Trabajos de Hércules

A medida que sobreviven, los trabajos de Heracles no se relatan en un solo lugar, sino que deben reunirse a partir de muchas fuentes. Ruck y Staples afirman que no hay una única forma de interpretar los trabajos , pero esos seis estaban ubicados en el Peloponeso, culminando con la rededicación de Olimpia. Otros seis llevaron al héroe más lejos, a lugares que eran, según Ruck, «todos los baluartes de Hera o la» Diosa «y que eran Entradas al Inframundo. «. En cada caso, el patrón fue el mismo: Heracles fue enviado para matar o someter, o para buscar a Euristeo (como representante de Hera) un animal o planta mágica.

Una famosa representación de los trabajos de escultura griega se encuentran en las metopas del templo de Zeus en Olimpia, que datan del año 460 a. C.

En sus trabajos, Heracles a veces iba acompañado de un compañero masculino. nion (an eromenos), según Licymnius y otros, como Iolaus, su sobrino. Aunque se suponía que debía realizar solo diez labores, esta ayuda llevó a la descalificación de dos labores: Euristeo se negó a reconocer el asesinato de la Hidra, porque Iolaus lo ayudó, y la limpieza de los establos de Augias, porque a Heracles se le pagó por sus servicios y / o porque los ríos hicieron el trabajo. Varios de los trabajos involucraron a la descendencia (según varios relatos) de Typhon y su compañera Echidna, todos superados por Heracles.

Un orden tradicional de los trabajos encontrados en la Bibliotheca por Pseudo-Apollodorus es:

1. Mata al león de Nemea.
2. Mata a la hidra de Lernaean de nueve cabezas.
3. Captura a la cierva de Ceryneian.
4. Captura al jabalí de Erymanthian .
5. Limpiar los establos de Augias en un solo día.
6. Matar las aves de Estinfalia.
7. Capturar el toro de Creta.
8. Robar el Yeguas de Diomedes.
9. Consigue el cinturón de Hipólita, reina de las Amazonas.
10. Consigue el ganado del gigante de tres cuerpos Gerión.
11. Roba tres de las manzanas de oro de las Hespérides.
12. Capturar y traer de vuelta a Cerberus.

Primero: León de NemeaEditar

Heracles vagó por la zona hasta que llegó a la ciudad de Cleonae. Allí conoció a un niño que dijo que si Heracles mataba al león de Nemea y regresaba con vida dentro de los 30 días, la ciudad sacrificaría un león a Zeus, pero si no regresaba dentro de los 30 días o si moría, el niño se sacrificaría para Zeus. Otra versión afirma que conoció a Molorchos, un pastor que había perdido a su hijo por culpa del león, diciendo que si regresaba dentro de los 30 días, se sacrificaría un carnero a Zeus. Si no regresaba en 30 días, sería sacrificado al muerto Heracles como ofrenda de duelo.

Mientras buscaba al león, Heracles arrojó algunas flechas para usar contra él, sin saber que su pelaje dorado era impenetrable. Cuando encontró y disparó al león, disparándole con su arco, descubrió la propiedad protectora de la piel cuando la flecha rebotó sin causar daño en el muslo de la criatura. Después de un tiempo, Heracles hizo que el león regresara a su cueva. La cueva tenía dos entradas, una de las cuales bloqueó Heracles; luego entró en el otro. En esos lugares oscuros y cerrados, Heracles aturdió a la bestia con su garrote y, usando su inmensa fuerza, la estranguló hasta la muerte. Durante la pelea, el león le mordió uno de los dedos. Otros dicen que le disparó flechas y finalmente le disparó en la boca sin armadura. Después de matar al león, intentó despellejarlo con un cuchillo de su cinturón, pero falló. Luego intentó afilar el cuchillo con una piedra e incluso lo intentó con la piedra misma. Finalmente, Atenea, notando la difícil situación del héroe, le dijo a Heracles que usara una de las propias garras del león para despellejar la piel. Otros dicen que la armadura de Heracles era, de hecho, la piel del León de Cithaeron.

Cuando regresó el día 30 cargando el cadáver del león sobre sus hombros, el rey Euristeo estaba asombrado y aterrorizado. Euristeo le prohibió que volviera a entrar en la ciudad; a partir de ese momento debía exhibir los frutos de su trabajo fuera de las puertas de la ciudad. Euristeo entonces le contaba a Heracles sus tareas a través de un heraldo, no personalmente. Euristeo incluso mandó hacer una gran vasija de bronce para Eurystheus le advirtió entonces que las tareas serían cada vez más difíciles.

Segundo: Lernaean HydraEdit

El segundo trabajo de Heracles fue para matar a la Hydra de Lernaean, que Hera había criado solo para matar a Heracles. Al llegar al pantano cerca del lago Lerna, donde habitaba la Hidra, Heracles usó un paño para cubrirse la boca y la nariz para protegerse de los vapores venenosos.Disparó flechas llameantes a la guarida de Hydra, el manantial de Amymone, una cueva profunda de la que solo salió para aterrorizar a las aldeas vecinas. Luego se enfrentó a la Hydra, empuñando una hoz recolectora (según algunas pinturas de vasijas antiguas) una espada o su famoso garrote. Ruck y Staples (1994: 170) han señalado que la reacción de la criatura ctónica fue botánica: al cortar cada una de sus cabezas descubrió que dos volvían a crecer, expresión de la desesperanza de tal lucha por cualquiera que no sea el héroe. Además, una de las cabezas de la Hidra, la del medio, era inmortal.

Los detalles de la lucha son explícitos en la Bibliotheca (2.5.2): darse cuenta de que no podía derrotar a la Hidra en este Heracles pidió ayuda a su sobrino Iolaus. A su sobrino se le ocurrió la idea (posiblemente inspirada por Atenea) de usar un tizón para quemar los muñones del cuello después de cada decapitación. Heracles cortó cada cabeza e Iolaus cauterizó los muñones abiertos. que Heracles estaba ganando la lucha, Hera envió un cangrejo gigante para distraerlo. Él lo aplastó bajo su poderoso pie. Cortó la única cabeza inmortal de la Hidra con una espada de oro que le dio Atenea. Heracles lo colocó debajo de una gran roca en el camino sagrado entre Lerna y Elaius (Kerenyi 1959: 144), y sumergió sus flechas en la sangre venenosa de la Hidra, por lo que su segunda tarea estaba completa. La versión alternativa de este mito es que Después de cortar una cabeza, sumergió su espada en ella y usó su veneno para quemar cada cabeza para que no pudiera volver a crecer. Hera, molesta porque Heracles había matado a la bestia que había criado para matarlo, la colocó en la bóveda azul oscuro. del cielo como la constelación de Hydra. Luego convirtió al cangrejo en la constelación de Cáncer.

Más tarde, Heracles usó una flecha sumergida en la sangre venenosa de Hydra para matar al centauro Nessus; y la sangre contaminada de Nessus se aplicó a la túnica de Nessus, mediante la cual el centauro tuvo su venganza póstuma. Tanto Estrabón como Pausanias informan que el hedor del río Anigrus en Elis, haciendo que todos los peces del río sean incomibles, tenía fama de debido al veneno de Hydra, lavado de las flechas que Heracles usó en el centauro.

Tercero: Ceryneian HindEdit

Euristeo y Hera estaban muy enojados porque Heracles había sobrevivió al León de Nemea y la Hidra de Lerna. Para el tercer trabajo, encontraron una tarea que pensaron que significaría la perdición del héroe. No se trataba de matar a una bestia o un monstruo, ya que ya se había establecido que Heracles podía vencer incluso a los oponentes más temibles. En cambio, Euristeo le ordenó capturar al ciervo de Ceryneian, que era tan rápido que podía correr más rápido que una flecha.

Después de comenzar la búsqueda, Heracles se despertó de dormir y vio al ciervo por el brillo de sus cuernos. Heracles luego persiguió a la cierva a pie durante un año completo a través de Grecia, Tracia, Istria y la tierra de los hiperbóreos. En algunas versiones, capturó a la cierva mientras dormía, dejándola coja con una red trampa. En otras versiones, se encontró con Artemisa en su templo; ella le dijo que dejara la cierva y le contara a Euristeo todo lo que había sucedido, y su tercer parto se consideraría completado. Otra versión más afirma que Heracles atrapó al Hind con una flecha entre sus patas delanteras.

Euristeo le había encomendado a Heracles esta tarea con la esperanza de incitar la ira de Artemisa hacia Heracles por haber profanado su animal sagrado. Mientras regresaba con la cierva, Heracles se encontró con Artemisa y su hermano Apolo. Él le pidió perdón a la diosa, explicando que tenía que atraparlo como parte de su penitencia, pero prometió devolverlo. Artemisa lo perdonó, frustrando el plan de Euristeo para que castigara

Al llevarle la cierva a Euristeo, le dijeron que iba a formar parte de la colección de animales del Rey. Heracles sabía que tenía que devolver la cierva como había prometido, por lo que accedió a entregárselo con la condición de que el propio Euristeo salga y se lo quite. El rey salió, pero en el momento en que Heracles soltó a la cierva, ésta corrió hacia su dueña y Heracles se fue, diciendo que Euristeo no había sido lo suficientemente rápido. .

Cuarto: Erymanthian BoarEdit

Eurystheus estaba decepcionado de que Heracles había vencido a otra criatura y fue humillado por la huida de la cierva, por lo que le asignó a Heracles otra tarea peligrosa. Según algunos relatos, el cuarto trabajo fue traer al temible jabalí de Erymanthian de regreso vivo a Eurystheus (no hay una sola narración definitiva de los trabajos). De camino al monte Erymanthos, donde vivía el jabalí, Heracles visitó a Pholus («hombre de las cavernas»), un centauro amable y hospitalario y viejo amigo.Heracles comió con Pholus en su caverna (aunque el centauro devoró su carne cruda) y pidió vino. Pholus tenía solo una jarra de vino, un regalo de Dioniso a todos los centauros en el monte Erymanthos. Heracles lo convenció de que lo abriera y el olor atrajo a los otros centauros. No entendieron que el vino necesita ser templado con agua, se emborracharon y atacaron a Heracles. Heracles les disparó con sus flechas venenosas, matando a muchos, y los centauros se retiraron hasta la cueva de Quirón.

Pholus tenía curiosidad por saber por qué las flechas causaban tanta muerte. Cogió una pero la dejó caer. , y la flecha apuñaló su casco, envenenándolo. Una versión dice que una flecha perdida también golpeó a Quirón. Era inmortal, pero aún sentía el dolor. El dolor de Quirón fue tan grande que se ofreció como voluntario para renunciar a su inmortalidad y tome el lugar de Prometeo, que había sido encadenado a la cima de una montaña para que un águila le comiera el hígado a diario. El torturador de Prometeo, el águila, continuó torturando a Quirón, por lo que Heracles la mató con una flecha. Se acepta generalmente que la historia tenía la intención de mostrar a Heracles como el receptor de la inmortalidad rendida de Quirón. Sin embargo, esta historia contradice el hecho de que Quirón luego enseñó a Aquiles. La historia de los centauros aparece a veces en otras partes de los doce trabajos, al igual que la liberación de Prometeo.

Heracles había visitado a Quirón para obtener consejos sobre cómo atrapar al jabalí, y Quirón le había dicho que condujera. en nieve espesa, lo que establece este trabajo a mediados del invierno. Heracles atrapó al jabalí, lo ató y se lo llevó de regreso a Euristeo, quien estaba asustado y se agachó en sus pithos de almacenamiento medio enterrados, suplicándole a Heracles que se deshaga de la bestia.

Quinto: establos de AugeanEdit

El quinto trabajo fue limpiar los establos del rey Augeas. Esta asignación estaba destinada a ser humillante e imposible, ya que este ganado divino era inmortal y había producido una enorme cantidad de estiércol. Los establos de Augias (/ ɔːˈdʒiːən /) no se habían limpiado en más de 30 años, y más de 1.000 cabezas de ganado vivían allí. Sin embargo, Heracles tuvo éxito redirigiendo los ríos Alfeo y Peneo para lavar la suciedad.

Antes de comenzar con la tarea, Heracles le había pedido a Augías una décima parte del ganado si terminaba la tarea en un día. y Augeas estuvo de acuerdo, pero luego Augeas se negó a cumplir el acuerdo con el argumento de que Eurystheus le había ordenado a Heracles llevar a cabo la tarea de todos modos. Heracles reclamó su recompensa en la corte, y fue apoyado por Phyleus, el hijo de Augías. Augías los desterró a ambos antes de que la corte dictaminara. Heracles regresó, mató a Augías y entregó su reino a Phyleus. En última instancia, se descartó el trabajo, ya que las aguas turbulentas habían hecho el trabajo de limpiar los establos, y debido a que a Heracles se le pagó por hacer el trabajo; Euristeo determinó que a Heracles todavía le quedaban siete trabajos por realizar.

Sexto: pájaros de EstinfaliaEditar

El sexto trabajo consistió en derrotar a los pájaros de Estinfalia, pájaros devoradores de hombres con picos de bronce y afiladas plumas metálicas que podían lanzar a sus víctimas. Eran sagrados para Ares, el dios de la guerra. Además, su estiércol era muy tóxico. Habían emigrado al lago Stymphalia en Arcadia, donde se reprodujeron rápidamente y se apoderaron del campo, destrozando cosechas locales, árboles frutales y gente del pueblo. Heracles no podía adentrarse demasiado en el pantano, ya que no soportaría su peso. Atenea, al darse cuenta de la difícil situación del héroe, le dio a Heracles un sonajero que Hefesto había hecho especialmente para la ocasión. Heracles agitó el sonajero y asustó a los pájaros en el aire. Heracles luego disparó a muchos de ellos con sus flechas. El resto voló lejos, Los argonautas se encontrarían con ellos más tarde.

Séptimo: Cretan BullEdit

El séptimo trabajo fue capturar el toro de Creta, padre del Minotauro. Heracles navegó a Creta, donde el rey Minos le dio permiso a Heracles para llevarse el toro e incluso le ofreció ayuda (que Heracles rechazó, plausiblemente porque no quería que se descontara el trabajo como antes) . El toro había estado causando estragos en Creta al arrancar cultivos y nivelar las paredes de los huertos. Heracles se acercó sigilosamente detrás del toro y luego usó sus manos para estrangularlo ( deteniéndose antes de ser asesinado), y luego lo envió de regreso a Tirinto. Euristeo, que se escondió en su pithos a la primera vista de la criatura, quiso sacrificar el toro a Hera, que odiaba a Heracles.Ella rechazó el sacrificio porque reflejaba gloria en Heracles. El toro fue liberado y entró en Marathon, siendo conocido como el Toro Marathoniano. Teseo más tarde sacrificaría el toro a Atenea y / o Apolo.

Octavo: Yeguas de DiomedesEdit

Como el octavo de sus Doce Trabajos, también categorizado como el segundo de los trabajos fuera del Peloponeso, Heracles fue enviado por el rey Euristeo para robar las yeguas de Diomedes. La locura de las yeguas se atribuyó a su dieta antinatural que consistía en la carne de invitados desprevenidos o extraños a la isla. Algunas versiones del mito dicen que las yeguas también expulsaban fuego cuando respiraban. Las yeguas, que eran el terror de Tracia, se mantenían atadas con cadenas de hierro a un pesebre de bronce en la ahora desaparecida ciudad de Tirida y se llamaban Podargos (el veloz), Lampon (el resplandeciente), Xanthos (el amarillo) y Deinos ( o Deinus, el terrible). Aunque es muy similar, existen ligeras variaciones en los detalles exactos sobre la captura de las yeguas.

En una versión, Heracles trajo varios voluntarios para ayudarlo a capturar los caballos gigantes. Después de dominar a los hombres de Diomedes, Heracles rompió las cadenas que ataban a los caballos y llevó a las yeguas al mar. Sin saber que las yeguas eran devoradoras de hombres e incontrolables, Heracles las dejó a cargo de su compañero favorito, Abderus, mientras él partía para luchar contra Diomedes. A su regreso, Heracles descubrió que se habían comido al niño. Como venganza, Heracles alimentó a Diomedes con sus propios caballos y luego fundó Abdera junto a la tumba del niño.

En otra versión, Heracles, que estaba de visita en la isla, se quedó despierto para no tener Diomedes le cortó la garganta en la noche y cortó las cadenas que ataban a los caballos una vez que todos se durmieron. Después de asustar a los caballos en lo alto de una loma, Heracles cavó rápidamente una trinchera a través de la península, llenándola de agua e inundando así la llanura baja. Cuando Diomedes y sus hombres se dieron la vuelta para huir, Heracles los mató con un hacha (o un garrote) y alimentó a los caballos con el cuerpo de Diomedes para calmarlos.

En otra versión, Heracles primero capturó a Diomedes y le dio de comer a las yeguas antes de soltarlas. Solo después de darse cuenta de que su rey estaba muerto, sus hombres, los bistonianos, atacaron a Heracles. Al ver a las yeguas cargar contra ellos, conducidas en un carro por Abderus, los bistonianos se volvieron y huyeron.

Todas las versiones tienen que comer carne humana calma a los caballos, lo que le da a Heracles la oportunidad de cerrar la boca, y llévelos fácilmente al rey Euristeo, que dedicó los caballos a Hera. En algunas versiones, se les permitió vagar libremente por Argos, habiendo recuperado la calma permanente, pero en otras, Euristeo ordenó que los caballos llevados al Olimpo fueran sacrificados a Zeus, pero Zeus los rechazó y envió lobos, leones y osos a matar. ellos. Roger Lancelyn Green afirma en sus Cuentos de los héroes griegos que los descendientes de las yeguas se utilizaron en la guerra de Troya y sobrevivieron incluso hasta la época de Alejandro Magno. Después del incidente, Euristeo envió a Heracles a traer de vuelta el Faja de Hippolyta.

Noveno: Cinturón de HippolytaEdit

La hija de Euristeo, Admete, quería el Cinturón de Hipólita, reina de las Amazonas, regalo de su padre Ares. Para complacer a su hija, Euristeo ordenó a Heracles que recuperara el cinturón como su noveno trabajo de parto.

Llevando a un grupo de amigos con él, Heracles zarpó y se detuvo en la isla de Paros, que estaba habitada por algunos hijos de Minos. Los hijos mataron a dos de los compañeros de Heracles, un acto que provocó un alboroto de Heracles. Mató a dos de los hijos de Minos y amenazó a los demás habitantes hasta que le ofrecieron dos hombres para reemplazar a sus compañeros caídos. Heracles estuvo de acuerdo y se llevó dos de Minos «nietos, Alcaeus y Sthenelus. Continuaron su viaje y aterrizaron en la corte de Lycus, a quien Heracles defendió en una batalla contra el rey Mygdon de Bebryces. Después de matar al rey Mygdon, Heracles le dio gran parte de la tierra a su amigo Lycus. Lycus llamó a la tierra Heraclea. Luego, la tripulación partió hacia Themiscyra, donde vivía Hippolyta.

Todo habría ido bien para Heracles si no hubiera sido por Hera. Hipólita, impresionada con Heracles y sus hazañas, accedió a darle el cinturón y lo habría hecho si Hera no se hubiera disfrazado y caminado entre las Amazonas sembrando semillas de desconfianza. Afirmó que los extraños estaban conspirando para llevarse a la reina de las Amazonas. Alarmadas, las mujeres partieron a caballo para enfrentarse a Heracles.Cuando Heracles los vio, pensó que Hipólita había estado tramando tal traición todo el tiempo y nunca había tenido la intención de entregar el cinturón, por lo que la mató, tomó el cinturón y regresó con Euristeo.

Décimo: Ganado de GeriónEditar

La décima labor consistió en obtener el ganado del gigante de tres cuerpos Gerión. En el relato más completo de la Bibliotheca de Pseudo-Apolodoro, Heracles tuvo que ir a la isla de Erytheia en el lejano oeste (a veces identificado con las Hespérides, o con la isla que forma la ciudad de Cádiz) para conseguir el ganado. En el camino, cruzó el desierto de Libia y se sintió tan frustrado por el calor que disparó una flecha al Sol. El dios del sol Helios «en admiración por su valentía» le dio a Heracles la copa de oro que Helios usaba para navegar a través del mar de oeste a este cada noche. Heracles montó la copa hasta Erytheia; Heracles en la taza era un motivo favorito en la cerámica de figuras negras. Un medio de transporte tan mágico socava cualquier geografía literal de Erytheia, la «isla roja» de la puesta de sol.

Cuando Heracles aterrizó en Erytheia, se enfrentó al perro de dos cabezas Orthrus. Con un golpe de su garrote de olivo, Heracles mató a Orthrus. Euritión, el pastor, vino a ayudar a Orthrus, pero Heracles trató con él de la misma manera.

Al escuchar la conmoción, Gerión entró en acción, llevando tres escudos y tres lanzas, y usando tres cascos. Atacó a Heracles en el río Anthemus, pero fue asesinado por una de las «flechas envenenadas de Heracles. Heracles disparó con tanta fuerza que la flecha atravesó la frente de Gerión», y Gerión inclinó su cuello hacia un lado, como una amapola que estropea su delicada formas, derramando sus pétalos de una sola vez «.

Heracles luego tuvo que arrear el ganado de regreso a Eurystheus. En las versiones romanas de la narrativa, Heracles condujo el ganado por el monte Aventino en el futuro sitio de Roma. El gigante Caco, que vivía allí, robó parte del ganado mientras Heracles dormía, haciendo que el ganado caminara hacia atrás para no dejar rastro, una repetición del truco del joven Hermes. Según algunas versiones, Heracles condujo el ganado restante más allá de la cueva, donde Caco había escondido a los animales robados, y comenzaron a gritarse entre sí. En otras versiones, la hermana de Caco, Caca, le dijo a Heracles dónde estaba. Heracles luego mató a Caco e instaló un altar en el lugar, más tarde el sitio del Forum Boarium de Roma (el mercado de ganado).

Para molestar a Heracles, Hera envió un tábano para morder al ganado, irritarlo y esparcirlo. En un año, Heracles los recuperó. Luego, Hera envió una inundación que elevó tanto el nivel de un río que Heracles no pudo cruzar con el ganado. Apiló piedras en el río para hacer el agua menos profunda. Cuando finalmente llegó a la corte de Euristeo, el ganado fue sacrificado a Hera.

Undécimo: Manzanas de oro de las HespéridesEdit

Después de que Heracles completara los primeros diez trabajos, Euristeo le dio dos más, alegando que matar al Hydra no contó (porque Iolaus ayudó a Heracles), ni tampoco la limpieza de los establos de Augías (ya sea porque le pagaron por el trabajo o porque los ríos hicieron el trabajo).

El primer trabajo adicional fue robar tres de las manzanas doradas del jardín de las Hespérides. Heracles atrapó por primera vez al Viejo del Mar, el dios del mar que cambia de forma, para saber dónde estaba ubicado el Jardín de las Hespérides.

En algunas variaciones, Heracles, ya sea al principio o al final de esta tarea , conoce a Anteo, que era invencible siempre que tocara a su madre, Gaia, la Tierra. Heracles mató a Anteo sosteniéndolo en alto y aplastándolo en un abrazo de oso.

Heródoto afirma que Heracles se detuvo en Egipto, donde el rey Busiris decidió hacerle el sacrificio anual, pero Heracles rompió sus cadenas.

Heracles finalmente se dirigió al jardín de las Hespérides, donde se encontró con Atlas sosteniendo los cielos sobre sus hombros. Heracles persuadió a Atlas para que le consiguiera las tres manzanas doradas ofreciéndose a mantener los cielos en su lugar por un tiempo. Atlas pudo obtener las manzanas porque, en esta versión, él era el padre o estaba relacionado con las Hespérides. Esto habría anulado el trabajo, como el de Hydra y los establos de Augías, porque Heracles había recibido ayuda. Cuando Atlas regresó, decidió que no quería recuperar los cielos y, en cambio, se ofreció a entregar las manzanas él mismo, pero Heracles lo engañó al aceptar permanecer en el lugar de Atlas con la condición de que Atlas lo relevaría temporalmente mientras Heracles ajustaba su capa. Atlas estuvo de acuerdo, pero Heracles renegó y se fue con las manzanas.Según una versión alternativa, Heracles mató a Ladon, el dragón que custodiaba las manzanas. Eurystheus estaba furioso porque Heracles había logrado algo que Eurystheus pensó que posiblemente no se podía hacer.

Duodécimo: CerberusEdit

La duodécima y última labor fue la captura de Cerberus, el de tres cabezas , perro con cola de dragón que era el guardián de las puertas del inframundo. Para prepararse para su descenso al inframundo, Heracles fue a Eleusis (o Atenas) para iniciarse en los misterios de Eleusis. Entró en el inframundo, y Hermes y Atenea fueron sus guías.

Mientras estaba en el inframundo, Heracles conoció a Teseo y Pirithous. Los dos compañeros habían sido encarcelados por Hades por intentar secuestrar a Perséfone. Una tradición cuenta que las serpientes se enrollan alrededor de sus piernas y luego se convierten en piedra; otro que Hades fingió hospitalidad y preparó un banquete invitándolos a sentarse. Sin saberlo, se sentaron en sillas del olvido y quedaron atrapados permanentemente. Cuando Heracles había sacado a Teseo primero de su silla, parte de su muslo se le pegó (esto explica los muslos supuestamente delgados de los atenienses), pero la Tierra tembló ante el intento de liberar a Pirítoo, cuyo deseo de tener a la diosa para él era tan insultante estaba condenado a quedarse atrás.

Heracles encontró a Hades y pidió permiso para traer a Cerberus a la superficie, a lo que Hades accedió si Heracles podía someter a la bestia sin usar armas. Heracles dominó a Cerberus con sus propias manos y se echó a la bestia sobre su espalda. Sacó a Cerbero del inframundo a través de la entrada de una caverna en el Peloponeso y se lo llevó a Euristeo, quien volvió a huir a su pithos. Eurystheus le rogó a Heracles que devolviera a Cerberus al Inframundo, ofreciéndole a cambio liberarlo de cualquier trabajo adicional cuando Cerberus desapareciera con su maestro.