Jos et ole erityisen koulutettu Euroopan geopoliittisessa topografiassa, voit piirtää aihion, jos joku kysyy sinulta ”Mitä kieltä Itävallassa puhutaan?” Mutta on aivan liian helppoa sanoa, että Itävallassa puhutaan ”itävaltalaista”, koska teknisesti sellaista ei ole. Mutta on itävaltalainen saksa, johon käymme hieman sisään.
Yleisesti ottaen Itävallassa puhutaan saksaa, mutta se ei ole aivan niin suoraviivaista. Syy siihen, miksi Itävallalla ei ole ”omaa” virallista kieltään, johtuu siitä, että suuri osa sen historiasta oli sidottu Saksan (kuten vuonna, se oli osa Saksaa jonkin aikaa). Vasta ensimmäisen maailmansodan jälkeen Sota, että Itävalta aloitti prosessin tulla kansakunnaksi, tunnemme sen nykyään.
Itävallan virallinen kieli on siis itävaltalainen saksa, jäänne sen pitkästä saksalaisen vaikutusvallan historiasta, mutta silti itsenäinen ilmiö itselleen.
Mitä kieltä Itävallassa puhutaan?
Itävallan saksa, ei saksan saksa
Itävallan saksa on lingua franca ja Itävallan virallinen kieli, käytetty koulutuksessa, tiedotusvälineissä ja hallinnollisessa viestinnässä.
Itävaltalainen saksa ymmärretään keskitason saksan kielen kanssa, mutta korostuksessa ja sanastossa on eroja.
Saksankieliset kävijät saattavat kuitenkin kompastua tietyt alueelliset murteet tietyissä osissa maata, mukaan lukien paikallinen wieniläinen murre, joka on paljon vähemmän tunnistettavissa Saksan puhujille.
Se mutkistuu, koska itävaltalainen saksa on saksan versio, johon vaikuttaa itävaltalainen baijerilainen kieli, joka on Itävallan epävirallinen äidinkieli. Teknisesti saksa on Itävallan tärkein ”toinen kieli”, mutta melkein kaikki itävaltalaiset puhuvat sitä, lukuun ottamatta joitain maaseudulla asuvia vanhempia ihmisiä.
Muut tärkeimmät epäviralliset kielet
Mitä kieltä Itävallassa puhutaan? Itävallan henkilö saattaa myös vastata sanoilla ”alemanni ja itä-baijeri”, jotka ovat kaksi muuta epävirallista kansallista kieltä.
Alemannic, ryhmä yläsaksalaisia murteita , puhutaan enimmäkseen Länsi-Vorarlbergin osavaltiossa ja sillä on enemmän saksalaisia sveitsiläisiä vaikutteita. Sitä puhuu noin 300 000 ihmistä.
Samaan aikaan itävaltalainen-baijerilainen on myös kokoelma alueelle kotoisin olevia murteita, joilla on erilliset haarat maan pohjois- ja eteläosissa. Yli 8 miljoonaa ihmistä Itävallassa puhuu baijeria, mikä tekee siitä tavallaan samanlaisen kuin Itävallan tosiasiallinen pääkieli, vaikka sillä ei ole virallista kirjallista standardia.
Muut Itävallassa puhutut kielet
Itävallassa on myös lukuisia muita alueellisia, toissijaisia tai vähemmistökieliä, mukaan lukien turkki, sloveeni ja unkari.
Ethnologuen mukaan englanti olisi teknisesti väkirikkain näistä kielistä. 6,4 miljoonaa puhujaa, koska useimmat lapset oppivat englantia koulussa. Se kuitenkin yhdistää ranskan ja italian luokkiin ”Itävallassa puhutut tärkeimmät vieraat kielet”.
Muita pienempiä Itävallassa puhuttuja kieliä ovat itävaltalainen viittomakieli, romani, slovakki, svabia ja Walser.