Digtet “Jeg bærer dit hjerte med mig” af EE Cummings har været et yndlings kærlighedsdigt og et yndlingsvalg ved bryllupper i mange år. Digtet har fået fornyet interesse siden det blev vist i filmen “In Her Shoes”. Det bruges med ødelæggende virkning i filmens klimatiske bryllups scene og igen til at lukke filmen.
Om digteren – EE Cummings
EE Cummings blev født Edward Estlin Cummings i 1894 i Cambridge, Massachusetts Han døde i North Conway, NH, i 1962. Cummings fik en BA-grad fra Harvard i 1915 og holdt påbegyndelsestal det år med titlen “The New Art.” Et år senere fik han en MA-grad for engelsk og klassiske studier, også fra Harvard.
Cummings sluttede sig til et ambulancekorps med det amerikanske Røde Kors i Frankrig under første verdenskrig I. Franskmændene fængslede ham med mistanke om illoyalitet, en falsk beskyldning, der satte Cummings i fængsel i tre måneder. Han skrev romanen, Det Enorme Rum, om hans oplevelse. Mange af Cummings skrifter har en anti-krigsbesked.
Cummings var en fin kunstner, dramatiker og romanforfatter. Han studerede kunst i Paris efter første verdenskrig, og han vedtog en kubistisk stil i sit kunstværk. Han betragtede sig selv som en maler som en digter og tilbragte meget af dagen med at male og meget af natten med at skrive. Cummings beundrede især Pablo Picassos kunst. Cummings “forståelse af præsentation kan ses i hans brug af typografi til at” male et billede “med ord i nogle af hans digte.
I løbet af sin levetid skrev Cummings over 900 digte, to romaner, fire stykker og havde mindst et halvt dusin visninger af sit kunstværk. I modsætning til almindelig opfattelse legaliserede Cummings aldrig sit navn som “ee cummings. “Hans navn burde være med store bogstaver.
Om digten
Jeg bærer dit hjerte med mig
E. E. Cummings” poesistil er unik og meget visuel. Hans typografiske uafhængighed var et eksperiment i tegnsætning, stavning og regelbrud. Hans stil tvinger en bestemt rytme ind i digtet, når det læses højt. Hans sprog er simpelt, og hans digte bliver sjove og legende.
Cummings “digt,” jeg bærer dit hjerte med mig “, handler om dyb, dyb kærlighed, den slags, der kan holde stjernerne fra hinanden, og som kan overskride sjælen eller sindet. Digtet kan let læses, let tales og let forstås af mennesker i alle aldre. Digtet kunne næsten kaldes en sonet. Det har næsten det rigtige antal linjer i næsten den rigtige kombination. Men, typisk for et Cummings-digt, går det sin egen retning og gør det med stor effekt.
Digtet er en fremragende kærlighedssang, når det sættes til musik. Den fremragende guitarist, Michael Hedges, har sat “jeg bærer din hjerte “til musik på hans” Taproot “album. Hedges synger selv føringen, men baggrundsrådet synges af David Crosby og Graham Nash. Mere end 168 originale digte fra Cummings er sat til musik. Nyd ordene og stemningerne i dette berømte digt.
Diktet – Jeg bærer dit hjerte med mig
jeg bærer dit hjerte med mig (jeg bærer det i mit hjerte)
jeg er aldrig uden det (hvor som helst jeg går går du, min kære, og hvad der kun gøres af mig er din handling, min skat)
Jeg frygter ingen skæbne (for du er min skæbne, min søde)
Jeg vil ikke have nogen verden (for smuk er du min verden, min sande)
og det er du hvad en måne altid har betydet
og hvad en sol altid vil synge er du her er den dybeste hemmelighed ingen kender ( her er roden til roden og knoppen til knoppen og himlen på et træ kaldet liv, som vokser højere end sjælen kan håbe eller sindet kan skjule)
og det er det vidunder, at “det holder stjerner fra hinanden
Jeg bærer dit hjerte (jeg bærer det i mit hjerte)