Den republikanske præsidentkandidat Donald Trump tommelfinger op for tilhængere efter at have talt ved en kampagnesamling den 11. april i Albany, New York. | Getty
Donald Trumps yndlingsbibelvers indebærer et “øje for en øje, ”sagde han torsdag.
Radioprogramvært Bob Lonsberry fra WHAM 1180 AM spurgte den republikanske frontløber, om han havde et yndlingsvers eller en historie fra Bibelen, der påvirkede hans tænkning eller karakter.
“Nå, jeg tror mange. Jeg mener, du ved, når vi kommer ind i Bibelen, tror jeg mange. Så mange, ”svarede han. “Og nogle mennesker – se, øje for øje, det kan du næsten sige. Det er ikke særlig rart. Men du ved, hvis du ser på, hvad der sker med vores land, mener jeg, når du ser hvad der foregår med vores land, hvordan folk drager fordel af os, og hvordan de håner os og griner af os. ”
” Og de griner af vores ansigt, og de tager vores job, de tager vores penge, de tager vores lands helbred, ”fortsatte han. “Og vi skal være faste og være meget stærke. Og vi kan lære meget af Bibelen, det kan jeg fortælle dig.”
Trump ser ud til at henvise til et afsnit fra 2. Mosebog 21- 24, der fastlægger det gamle testamentes regler for personlig adfærd.
“Hvis folk kæmper og rammer en gravid kvinde, og hun føder for tidligt, men der ikke er nogen alvorlig skade, skal gerningsmanden straffes med en bøde uanset kvindens mand kræver, og retten tillader, “lyder det i teksten i King James-oversættelsen.” Men hvis der er alvorlig skade, skal du tage livet for livet, øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod, brænde for brænde, sår for sår, blå mærke for blå mærke. “
En anden passage, 3 Mosebog 24: 19-21, lyder:” Og hvis en mand forårsager plet i sin næste som han har gjort, således skal det gøres mod ham; brud for brud, øje for øje, tand for tand; som han har gjort en plet i en mand, skal det igen ske med ham. Og den, der dræber et dyr, han skal genoprette det, og den, der dræber et menneske, han skal dræbes. “
Bibelforskere fortolker generelt” øje for øje “, som stammer fra det gamle Babylonian Code of Hammurabi, som en begrænsning for gengældelse for personskader – med andre ord kun øje for øje.
Men i Mattæus (5: 38-42) i Det Nye Testamente afviser Jesus endog denne opfattelse. “I har hørt, at det er blevet sagt: Øje for øje og tand for tand: Men jeg siger jer, at I ikke modstår ondt; men den, der slår dig på din højre kind, vend dig mod ham den anden også. Og hvis nogen vil sagsøge dig for loven og tage din frakke af, skal han også have din kappe. Og den, der tvinger dig til at gå en kilometer, gå to med ham. Giv ham, der beder dig, og vend ham ikke væk fra den, der låner dig. “
Hvis nogen tvinger dig til at gå en mil, gå med dem to miles. Giv til den, der beder dig , og vend dig ikke væk fra den, der ønsker at låne hos dig. ”
Trump, der ofte har nævnt Bibelen som sin yndlingsbog, med” The Art of the Deal “som anden, gav en anden svarede, da han blev spurgt om sit yndlingsvers i september sidste år, idet han fortalte Christian Broadcasting Network, at han ofte kiggede på Ordsprogens kapitel om misundelse. Manhattans milliardær havde kæmpet for at formulere sit yndlingsvers i et interview med Bloomberg Politics i august sidste år og bemærkede, “Jeg vil ikke komme ind i det. Fordi det for mig er meget personligt.
BuzzFeed rapporterede først Trumps bemærkninger.