Si no está especialmente instruido en la topografía geopolítica de Europa, puede quedar en blanco si alguien le pregunta: «¿Qué idioma se habla en Austria?» Pero es demasiado fácil decir que la gente en Austria habla «austriaco», porque técnicamente no existe tal cosa. Pero está el alemán austriaco, del que hablaremos un poco.
En general, la gente de Austria habla alemán, pero no es tan sencillo como eso. La razón por la que Austria no tiene su «propia» lengua oficial es porque una gran parte de su historia estuvo ligada a la de Alemania (como en, fue parte de Alemania durante algún tiempo). No fue hasta después del Primer Mundo Guerra en la que Austria inició el proceso de convertirse en la nación que conocemos hoy.
Por lo tanto, el idioma oficial de Austria es el alemán austriaco, una reliquia de su larga historia de influencia alemana y, sin embargo, un fenómeno independiente. en sí mismo.
¿Qué idioma se habla en Austria?
Alemán austriaco, no alemán alemán
El alemán austriaco es la lengua franca y el idioma oficial de Austria, en educación, medios de comunicación y comunicaciones administrativas.
El alemán austriaco es mutuamente inteligible con el alemán estándar, con algunas diferencias en términos de acento y vocabulario.
Sin embargo, los visitantes de habla alemana pueden tropezar en ciertos dialectos regionales en algunas partes del país, incluido el dialecto vienés local, que es mucho menos reconocible le a los hablantes de alemán.
Se vuelve más complicado que eso, porque el alemán austriaco es una versión del alemán influenciada por el austro-bávaro, que es el idioma nativo no oficial de Austria. Técnicamente, el alemán es el «segundo idioma» principal de Austria, pero casi todo el mundo en Austria lo habla, con la excepción de algunas personas mayores que viven en zonas rurales.
Otros idiomas no oficiales importantes
¿Qué idioma se habla en Austria? Una persona austriaca también podría responder con «alemánico y austro-bávaro», que son los otros dos idiomas nacionales no oficiales importantes.
Alemánico, un grupo de dialectos del alemán superior , se habla principalmente en el estado occidental de Vorarlberg y tiene más influencias alemanas suizas. Lo hablan unas 300.000 personas.
Mientras tanto, el austro-bávaro es también una colección de dialectos nativos de la región, con distintas ramas que se hablan en el norte y el sur del país. Más de 8 millones de personas en Austria hablan bávaro, por lo que es como el idioma principal de facto de Austria, aunque no tiene un estándar escrito oficial.
Otros idiomas que se hablan en Austria
Austria también es el hogar de otras lenguas regionales, secundarias o minoritarias, como el turco, el esloveno y el húngaro.
Según Ethnologue, el inglés sería técnicamente el más poblado de estos idiomas, numerando 6,4 millones de hablantes, ya que la mayoría de los niños aprenden inglés en la escuela. Sin embargo, se une al francés y al italiano en la categoría de «los principales idiomas extranjeros que se hablan en Austria».
Otros idiomas más pequeños que se hablan en Austria incluyen el lenguaje de señas austriaco, el romaní, el eslovaco, el suabo y el walser.