Winnie-the-Pooh (Dansk)

Oprindelse

A. A. Milne kaldte karakteren Winnie-the-Pooh efter en bamse ejet af hans søn, Christopher Robin Milne, som figuren Christopher Robin var baseret på. Resten af Christopher Milnes legetøj – Piglet, Eeyore, Kanga, Roo og Tigger – blev indarbejdet i Milnes historier. Yderligere to figurer, Ugle og kanin, blev skabt af Milnes fantasi, mens Gopher blev føjet til Disney-versionen. Christopher Robins legetøjsbjørn er udstillet på Main Branch i New York Public Library i New York City. / p>

Christopher Milne havde opkaldt sin legetøjsbjørn efter Winnie, en canadisk sortbjørn, som han ofte så i London Zoo, og Pooh, en svane, de var stødt på, mens de var på ferie. Bjørneungen blev købt af en jæger til C $ 20 af den canadiske løjtnant Harry Colebourn i White River, Ontario, mens den var på vej til England under første verdenskrig. Han navngav bjørnen Winnie efter sin adopterede hjemby i Winnipeg, Manitoba. Winnie blev skjult bragt til England med sin ejer og fik uofficiel anerkendelse som Fort Garry Horse regimentets maskot. Colebourn forlod Winnie i London Zoo, mens han og hans enhed var i Frankrig; efter krigen blev hun officielt doneret til zoologisk have, da hun var blevet en meget elsket attraktion der. Puh svanen fremstår som et tegn i sig selv i When We Were Very Young.

I det første kapitel af Winnie-the-Pooh, tilbyder Milne denne forklaring på, hvorfor Winnie-the-Pooh ofte bare kaldes “Pooh”:

Men armene var så stive … de holdt sig lige op i luften i mere end en uge, og hver gang en flue kom og slog sig ned på hans han måtte blæse den af. Og jeg tror – men jeg er ikke sikker – det er derfor, han altid kaldes Pooh.

Den amerikanske forfatter William Safire antog, at Milnes opfindelse af navnet “Winnie the Pooh” kan også have været påvirket af den hovmodige karakter Pooh-Bah i Gilbert og Sullivans Mikado (1885).

Ashdown Forest: rammen om historierne

Winnie-the-Pooh-historierne foregår i Ashdown Forest, East Sussex, England. Skoven er et område med rolige åbne hedeområder på de højeste sandkanter i High Weald Area of Outstanding Natural Beauty beliggende 50 km sydøst for London. I 1925 købte Milne, en Londoner, et landsted en kilometer nord for skoven på Cotchford Farm nær Hartfield. Ifølge Christopher Milne, mens hans far fortsatte med at bo i London “… vi fire – han, hans kone, hans søn og hans søns barnepige – ville bunke i en stor blå, chaufførdrevet Fiat og rejse ned hver lørdag morgen og tilbage igen hver mandag eftermiddag. Og vi ville tilbringe en hel herlig måned der om foråret og to måneder om sommeren. “Fra plænen foran havde familien udsigt over en eng til en række alders, der omkransede floden Medway, hvorfra jorden steg gennem mere træer indtil endelig “over dem, i den fjerne afstand, der kronede udsigten, var en bar bakketop. I midten af denne bakketop var der en klump fyrretræer. “De fleste af hans fars besøg i skoven på det tidspunkt var, bemærkede han, familieekspeditioner til fods” for at gøre endnu et forsøg på at tælle fyrretræerne på Gills Skød eller for at søge efter sumpgentianen. “Christopher tilføjede, at hans far, inspireret af Ashdown Forest, havde gjort det til” rammen for to af hans bøger og afsluttede den anden lidt over tre år efter hans ankomst “.

Mange steder i historierne kan knyttes til virkelige steder i og omkring skoven. Som Christopher Milne skrev i sin selvbiografi: “Poohs forest and Ashdown Forest is identiske.” For eksempel var den fiktive “Hundred Acre Wood” i virkeligheden. Five Hundred Acre Wood; Galleons Leap blev inspireret af den fremtrædende bakketop i Gills Lap, mens en klump træer lige nord for Gills Lap blev Christopher Robins The Enchanted Place, fordi ingen nogensinde havde været i stand til at tælle, om der var 63 eller 64 træer i cirklen.

De afbildede landskaber i E. H. Shepards illustrationer til Winnie-the-Pooh-bøgerne blev direkte inspireret af det karakteristiske landskab i Ashdown Forest med sine høje, åbne lynglynger, hestehår, sølvbjørn og sølvbjerg, præget af bjergtoppe af fyrretræer. Mange af Shepards illustrationer kan matches med de faktiske synspunkter, hvilket giver mulighed for en vis kunstnerisk licens. Shepards skitser af fyrretræer og andre skovscener afholdes på Victoria and Albert Museum i London.

Spillet med Poohsticks blev oprindeligt spillet af Christopher Milne på træbroen over Millbrook, Posingford Wood, tæt på Cotchford Farm.Det er nu en turistattraktion, og det er blevet traditionelt at spille spillet der ved hjælp af pinde samlet i det nærliggende skov. Da gangbroen skulle udskiftes i 1999, brugte arkitekten som hovedkildetegninger af Shepard i bøgerne, som adskiller sig lidt fra den oprindelige struktur.

Første publikation

Christopher Robin “s bamse skabte sin karakter debut under navnet Edward i AA Milnes digt,” Teddy Bear “, i udgaven af 13. februar 1924 af Punch (EH Shepard havde også inkluderet en lignende bjørn i en tegneserie udgivet i Punch den foregående uge), og det samme digt blev offentliggjort i Milnes børnebogs vers When We Were Very Young (6. november 1924). Winnie-the-Pooh dukkede først op ved navn den 24. december 1925, i en julehistorie bestilt og udgivet af London-avisen Evening News. Den blev illustreret af JH Dowd.

Den første samling af Pooh-historier dukkede op i bogen Winnie-the-Pooh. The Evening News Christm som historie dukkede op igen som bogens første kapitel. I starten forklarede det, at Pooh faktisk var Christopher Robin “s Edward Bear, der var blevet omdøbt af drengen. Han blev omdøbt efter en amerikansk sortbjørn i London Zoo ved navn Winnie, der fik sit navn fra det faktum, at hendes ejer havde kommer fra Winnipeg, Canada. Bogen blev udgivet i oktober 1926 af udgiveren af Milnes tidligere børns arbejde, Methuen, i England, EP Dutton i USA og McClelland & Stewart i Canada.

Karakter

I Milne-bøgerne er Pooh naiv og langsom, men han er også venlig, tankevækkende og standhaftig. Selvom han og hans venner er enige at han er “en bjørn med meget lille hjerne”, erkendes Pooh lejlighedsvis for at have en klog idé, som regel drevet af sund fornuft. Disse inkluderer ridning i Christopher Robins paraply for at redde smågrisen fra en oversvømmelse og opdage “Nordpolen” ved at samle det op for at hjælpe fisk Roo ud af floden, opfinde spillet Poohsticks og få Eeyore ud af floden ved at smide en stor klippe på den ene side af ham for at vaske ham mod bredden.

Pooh er også en talentfuld digter, og historierne er ofte præget af hans digte og “brummen”. Selvom han er ydmyg over for sin langsomme overvægt, er han fortrolig med sine kreative gaver. Når uglehus blæser ned i en stormvejr og fanger Pooh, Piglet og Owl indeni, tilskynder Pooh Piglet (den eneste lille nok til at gøre det) til at flygte og redde dem alle ved at love at “en respektfuld Pooh-sang” bliver skrevet om Piglets feat. Senere funderer Pooh om den kreative proces, mens han komponerer sangen.

Pooh er meget glad for mad, især “hunny”, men også kondenseret mælk og andre ting. Når han besøger venner, er hans ønske om at få tilbudt en snack i konflikt med uhøfligheden ved at spørge for direkte. Skønt han havde til hensigt at give Eeyore en gryde honning til sin fødselsdag, kunne Pooh ikke modstå at spise den på vej til at levere nutiden og giver i stedet Eeyore “en nyttig gryde til at lægge ting i”. Når han og Piglet går tabt i skoven under Rabbits forsøg på at “afbøde” Tigger, finder Pooh vej hjem ved at følge “opkaldet” fra honningpotterne fra sit hus. Pooh gør det til en vane at have “lidt noget” omkring kl. 11 om morgenen. Da uret i hans hus “stoppede for fem minutter til elleve for nogle uger siden,” kan enhver tid være Puhs snacktid.

Puh er meget social. Efter Christopher Robin er hans nærmeste ven Piglet, og han vælger oftest at tilbringe sin tid med en eller begge af dem. Men han besøger også sædvanligvis de andre dyr, ofte på udkig efter en snack eller et publikum til hans poesi så meget som efter kammeratskab. Hans godhjertethed betyder, at han går ud for at være venlig over for Eeyore, besøge ham og bringe ham en fødselsdagsgave og bygge ham et hus, til trods for at han for det meste modtager foragt fra Eeyore. h3>

En autoriseret efterfølger Return to the Hundred Acre Wood blev udgivet den 5. oktober 2009. Forfatteren, David Benedictus, har udviklet, men ikke ændret, Milnes karakteristika. Illustrationer af Mark Burgess er i stilen af Shepard.

En anden autoriseret efterfølger, Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World, blev udgivet af Egmont i 2016. Efterfølgeren består af fire noveller af fire førende børns forfattere, Kate Saunders, Brian Sibley, Paul Bright og Jeanne Willis. Illustrationer er af Mark Burgess. Den bedste bjørn i hele verden ser introduktionen af en ny karakter, Penguin, som blev inspireret af et langt mistet fotografi af Milne og hans søn Christopher med en legetøjspingvin. En yderligere speciel historie, Winnie-the-Pooh Meets the Queen, blev offentliggjort i 2016 for at markere 90-årsdagen for Milnes oprettelse og Elizabeth IIs 90-årsdag.Det ser Winnie the Pooh møde dronningen i Buckingham Palace.

Stephen Slesinger

Den 6. januar 1930 købte Stephen Slesinger amerikanske og canadiske merchandising, tv, optagelser og andre handelsrettigheder til Winnie-the-Pooh arbejder fra Milne for et forskud på $ 1.000 og 66% af Slesingers indkomst, hvilket skaber den moderne licensindustri. I november 1931 var Pooh en $ 50 millioner dollar om året. Slesinger markedsførte Pooh og hans venner for mere end 30 år og skabte den første Pooh-dukke, plade, brætspil, puslespil, amerikanske radioudsendelse (på NBC), animation og film.

Rød skjorte Pooh

første gang Pooh og hans venner dukkede op i farve var 1932, da han blev tegnet af Slesinger i sin nu velkendte røde skjorte og med på en RCA Victor-billedoptagelse. Parker Brothers introducerede AA Milnes Winnie-the-Pooh Game i 1933, igen med Pooh i sin røde skjorte. I 1940erne oprettede Agnes Brush de første plysdukker med Pooh i sin skjorte. Shepard havde tegnet Pooh med en skjorte allerede i den første bog Winnie-the-Pooh, som senere blev farvet rød i senere farvede udgaver.

Disney-ejerskabstiden (1966 – nutid)

Efter Slesingers død i 1953 fortsatte hans kone, Shirley Slesinger Lasswell, selv med at udvikle karakteren. I 1961 fortsatte hun licenserede rettigheder til Walt Disney Productions til gengæld for royalties i den første af to aftaler mellem Stephen Slesinger, Inc. og Disney. Samme år licenserede AA Milnes enke, Daphne Milne, også visse rettigheder, inklusive filmrettigheder, til Disney.

Siden 1966 har Disney udgivet adskillige animerede produktioner med hovedversionen af Winnie the Pooh og relaterede karakterer, startende med teatralsk featurette Winnie the Pooh og Honey Tree. Dette blev efterfulgt af Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968) og Winnie the Pooh og Tigger Too (1974). Disse tre featuretter blev kombineret til en spillefilm, The Winnie the Poehs Many Adventures, i 1977. En fjerde featurette, Winnie the Pooh og en dag for Eeyore, blev udgivet i 1983.

Disney har producerede også tv-serier baseret på franchisen, herunder Welcome to Pooh Corner (Disney Channel, 1983–1986), The New Adventures of Winnie the Pooh (ABC, 1988–1991), The Book of Pooh (Playhouse Disney, 2001–2003) og My Friends Tigger & Pooh (Playhouse Disney, 2007–2010).

Merchandising-tvist om indtægter

Pooh-videoer, tøjdyr, og andre varer genererer betydelige årlige indtægter for Disney. Størrelsen på Pooh udstoppet legetøj spænder fra beanie og miniature til menneskelig størrelse. Ud over den stiliserede Disney Pooh, markedsfører Disney Classic Pooh-varer, der mere ligner EH Shepards illustrationer.

I 1991 indgav Stephen Slesinger, Inc. en retssag mod Disney, der hævdede, at Disney havde overtrådt deres aftale fra 1983 ved igen at undlade at rapportere nøjagtigt indtægter fra Winnie the Pooh-salget. Under denne aftale skulle Disney tilbageholde ca. 98% af verdensomspændende bruttoindtægter, mens de resterende 2% skulle betales til Slesinger. Disney havde undladt at betale de påkrævede royalties på al kommerciel udnyttelse af produktnavnet. Skønt Disney-selskabet blev sanktioneret af en dommer for at ødelægge fyrre kasser med bevisdokumenter, blev sagen senere afsluttet af en anden dommer, da det blev opdaget, at Slesingers efterforsker havde rodet gennem Disneys skrald for at hente de kasserede beviser. Slesinger appellerede opsigelsen, og den 26. september 2007 stadfæstede et panel med tre dommere loven det afskedigelse.

Efter Copyright Term Extension Act fra 1998 forsøgte Clare Milne, Christopher Robin Milnes datter, at opsige enhver fremtidig amerikansk ophavsret for Stephen Slesinger, Inc. Efter en række juridiske høringer, dommer Florence-Marie Cooper fra den amerikanske distriktsret i Californien fandt fordel for Stephen Slesinger, Inc., ligesom De Forenede Staters appelret for det niende kredsløb. Den 26. juni 2006 nægtede den amerikanske højesteret at behandle sagen og opretholdte dommen og sikrede dragtens nederlag.

Den 19. februar 2007 mistede Disney en retssag i Los Angeles, der domte deres ” vildledte påstande “om at bestride licensaftalerne med Slesinger, Inc., var uberettigede, men en føderal afgørelse af 28. september 2009, igen fra dommer Florence-Marie Cooper, fastslog, at Slesinger-familien havde tildelt Disney alle varemærker og ophavsret, skønt Disney skal betale royalties for al fremtidig brug af tegnene. Begge parter har udtrykt tilfredshed med resultatet.