Hvad kalder du Storbritanniens nationale flag? Vexillologer ved, at begge navne er gyldige.
Download en omfattende guide i Union Jack eller Union Flag? En officiel Flag Institute Guide.
Eller læs videre for en kort historie:
Union Jack eller Union Flag? En kort historie
Da Union Jack først blev introduceret i 1606, blev den simpelthen kendt som britisk flag eller Storbritanniens flag og blev beordret til at blive fløjet fra hovedmasten på hele engelsk og skotske skibe, krigsskibe og handelsskibe.
Navnet Union vises først i 1625, men hvad med udtrykket jack?
Der findes forskellige teorier, men størstedelen af Beviserne indikerer brugen af ordet i dets mindste betydning. Før 1600 blev jack bestemt brugt til at beskrive et lille flag, der blev fløjet fra masten monteret i slutningen af buesprederen; af 1627 synes en lille version af EU-flag – senere beskrevet som Jack, Jack flag eller Kings Jack – at have fløjet almindeligt i denne position; og i 1674 blev dette flag formelt beskrevet som His Majestys Jack og i almindelig brug – officielt anerkendt – som Union Jack.
I løbet af det attende århundrede forsvandt den korte mast på bukspidsen, der skulle erstattes af stagsegler på stagene mellem bovspidsen og forasten. Det vigtigste flådesegenskabsflag var blevet Ensign, så det blev almindeligt at flyve Union Jack kun i havnen – og fra jackstaff (et specielt rigget personale i buerne).
Bemærk derfor, at jack forud for jackstaff med over 150 år, idet udtrykket jack orginalt betegner størrelse snarere end position.
Det hævdes undertiden, at EU-flag kun skal beskrives som Union Jack, når fløjet i krigsskibets buer, men dette er en relativt ny idé. Allerede fra de tidligste dage henviste admiralitetet ofte til flag – men det blev brugt – som Union Jack. I 1902 annoncerede en Admiralty Circular, at begge navne kunne bruges officielt. Og i 1908 godkendte Det Forenede Kongeriges parlament denne dom og sagde, at Union Jack skulle betragtes som det nationale flag.
Cdr Bruce Nicolls OBE RN (Retd)