Hvis du ikke er spesielt skolert i Europas geopolitiske topografi, kan du tegne et tomt spørsmål hvis noen spør deg: «Hvilket språk snakkes i Østerrike?» Men det er altfor lett å si at folk i Østerrike snakker «østerriksk», fordi det teknisk sett ikke er noe slikt. Men det er østerriksk tysk, som vi kommer inn på litt.
Generelt sett snakker folk i Østerrike tysk, men det er ikke så greit som det. Årsaken til at Østerrike ikke har sitt «eget» offisielle språk, er at en stor del av historien var knyttet til Tysklands (som i, det var en del av Tyskland i noen tid). Det var først etter den første verden Krig mot at Østerrike begynte prosessen med å bli den nasjonen vi kjenner den som i dag.
Dermed er Østerrikes offisielle språk østerriksk tysk, en relikvie fra dets lange historie med tysk innflytelse, og likevel et frittstående fenomen for seg selv.
Hvilket språk snakkes i Østerrike?
Østerriksk tysk, ikke tysk tysk
Østerriksk tysk er lingua franca og offisielle språk i Østerrike, brukt innen utdanning, media og administrativ kommunikasjon.
Østerriksk tysk er gjensidig forståelig med standardtysk, med noen forskjeller når det gjelder aksent og ordforråd.
Imidlertid kan tysktalende besøkende bli utløst opp av visse regionale dialekter i noen deler av landet, inkludert den lokale wienske dialekten, som er langt mindre gjenkjennelig le til tysktalere.
Det blir mer komplisert enn det, fordi østerriksk tysk er en versjon av tysk som er påvirket av østerriksk-bayerske, som er det uoffisielle morsmålet i Østerrike. Teknisk sett er tysk det viktigste «andrespråket» i Østerrike, men omtrent alle i Østerrike snakker det, med unntak av noen eldre mennesker som bor på landsbygda.
Andre store uoffisielle språk
Hvilket språk snakkes i Østerrike? En østerriksk person kan også godt svare med «Alemannic og Austro-Bavarian», som er de to andre store uoffisielle nasjonale språkene.
Alemannic, en gruppe øvertyske dialekter. , snakkes for det meste i den vestlige staten Vorarlberg og har flere tyske sveitsiske påvirkninger. Det snakkes av rundt 300 000 mennesker.
I mellomtiden er østerriksk-bayerske også en samling dialekter som er hjemmehørende i regionen, med tydelige grener snakkes i de nordlige og sørlige delene av landet. Mer enn 8 millioner mennesker i Østerrike snakker bayersk, noe som gjør det omtrent som det de facto hovedspråket i Østerrike, selv om det ikke har en offisiell skriftlig standard.
Andre språk som er snakket i Østerrike
Østerrike er også hjemsted for en rekke andre regionale, sekundære eller minoritetsspråk, inkludert tyrkisk, slovensk og ungarsk.
I følge Ethnologue ville engelsk teknisk sett være den mest folkerike av disse språkene, nummerering 6,4 millioner høyttalere, ettersom de fleste barn lærer engelsk på skolen. Imidlertid slår det seg sammen med fransk og italiensk i kategorien «store fremmedspråk som snakkes i Østerrike.»
Andre mindre språk som snakkes i Østerrike inkluderer østerriksk tegnspråk, romani, slovakisk, schwabisk og Walser.