I. Hvad er Innuendo?
En innuendo (udtales in-yu-EN-do) er, når du siger noget, der er høfligt og uskyldigt på overfladen, men indirekte antyder en fornærmelse eller uhøflig kommentar, en beskidt vittighed eller endda social eller politisk kritik. Innuendos bruges ofte i dagligdags samtaler som en socialt acceptabel måde at være kritisk, ond, seksuel, humoristisk eller endda flirtende. Ordet innuendo kommer fra den latinske sætning innuere, der betyder “gøre et tegn til” eller “nikke til.”
II. Eksempler på Innuendo
Oftest er induendoer tilslørede antydninger eller hentydninger til umoralsk, seksuel eller uhøflig kommentar. Her er et par eksempler på fortydninger:
Eksempel 1
Forestil dig, at en ven dater nogen i hemmelighed. En mulig brug af insinuationer ville være at sige:
Mark har brugt meget tid sammen med Allison, hvis du ved hvad jeg mener.
Brugen af “hvis du ved hvad jeg mener” er en almindelig måde at signalisere til folk om, at du bruger insinueringer. Kommentaren antyder, at Mark har gjort mere end blot “at bruge tid” sammen med Allison. I dette eksempel bruges udsagnet til at sladre på en måde, der er socialt acceptabel.
Eksempel 2
For et andet eksempel, forestil dig, at en ven forbereder sig på at snyde på en test med en stjålet svarnøgle. Han siger:
Jeg har fundet en måde at få lidt “ekstra hjælp” på testen.
Brug af anførselstegn til at understrege sætningen “ekstra hjælp” er en almindelig måde at bruge innuendo på. Dette indebærer, at sætningen bruges på en speciel måde her og giver din ven mulighed for at prale af snyd uden at indrømme, at han snyder; det er en sikker måde at tale om at gøre noget, der ikke er tilladt.
III. Betydningen af at bruge Innuendo
Innuendos giver højttalere og forfattere måder at sige ting på uden at sige det – hvilket kan være meget nyttigt, når du vil sige noget potentielt stødende eller henvise til ulovlige eller antisociale aktiviteter. Selvom insinuationer kan bruges til høflighed, er det generelt mere fornærmende, humoristisk eller skidt. Innuendos kan bruges til at angribe mennesker og omdømme uden at bryde reglerne for social etikette, til at kritisere regeringer eller institutioner uden at komme i problemer eller til humoristisk at sige noget upassende uden konsekvenser. Med andre ord er innuendo en kraftfuld teknik til at omgå begrænsningerne i høflig diskurs. Du skal dog være forsigtig; hvis folk forstår din insinuation, kan det stadig få dig i problemer undertiden
IV. Eksempler på Innuendo i litteraturen
Innuendo er et almindeligt element i romantisk poesi og humoristisk prosa.
Eksempel 1
For et eksempel på innuendo i prosa, læs dette uddrag fra Cassandra Clares City of Bones:
“Rotten, krøllet i hule håndflader, knirkede blødt. Glad, hun kramte ham til brystet “Åh, stakkels baby,” croonede hun næsten som om han virkelig var et kæledyr. “Stakkels Simon, det vil være fint, jeg lover-”
“Jeg ville ikke synes alt for ked af ham,” sagde Jace. “Det er sandsynligvis det tætteste han nogensinde er kommet til anden base.”
“Shutup!” Clary stirrede rasende på Jace, men hun løsnede grebet om rotten. ”
I dette eksempel er” anden base “en beskidt fortydning. hvis rotten var en mand, løsner Clary grebet om rotten og viser, at hun er flov over sin vens seksuelle vittighed.
V. Eksempler på Innuendo i popkultur
Innuendo er et almindeligt element i romantiske sange, komiske reklamer og endda børnefilm. Her er et par eksempler på fortydninger i popkulturen:
Eksempel 1
Filmen Shrek er fuld af innuendoer, giver voksen publikum lige så stor glæde som deres børn.
I denne scene antyder Shrek, at slottsstørrelsen er et forsøg fra kongen på at kompensere for sine andre mangler.
Eksempel 2
For et andet eksempel, se denne korte scene fra Toy Story:
I denne scene siger Bo Peep, “Whadda ya say I get someone else to watch the sheep i aften ? ” Denne insinuation tillader hende at genert flirte med Woody uden direkte at bede ham om den aften.
VI. Relaterede udtryk
Innuendo
Både eufemisme og innuendo er kreative måder at udtrykke ubehagelige ideer på. Der er to forskelle mellem eufemisme og innuendo; den ene er, at en eufemisme ikke skal være et tip; alle skal vide, hvad en eufemisme betyder uden at gætte. Og den anden forskel er, at eufemisme ikke er meget brugt til at angribe mennesker; det er bare en høflig måde at henvise til noget ubehageligt. Innuendo bruges til bevidst at antyde kritiske eller stødende ideer.
Her er et eksempel på eufemisme versus innuendo:
Situation:
Scott måtte gå glip af arbejdet fredag . En kollega bruger eufemisme.
Eufemisme:
Scott har følt sig lidt under vejret, og han bliver nødt til at gå glip af arbejde i dag.
“Lidt under vejret” er en eufemisme for syge, der erstatter billedet af en person, der kaster op eller nyser med et blødere billede.
En anden kollega reagerer anderledes.
Innuendo:
Hmm. Det virker mærkeligt, at Scott har savnet arbejde endnu en fredag i alle dage.
Dette indebærer, at Scotts grund til manglende arbejde ikke er sygdom, men ønsker at nyde en tre-dages weekend. Måske er han ikke rigtig syg, men tager en dejlig tur, går på en koncert eller ser tv.