Professionel menneskelig oversættelse
Vores oversættelsesteam består af mange eksperter og erfarne oldnordiske oversættere. Hver oversætter har specialiseret sig i et andet felt som juridisk, økonomisk, medicinsk og meget mere.
Få et prisoverslag
Uanset om din oldnorsk oversættelse behovet er lille eller stort, Translation Services USA er altid der for at hjælpe dig med dine oversættelsesbehov. Vores oldnordiske oversættelsesteam har mange erfarne dokumentoversættere, der specialiserer sig i at oversætte mange forskellige typer dokumenter, herunder fødsels- og dødsattester, vielsesattester og skilsmissedekret, eksamensbeviser og udskrifter og ethvert andet gammelnorsk dokument, du har brug for oversat.
Vi har fremragende gamle nordiske softwareingeniører og kvalitetssikringsredaktører, der kan lokalisere ethvert softwareprodukt eller websted. Vi kan professionelt oversætte ethvert oldnordisk websted, uanset om det er et statisk HTML-websted eller et avanceret Java / PHP / Perl-drevet websted. I globaliseringens tidsalder vil du helt sikkert gerne lokalisere dit websted til det oldnordiske sprog! Det er en meget omkostningseffektiv investering og en nem måde at udvide din forretning på!
Vi tilbyder også tjenester til oldnorsk fortolkning, voice-overs, transkriptioner og flersproget søgemaskineoptimering. Uanset hvad dine gamle nordiske oversættelsesbehov er, kan oversættelsestjenester USA sørge for dem.
Gamle nordiske sprogfakta:
Oldnorsk er det germanske sprog, der engang blev talt af indbyggerne i Nordiske lande (for eksempel i vikingetiden). Formelt kan den opdeles i to lignende dialekter: vestnorsk (gammelislandsk og gammelnorsk) og østnorsk (gammeldansk og gammelsvensk).
Omkring 1000 e.Kr. var det den mest udbredte europæiske sprog, der spænder fra de norske bosættelser i Vinland og Grønland til de svenske bosættelser i Rusland i øst og til de danske bosættelser i England og Normandiet i syd.
Dens moderne efterkommere er de vestskandinaviske sprog for Islandsk, norsk, færøsk og det uddøde Norn-sprog på Orknøyerne og Shetlandsøerne samt de østskandinaviske sprog på svensk og dansk. Norsk blev senere stærkt påvirket af østskandinavisk.
Blandt disse har islandsk og de nært beslægtede færøere ændret sig mindst fra oldnorsk i de sidste tusinde år. Oldnordisk havde også indflydelse på engelske dialekter og især skotsk, som indeholder mange oldnordiske lånord. Det påvirkede også udviklingen af det normanniske sprog.
De tidligste indskrifter er rune fra de første århundreder e.Kr., og runer blev fortsat brugt i tusind år. De vigtigste litterære tekster er i det latinske alfabet, de store sagaer fra middelalderens Island.