En af de første ting, du lærer på kinesisk, er at sige hej. Men ved du også, hvordan man siger farvel på mandarin? At vide, hvordan man siger farvel er lige så vigtigt som at vide, hvordan man siger hej, ja, nej og tak på kinesisk. Faktisk er det at vide, hvordan man tager orlov fra nogen, en del af det grundlæggende kinesiske, du har brug for at beherske. Så lad os se på 10 hyppigt anvendte og nyttige måder at sige farvel på mandarin på!
Hvordan siger du farvel på mandarin?
I dag vil vi se 10 forskellige måder at sige “farvel” på mandarin. Alle disse udtryk, du finder ud af her, er meget almindelige og interessante at vide. De kommer hver med en lille forklaring, så du kan være sikker på at du bruger det rigtige farvel på kinesisk hver gang!
# 1
Farvel; Vi ses
再见 er den mest almindelige og standard måde at sige farvel på mandarin på. Du kan bruge dette udtryk med alle og i alle mulige situationer.再见 betyder bogstaveligt talt “Vi ses igen”, da den består af tegnet 再 zài, hvilket betyder “igen” og af tegnet 见 jiàn “at se”. Når det er sagt, kan du stadig bruge 再见 hvis du ikke planlægger at at se personen nogensinde igen.
# 2
bái bái
Den mest hyppige og nemme måde at sige farvel på mandarin på vil lyde meget velkendt for dig: det er 拜拜, hvilket betyder “farvel” og udtages ligesom på engelsk! Det er afslappet og uformelt, men rolig, næsten alle bruger det i Kina nu.拜拜 blev først brugt i Taiwan, men du vil høre det bruges overalt, der taler kinesisk nu.
Da ordet 八 (8) lyder udtalt bā tæt på “farvel”, vil du undertiden se 拜拜 skrevet som 88 online Så hvis nogen skriver 88 til dig, ved du nu, hvad de betyder!
Vi ses snart: Brug 见 til at sige farvel på kinesisk
Følgende måder at sige farvel har alle noget til fælles: de bruger alle As! Som du så før, betyder 见 “at se”. Det er derfor ikke overraskende, at det bruges meget i udtryk for at sige farvel, især når du planlægger at se den person, du siger farvel til igen.
# 3
vi ses senere / om et stykke tid
# 3 bis
vi ses senere
Når du vil sige “vi ses senere”, er to udtryk, du kan bruge:
- 一会儿 见. Her betyder 一会儿 yīhuǐ er “et lille stykke tid”, så 一会儿 见 betyder meget simpelt “vi ses om en lille stund”.
- eller 回头见. 回头 betyder bogstaveligt “at vende hovedet rundt” og betyder billedligt “senere”, så kombineret med 见 betyder 回头见 “vi ses senere”.
# 4
vi ses i morgen
Når dagen er forbi og du vil sige “vi ses i morgen” til din klassekammerat eller kollega, du kan sige 明天 见！ Dette udtryk er meget let at bruge på kinesisk og godt at vide, hvornår du vil have o farvel til nogen indtil en bestemt dato.
# 4 bis
vi ses på mandag
For at sige til nogen “se dig” på en bestemt dato er alt, hvad du skal gøre, at følge dette mønster:
+ 见
For eksempel: Hvis du sætter datoen 周一 foran på 见, får du: 周一 见 – Vi ses på mandag, da 周一 er mandag.
Lad os indhente senere / lad “hold kontakten
Når en samtale pludselig brydes, men du vil vise, at du forbliver i kontakt med nogen, kan du sige 再 联系. Dette indikerer for den anden person, du ønsker at indhente dem senere, og viser, at du vil holde kontakten. Udtrykket består af ordene:
- 再, som du så ovenfor, og betyder “igen
-
联系- lián xi – betyder “kontakt, relation, i kontakt med”.
🏮 Ninchanese er en utrolig app til at lære kinesisk! 🏮
”Jeg dimitterede faktisk fra University of Edinburgh med en kandidatgrad i kinesisk.
Jeg har brugt Ninchanese dagligt, og det har hjulpet mig meget! “
– Connor, Ninchanese-bruger
Prøv Ninchanese, en prisvindende metode til at lære kinesisk i dag :
Begynd at lære nu
# 6
Undskyld mig, jeg must leave
失陪 了 er en meget høflig og formel måde at sige farvel på. Det bærer betydningen af “Undskyld, jeg skal gå”. Når du er på et møde eller en fest, og du skal gå tidligt, skal du bruge 失陪 了 til at tage orlov. Det viser, at du har gode manerer på kinesisk.
# 7
(Undskyld mig), jeg “Jeg tager min orlov
Vej nr. 7 for at sige farvel på mandarin er en standard og meget høflig måde at sige farvel på. 我 先 告辞 了 betyder:” Jeg tager min orlov “og indebærer næsten en “undskyld mig”. Dette udtryk er ret seriøst og bruges hovedsageligt i specielle situationer.Du bruger normalt dette udtryk i ansigt til ansigt-samtaler, især når du taler til nogen med en højere social stilling, eller som er ældre i alderen end dig, for at vise din respekt. Dette udtryk var meget mere udbredt tidligere og var ret alvorligt. Hvis du hører teenagere sige det, bruger de sandsynligvis dette udtryk på en lettere og mere afslappet måde.
Lad os nedbryde ordene i dette udtryk:
-
我 wǒ – Jeg, mig, min
-
先 xiān – først. På kinesisk er det meget almindeligt at sige “Jeg rejser / går først” som en måde at tage din ferie på. Bare lidt at huske på.
- 告辞 gào cí – ” at tage orlov (af sin vært).
Kort sagt betyder dette udtryk bogstaveligt talt “Jeg tager orlov først”. Hvis du leder efter en enklere måde at vise, du vil tag orlov fra din vært, du kan også sige 我 先走 了 wǒ xiān zǒu le – Jeg går først.
# 8
hòu huì yǒu qī
Du har muligvis hørt 后会有期 før. Denne måde at sige farvel bruges ofte i film, da det er lidt mere dramatisk end et simpelt “farvel” ”. Det betyder “farvel” eller “vi mødes igen en dag”. Som du kan gætte, er dette et udtryk, der skal bruges på kinesisk, når to mennesker ved, at de ikke let mødes igen, når de adskiller sig. Du kan også bruge dette udtryk, når du ikke ved helt sikkert, hvornår du møder den person igen.
# 9
bǎo zhòng
保重 betyder at tage sig. Dette er et godt udtryk at bruge, når nogen skal væk på en lang rejse eller forlader langt. For at vise, at du ønsker at sende dem godt, kan du sige 保重 sammen med 一路顺风 yī lù shùn fēng “Må vinden være med dig”! Med disse to udtryk ønsker du dem en behagelig rejse! Hvilken dejlig måde at siger farvel i mandarin, synes du ikke?
En mindre formel måde at sige til nogen, du vil have dem til at tage sig af, er 慢走 Mànzǒu pas på !. 慢走 betyder bogstaveligt ”at gå langsomt”, og bruges af værter, når gæsterne siger farvel. Det er en meget kinesisk måde at se nogen ud af.
# 10
Jeg lægger på
Da du allerede ved, hvordan man starter en telefonsamtale ved at sige 喂? hvordan? Hej ?, vil du ikke også vide, hvordan man slutter Det kan være vanskeligt at afslutte et telefonopkald på kinesisk, men her er en enkel måde at afslutte din samtale på: 挂 了 啊 guà le a, jeg lægger på. Her 啊 a er kun et ord, der tilføjer en lidt følelse af det, du siger. Du kan også forkorte det til 挂 了 guà le.
Nu hvor du kender 10 forskellige måder at sige farvel i mandarin, du er klar til at afslutte enhver samtale, der slutter din vej! Er det ikke pænt? Alt tilbage er at lære at sige hej og et par ting at sige imellem, og du er klar til at chatte væk på kinesisk. Øv hver gang du skal byde adieu til dine venner! Bruger du andre udtryk for at sige farvel på kinesisk? Del dem med os nedenfor!
Nincha-teamet
Hold kontakten med os på Facebook, Twitter, Google + og Pinterest.