Hvordan si «takk» på koreansk – de forskjellige måtene å uttrykke takk på

I denne leksjonen viser vi deg hvordan du skal si «takk» på koreansk. Det er en av de viktigste tingene du må vite når du lærer å snakke språket.

Denne videoen viser de vanligste måtene å si takk på.

Når folk begynner først å lære koreansk, de blir ofte overrasket over at det er flere måter å si «takk» enn det er på engelsk. Nøkkelen er å lære hvilke av setningene som skal brukes med hvilke mennesker! Koreansk kultur gir betydning for hierarki og respekt som er tydelig i bevegelsene og språket deres. Det er derfor det er forskjellige måter å si takk og andre koreanske fraser på. Koreanere har forskjellige måter å snakke med hverandre avhengig av alder eller stilling noen har. Deres måte å snakke på kan variere fra formelt til uformelt språk. Ikke bekymre deg, hvis du følger de koreanske etikettreglene, er du sikker på ikke å fornærme noen.

Nedenfor lærer vi alle de forskjellige måtene å si «takk» på koreansk, og menneskene de skal brukes med.

Vi har også en gratis PDF-guide «Takk på koreansk» slik at du kan ta setningene med deg på farta. Sjekk det ut nedenfor:

I denne veiledningen gir vi deg 한글 (hangeul | det koreanske alfabetet) og det romaniserte engelsk for disse ordene. Det er bedre hvis du lærer deg å lese det koreanske alfabetet, slik at du kan lære det koreanske språket mye lettere. Det hjelper deg å lære koreansk uttale mer nøyaktig.

Når du har forstått finessene i disse setningene, kan du lytte til «takk» i dine daglige koreanske samtaler. Du vil legge merke til når hver takkversjon skal brukes. Du vil også forstå hvilke setninger som kan brukes med venner og hvilke ord som skal brukes med noen du ikke kjenner godt.

Er vi klare til å komme i gang med hvordan vi kan si «takk» på koreansk? La oss komme til det!

Hvordan si «Takk» på koreansk formell

Det er flere nivåer av formalitet i det koreanske språket. Disse nivåene gjenspeiles i koreansk kultur. Vi kommer til å dele det opp i tre enkle skjemaer for deg. For koreanske setninger generelt, anbefaler vi å bruke standard «takk» -skjema, siden det er den mest allsidige.

For «takk» på koreansk er det imidlertid best å lære den formelle språkversjonen først!

Mesteparten av tiden trenger du bare å bruke en av de to måtene å si takk på koreansk nedenfor.

1. 감사 합니다 (gam sa ham ni da)

Dette er den formelle språkversjonen av «takk». Det kommer fra det koreanske verbet 감사 하다 (gamsahada) som betyr «å takke.»

감사 합니다 (gam sa ham nida) er en av de vanligste måtene å si «takk» på koreansk. Den bruker formelt og høflig språk, så kan brukes med fremmede og mennesker eldre enn deg. Du kan bruke dette takk for hverdagen i Korea.

Eksempler:

시간 내 주셔서 대단히 감사 합니다. (sigan naejusyeoseo daedanhi gam sa ham ni da)

Tusen takk for tiden din.

도와 주셔서 감사 합니다. (dowa jusyeoseo gam sa ham ni da)

Takk for at du hjalp meg.

염려 해 주셔서 감사 합니다 (yeomnyeohae jusyeoseo gam sa ham ni da)

Takk for din bekymring.

Ordet 감사 (gamsa) er et substantiv som betyr «takknemlighet» eller «takknemlighet» på det koreanske språket. 합니다 (hamnida) -delen betyr «å gjøre». Sett dem sammen, og du får 감사 합니다 (gamsahamnida | å takke takk).

Du kan bruke denne setningen for å uttrykke «takk» på koreansk på en restaurant, nærbutikk eller taxi. Det sies vanligvis ganske raskt, så uttalen kan noen ganger høres ut som 감삼 니다 (gam sam ni da). Men de sier faktisk 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

2. 고맙습니다 (go map seum ni da)

Den koreanske frasen 고맙습니다 (go map seum ni da) er en av de vanligste måtene å takke på koreansk. Den kan brukes i samme situasjoner som 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

Denne «takk» på koreansk vil bli ansett som høflig. Det betyr at du kan bruke den med hvem som helst: venner, familie, kolleger osv. 고맙습니다 (go map seum ni da) er et rent koreansk ord, så du vil ofte høre nyhetsutøvere bruke denne høflige versjonen. Det betyr ikke så mye hvilken du velger, det er bedre å være kjent med begge versjonene av «takk» på koreansk.

Dette uttrykket kommer fra det koreanske beskrivende verbet 고맙다 (gomapda) som betyr «å være takknemlig eller takknemlig.»

Nedenfor er noen eksempler på setninger som bruker «takk» på koreansk. Du kan bruke 감사 합니다 (gamsahamnida) i stedet for 고맙습니다 (gomapseumnida). Det er fremdeles høflig og betydningen vil være den samme.

Eksempler:

그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. (geureoke malsseumhae jusini gomapseumnida)

Takk for at du sa det.

메시지 보내 주셔서 고맙습니다 (mesiji bonaejusyeoseo gomapseumnida)

Takk for meldingen.

Hvordan si «Takk» i koreansk standard

1. 고마워요 (gomawoyo)

Hvis du er nær noen, og de er i nærheten av deg, kan du si 고마워요 (gomawoyo) for å uttrykke takk til dem ved hjelp av standardspråket. Denne setningen 고맙습니다 (gomapseumnida) kommer fra 고맙다 (gomapda) som betyr «å takke». Derfor er denne versjonen av «takk» på koreansk den samme som 고맙습니다 (gomapseumnida). 고마워요 (gomawoyo) er fortsatt høflig, men den er konjugert annerledes, så den er litt mindre formell.

Siden 고마워요 (gomawoyo ) er en litt mindre formell versjon av 고맙습니다 (gomapseumnida), du lurer kanskje på om det samme er mulig for 감사 합니다 (gamsahamnida). Det er også mulig å si 감사 해요 (gamsahaeyo) på dette høflighetsnivået, men veldig få mennesker si dette. Du kan si denne form for takk på koreansk, men det høres litt rart ut.

99% for tiden vil du snakke i høflig «- 요» form for koreansk snarere enn den formelle, tette «- 입니다 (-imnida)» form for koreansk. Imidlertid bør du generelt fortsatt bruke høflige ord 감사 합니다 (gamsahamnida) eller 고맙습니다 (gomapseumnida) når du sier «takk» på koreansk. Den eneste gangen du bør bryte denne regelen med å takke, er når du snakker med folk du er i nærheten av, for eksempel vennene dine.

Eksempel:

정말 고마워요. (jeongmal gomawoyo)

Tusen takk.

알려 줘서 고마워요. (allyeojwoseo gomawoyo)

Takk for at du ga meg beskjed.

Hvordan si «Takk» på koreansk uformell

1. 고마워 (gomawo)

Denne versjonen av «takk» på koreansk brukes i situasjoner der mindre høflig og formelt språk er passende. Du kan si 고마워 (gomawo) til noen du er veldig nær som er i samme alder eller yngre enn deg. Dette er en god måte å takke folk som er nære venner eller søsken.

Denne uformelle versjonen av å takke er mindre høflig enn de andre versjonene av takk, så det er noe som vanligvis brukes med nære venner eller små barn.

Å lære denne formen for «takk» -frase er bedre enn å lære 감사 해 (gamsahae) fordi den ikke brukes ofte. Hvis du sier 감사 해 (gamsahae), vil folk vite hva du mener. However (gomawo) er imidlertid en mye mer naturlig måte å si «takk» på koreansk når du snakker uformelt.

Hva betyr of (gomawo)?

Siden dette er en uformell og mindre høflig måte å si «takk» på koreansk, ligner det på å si «takk» på engelsk.

Eksempler:

난 괜찮아, 고마워. (nan gwaenchana, gomawo)

Jeg er ok, takk!

선물 을 사 줘서 고마워. (seonmuleul sajwoseo gomawo)

Takk for at du kjøpte en gave til meg.

Hvordan skriver jeg «takk» på koreansk

Du kan skrive denne høflige setningen som 고맙습니다 (gomapseumnida). Dette er den som oftest brukes når du lærer språket.

Hvordan stave «takk» på koreansk

Du kan stave ordet som fem separate stavelser: 고 – 맙 – 습 – 니 – 다. Du trenger ikke mellomrom mellom stavelsene. Det skal se slik ut: 고맙습니다.

Hvis du skal stave det med romaniserte bokstaver, kan du skrive gomapseumnida. Det uttales likt go-map-seum-ni-da. Det er ingen mellomrom mellom bokstavene.

Hvordan si «Tusen takk» på koreansk

Det er mange måter å si dette på. To av de vanlige måtene er 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) og 정말 고마워요 ( jeongmal gomawoyo).

Uttrykket 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) bruker mer formelt språk. Uttrykket 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo) brukes når mindre formelt språk kreves.

Hvordan å si «Takk for maten» på koreansk

Hvis noen behandlet deg med et måltid og du vil uttrykke takknemlighet, kan du si 잘 먹었 습니다 (jal meogeotseumnida). Det er en formell måte å si «takk for maten» eller «takk for måltidet». Det oversettes til «Jeg spiste godt.»

Hvordan si «Nei takk» på koreansk

Du kan si 괜찮아요, 고마워요 (gwaenchanayo, gomawoyo) for standardsituasjoner.

For å øke formalitet av «Nei takk» på koreansk, du kan si 괜찮 습니다 고맙습니다 (gwaenchanseumnida gomapseumnida).

Hvordan sier du takk på koreansk slang?

Du kan si 땡큐 (ttaengkyu), som høres ut som «Takk» på engelsk. Hvis du sender tekstmeldinger, kan skrive ㄱㅅ, som er forkortelse for 감사 합니다 (gamsahamnida).

Flere måter å si «Takk» på koreansk

1. 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida)

Du vil sannsynligvis høre denne formelle språkversjonen av takk på koreansk under kunngjøringer, for eksempel en kunngjøring på T-banen. Vi lærte allerede 감사 감사 (gamsahamnida) tidligere, som er en formell versjon av «takk».

Ordet 대단히 (daedanhi) betyr «veldig mye» på engelsk. Hvis du setter dem sammen, betyr det «tusen takk». Du kan bruke dette uttrykket i formelle situasjoner, for eksempel når du holder en tale eller presentasjon.

2. 진심 으로 감사 드립니다 ( jinsimeuro gamsadeurimnida)

Ordet 진심 (jinsim) betyr her «hilsen» på engelsk. Hvis du vil øke «takk» -spillet ditt på språket, er dette en setning du vil legge til repertoaret ditt.

3. 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo)

정말 (jeongmal) -delen betyr «virkelig» eller «virkelig», så det er som å si «takk skal du ha» på engelsk. Du kan også bruke denne «takk» i koreansk versjon med 감사 합니다 eller 고맙습니다 (gamsahamnida eller gomapseumnida). Bruk denne versjonen når du vil uttrykke en oppriktig og hjertelig takk.

4. 생각해 주셔서 감사 Sa (saenggakae jusyeoseo gamsahamnida)

Denne takk på koreansk frase betyr «takk for omtanke». Den bruker ordet 생각 (saenggak | tanke) og verbet 주다 (juda | å gi) før 감사 합니다 (gamsahamnida). Ikke bare er dette et uttrykk du kan bruke i mange situasjoner, men det er også en utmerket måte å lære noen nye koreanske grammatikk og setningsstrukturer.

5. 함께 해 주셔서 감사 합니다 (hamkke hae jusyeoseo gamsahamnida)

Dette betyr «takk for at du ble med oss» på engelsk. 함께 (hamkke | sammen) betyr «sammen». 주다 (juda | å gi) brukes sammen med 감사 합니다 (gamsahamnida) på slutten.

6. 선물 감사 합니다 (seonmul gamsahamnida)

Dette uttrykket betyr «takk for gaven». Ordet før 감사 합니다 (gamsahamnida) er 선물 (seonmul), som betyr «gave».

7. 관심 을 가져 주셔서 g (gwansimeul gajyeo jusyeoseo gomapseumnida)

Dette betyr «takk for din interesse» på engelsk. Den bruker de to verbene 주다 (juda | å gi) og 가지다 (gajida | for å ha eller carry), sammen med 관심 (gwansim | interesse). Du kan også bruke 감사 합니다 (gamsahamnida) i stedet for 고맙습니다 (gomapseumnida).

8. 다시 전화 주셔서 고맙습니다 (dasi jeonhwa jusyeoseo gomapseumnida)

Dette betyr «takk for at du ringte tilbake» på engelsk. Du kan bruke dette uttrykket på telefonen, men sørg for at du vet riktig måte å si hei på telefonen. Det er annerledes enn setningene du vil bruke for å hilse personlig.

9. 와 주셔서 감사 합니다 (wa jusyeoseo gamsahamnida)

Du kan si denne versjonen av «takk» på koreansk for å uttrykke «takk for at du kom.» Du kan bruke dette uttrykket til å takke en venn for at du kom til et sammenkomst, eller takke en kollega for at du deltok på et arrangement du organiserte.

10. 어떻게 감사 를 드려야 할지 (eotteoke gamsareul deuryeoya halji moreugenneyo)

Dette betyr «Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg» på engelsk. Det er en formell måte å si takk på, og ender i et utrop .

Svar på «Takk» på koreansk

Det er mange måter du kan svare på noen når de sier «takk» til deg. Det vil være nyttig å lære dem. slik at du kan gi et høflig svar. La oss gå gjennom noen få.

1. 아니에요 (anieyo)

Dette er en måte å si «du er velkommen». Du bør strekke den ut på en langstrakt måte for å gjøre den ekstra snill. Uttrykket kommer fra ordet «아니다 (anida)», som betyr «nei». Det ligner på å si «det var ingenting, ikke nevn det» på engelsk.

2. 천만 에요 (cheonmaneyo)

Dette tilsvarer å si «ikke nevn den». Hvis noen sier «takk», kan du svare med 천만 에요 (cheonmaneyo).

3. 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo)

Dette er en annen måte å si «ikke Nevn det». Du kan svare på en «takk» på en mer formell måte ved å si 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo).

«Takk» i koreansk liste

Hvis du vil ha en enkel måte å lære disse på, følg deretter disse grunnleggende reglene når du bestemmer deg for å si «takk» på koreansk:

Når du er i tvil, husk hva mamma alltid sier – det er bedre å være høflig enn Derfor, hvis du bare lærer en måte å si «takk» på koreansk, så lær 감사 합니다 (gamsahamnida).

Hvis du er nysgjerrig på det koreanske språket, kan du lese mer om det her.