podziękować ludziom, którzy są bliskimi przyjaciółmi lub rodzeństwem.

Ta nieformalna wersja wyrażania podziękowań jest mniej uprzejma niż inne wersje podziękowań, więc jest to coś, co zwykle jest używane w przypadku bliskich przyjaciół lub małych dzieci.

Nauka tej formy wyrażenia „dziękuję” jest lepsza niż nauka 감사 해 (gamsahae), ponieważ nie jest ona często używana. Jeśli powiesz 감사 해 (gamsahae), ludzie będą wiedzieć, czego To znaczy. Jednak 고마워 (gomawo) jest znacznie bardziej naturalnym sposobem powiedzenia „dziękuję” po koreańsku, gdy mówi się nieformalnie.

Jakie jest znaczenie 고마워 (gomawo)?

Ponieważ jest to nieformalny i mniej uprzejmy sposób powiedzenia „dziękuję” po koreańsku, przypomina powiedzenie „dziękuję” po angielsku.

Przykłady:

난 괜찮아, 고마워. (nan gwaenchana, gomawo)

Wszystko w porządku, dzięki!

선물 을 사 줘서 고마워. (seonmuleul sajwoseo gomawo)

Dziękuję za zakup prezentu.

Jak napisać „dziękuję” po koreańsku

Możesz zapisać to uprzejme wyrażenie jako 고맙습니다 (gomapseumnida). To jest to, które jest najczęściej używane podczas nauki języka.

Jak przeliterować „dziękuję” po koreańsku

Możesz przeliterować to słowo jako pięć oddzielnych sylab: 고 – 맙 – 습 – 니 – 다. Nie potrzebujesz spacji między sylabami. Powinien wyglądać tak: 고맙습니다.

Jeśli masz zamiar przeliterować to za pomocą latynizowanych liter, możesz napisać gomapseumnida. Jest wymawiane podobnie do go-map-seum-ni-da. Między literami nie ma spacji.

Jak powiedzieć „Dziękuję bardzo” po koreańsku

Można to powiedzieć na wiele sposobów. Dwa popularne sposoby to 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) i 정말 고마워요 ( jeongmal gomawoyo).

Wyrażenie 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) używa bardziej formalnego języka. Wyrażenie 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo) jest używane, gdy wymagany jest mniej formalny język.

Jak powiedzieć „Dziękuję za jedzenie” po koreańsku

Jeśli ktoś poczęstował Cię posiłkiem i chcesz wyrazić swoją wdzięczność, możesz powiedzieć 잘 먹었 습니다 (jal meogeotseumnida). To formalny sposób powiedzenia „dziękuję za jedzenie” lub „dziękuję za posiłek”. To oznacza „dobrze zjadłem”.

Jak powiedzieć „Nie, dziękuję” po koreańsku

W standardowych sytuacjach możesz powiedzieć 괜찮아요, 고마워요 (gwaenchanayo, gomawoyo).

Aby zwiększyć formalność „Nie, dziękuję” po koreańsku, można powiedzieć 괜찮 습니다 고맙습니다 (gwaenchanseumnida gomapseumnida).

Jak powiedzieć dziękuję w koreańskim slangu?

Możesz powiedzieć 땡큐 (ttaengkyu), co brzmi podobnie do „Dziękuję” w języku angielskim. Jeśli piszesz, może napisać ㄱㅅ, co jest skrótem od 감사 합니다 (gamsahamnida).

Więcej sposobów na powiedzenie „Dziękuję” po koreańsku

1. 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida)

Jest bardzo prawdopodobne, że podczas ogłoszeń, takich jak ogłoszenie w metrze, usłyszysz tę formalną wersję językową z podziękowaniem po koreańsku. Dowiedzieliśmy się już wcześniej 감사 합니다 (gamsahamnida), co jest formalną wersją „dziękuję”.

Słowo 대단히 (daedanhi) oznacza „bardzo” w języku angielskim. Jeśli połączysz je razem, oznacza to „bardzo dziękuję”. Możesz użyć tego wyrażenia w sytuacjach formalnych, takich jak wygłaszanie przemówienia lub prezentacji.

2. 진심 으로 감사 드립니다 ( jinsimeuro gamsadeurimnida)

Słowo 진심 (jinsim) oznacza tutaj „szczerze” w języku angielskim. Jeśli chcesz ulepszyć swoją grę z podziękowaniami w języku, to jest to wyrażenie, które zechcesz dodać do swojego repertuaru.

3. 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo)

Część 정말 (jeongmal) oznacza „naprawdę” lub „naprawdę”, więc to tak, jakby powiedzieć „bardzo dziękuję” po angielsku. Możesz również użyć tego „dziękuję” w wersji koreańskiej z 감사 합니다 lub 고맙습니다 (gamsahamnida lub gomapseumnida). Użyj tej wersji, jeśli chcesz wyrazić szczere i szczere podziękowania.

4. 생각해 주셔서 감사 합니다 (saenggakae jusyeoseo gamsahamnida)

To podziękowanie w języku koreańskim oznacza „dziękuję za uwagę”. Używa słowa 생각 (saenggak | myśl) i czasownika 주다 (juda | dawać) przed 감사 합니다 (gamsahamnida). Jest to nie tylko wyrażenie, którego możesz używać w wielu sytuacjach, ale także doskonały sposób na poznanie nowej gramatyki koreańskiej i konstrukcji zdań.

5. 함께 해 주셔서 감사 합니다 (hamkke hae jusyeoseo gamsahamnida)

W języku angielskim oznacza to „dziękuję za dołączenie”. 함께 (hamkke | razem) oznacza „razem”. 주다 (juda | dać) jest używane wraz z 감사 합니다 (gamsahamnida) na końcu.

6. 선물 감사 합니다 (seonmul gamsahamnida)

To wyrażenie oznacza „dziękuję za prezent”. Słowo poprzedzające 감사 합니다 (gamsahamnida) to 선물 (seonmul), co oznacza „prezent”.

7. 관심 을 가져 주셔서 고맙습니다 (gwansimeul gajyeo jusyeoseo gomapseumnida)

To znaczy „dziękuję za zainteresowanie” w języku angielskim. Używa dwóch czasowników 주다 (juda | dać) i 가지다 (gajida | mieć lub carry), wraz z 관심 (gwansim | interest). Możesz również użyć 감사 합니다 (gamsahamnida) zamiast 고맙습니다 (gomapseumnida).

8. 다시 전화 주셔서 고맙습니다 (dasi jeonhwa jusyeoseo gomapseumnida)

To znaczy „dziękuję za oddzwonienie” w języku angielskim. Możesz użyć tego wyrażenia w telefonie, ale upewnij się, że znasz prawidłowy sposób przywitania się przez telefon. Różni się od wyrażeń, których używasz, by przywitać się osobiście.

9. 와 주셔서 감사 합니다 (wa jusyeoseo gamsahamnida)

Możesz powiedzieć „dziękuję” po koreańsku, aby wyrazić „dziękuję za przybycie”. Możesz użyć tego wyrażenia, aby podziękować znajomemu za przybycie na spotkanie lub podziękować koledze za udział w zorganizowanym przez Ciebie wydarzeniu.

10. 어떻게 감사 를 드려야 할지 모르겠네요 (eotteoke gamsareul deuryeoya halji moreugenneyo)

To znaczy „Nie wiem, jak ci podziękować” w języku angielskim. Jest to formalny sposób podziękowania i kończy się wykrzyknikiem .

Odpowiedzi na „Dziękuję” w języku koreańskim

Istnieje wiele sposobów, w jakie możesz odpowiedzieć komuś, kto powie Ci „dziękuję”. Nauka ich będzie przydatna więc możesz udzielić uprzejmej odpowiedzi. Przeanalizujmy kilka.

1. 아니에요 (anieyo)

To sposób na powiedzenie „nie ma za co”. Powinieneś rozciągnąć go w wydłużony sposób, aby był wyjątkowo miły. Fraza pochodzi od słowa „아니다 (anida)”, co oznacza „nie”. To jest podobne do powiedzenia „to było nic, nie wspominaj o tym” po angielsku.

2. 천만 에요 (cheonmaneyo)

To jest odpowiednik powiedzenia „nie wspominaj to”. Jeśli ktoś powie „dziękuję”, możesz odpowiedzieć 천만 에요 (cheonmaneyo).

3. 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo)

To inny sposób na powiedzenie „nie wspomnieć o tym ”. Możesz odpowiedzieć na „dziękuję” w bardziej formalny sposób, mówiąc 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo).

„Dziękuję” na liście koreańskiej

Jeśli chcesz prosty sposób ich opanowania, a następnie decydując, jak powiedzieć „dziękuję” po koreańsku, postępuj zgodnie z tymi podstawowymi zasadami:

W razie wątpliwości pamiętaj, co zawsze mówi mama – lepiej być uprzejmym niż Dlatego jeśli nauczysz się tylko jednego sposobu mówienia „dziękuję” po koreańsku, naucz się 감사 합니다 (gamsahamnida).

Jeśli interesuje Cię język koreański, oto świetny artykuł, w którym możesz dowiedzieć się więcej na jego temat.