(30) Let. – Grækenland har en bredere rækkevidde af betydning – god, hjælpsom, venlig, rentabel.

Min byrde er let. – Kristi “byrde” var det bud, der mest karakteriserede hans lære – det nye bud om, at mennesker skulle elske hinanden og dem som adlød dette bud, ville finde alt, som det bandt dem, let og let.

Vers 30. – For. Det faktum, at jeg giver arbejde, forhindrer ikke denne hvile, men det modsatte. Mit åg er let (χρηστός); suave, latin, “øm” (Wickliffe), “søde” (Rheims). Og så er Guds domme (Salme 119: 39, “Salomens salmer”, 8:38). Kontrast Ecclus. 28:19, 20. Og min byrde er let. For “hans befalinger er ikke alvorlige” (1 Johannes 5: 3). “Omnia levis suut caritati” (Augustine, i Meyer).
Parallelle kommentarer …

For
γὰρ (gar)
Konjunktion
Stærk Græsk 1063: For. En primær partikel; korrekt tildeler en grund.
Min
μου (mou)
Personligt / besiddende pronomen – Genitiv 1. person ental og stærk græsk 1473: Jeg, førstepersonspronomen. Et primært pronomen for den første person I.
åg
ζυγός (zygos)
Substantiv – Nominativ maskulin singular
Stærk græsk 2218: Fra roden af zeugnumi; en kobling, dvs. slaveri; også balancen på balancen.
er let
χρηστὸς (chrēstos)
Adjektiv – Nominativ maskulin singular
Strong “s græsk 5543: Nyttig, blid, behagelig, venlig. Fra chraomai; anvendt, dvs. nyttigt.
og
καὶ (kai)
Konjunktion
Stærk “s Græsk 2532: Og selv, også, nemlig.
My
μου (mou)
Personligt / besiddende pronomen – Genitiv 1. person ental og stærk græsk 1473: Jeg, førstepersonspronomen. Et primært pronomen for den første person I.
byrde
φορτίον (phortion)
Substantiv – Nominativ Neuter Singular
Strongs græsk 5413: En byrde; skibets fragt. Diminutiv af phortos; en faktura, dvs. en opgave eller tjeneste.
er
ἐστιν (estin)
Verb – Nuværende Vejledende Aktiv – 3. person ental
Stærk Græsk 1510: Jeg er, eksisterer. Første person ental nuværende indikativ; en langvarig form for et primært og mangelfuldt verb; Jeg eksisterer.
lys. ”
ἐλαφρόν (elaphron)
Adjektiv – Nominativ Neuter Singular
Strong” s græsk 1645: Lys, ikke besværlig. Sandsynligvis beslægtet med elauno og basen af elasson; lys, dvs. let.

Bærbyrde Let godt hårdt letvægtså

Bærbyrde Let godt hårdt letvægtså

Mattæus 11:30 NIV
Mattæus 11:30 NLT
Mattæus 11:30 ESV
Mattæus 11:30 NASB
Mattæus 11:30 KJV
Mattæus 11:30 BibleApps.com
Matthew 11:30 Biblia Paralela
Matthew 11:30 Chinese Bible
Matthew 11:30 French Bible
Matthew 11:30 Clyx Citater
NT Evangelier: Matthew 11:30 Thi mit åg er let og mit (Matt. Mat Mt)