Af Dantea, alias Angel Thomas
Som mange af jer ved, er jeg en god halv græsk, men som ikke for mange af du ved, den anden halvdel af mig er Choctaw og Cherokee indianer. I dag vil jeg fokusere på Cherokee-navne og navngivningsregler, og næste gang ser vi på Choctaw.
Cherokee har sit eget alfabet og sine egne navngivningsregler, ligesom ethvert andet sprog. For eksempel: Der er ingen Cherokee-lyde til bogstaverne B, F, P, R, V, X, Z, SH eller TH. Cherokee-højttalere erstatter dem med lettesr QU, så de udtaler Rebecca “kaj-kaj-gah”. SH bliver S, TH bliver T, R er undertiden L eller QU (Mary ville være maj-lee) og KR / CR / CHR bliver QU, så Chris bliver quiss.
I Cherokee slutter stavelser på vokaler, så hvis dit navn ender i en konsonant som Megan, bliver du Megana.
Syv er et meget vigtigt tal åndeligt til Cherokee. Der var syv klaner, syv niveauer til universet og så videre, hvorfor det blev brugt i deres navngivning. Cherokee-samfundet er matrilineal, så barnet tager sit navn fra sin mor. Der ville være en ceremoni inden for syv dage efter fødslen, inklusive stammens præst og flere kloge kvinder. En fremtrædende ældre kvinde ville navngive babyen på baggrund af dens udseende ved fødslen eller, lighed med et objekt. ifølge gerninger og livserfaring. Et navn blev betragtet som en del af personligheden, og det blev antaget at skade kunne opstå, hvis navnet blev misbrugt.
Her er nogle Cherokee-piger- og drengnavne og deres betydninger.
Piger:
Adsila – ahd-SEE- lah – “blomstre”
Agasga – ah-GAHS-gah – “regn”
Ahyoka – ah-YOH-kah – “Hun bragte lykke”
Ama – AH-mah – “vand”
Atsila – aht-SEE-lah – “ild”
Awinita – ah-wee-NEE-tah – “Fawn”
Galilahi – GAH-lee-LAH-hee – “Attraktive”
Gola – GOH-lah – “vinter”
Inola – ee-NO-lah – “sort ræv ”
Kamama – kah-MAH-mah -” sommerfugl “
Salali – sah-LAH-lee -” egern “
Tayanita – TAH-yah -NEE-tah – “ung bæver”
Tsula – JOO-lah – “ræv”
Unega – oo-NAY-gah – “hvid”
Woya – WOH-yah – “due”
Yona – YOH-nah – “bjørn”
Drenge:
Ahuli – ah-HOO-lee – ” tromme ”
Atohi – ah-TOH-hee -” skov ”
Atsadi – aht-SAH-dee -” fisk ”
Diwali – dee-WAH -lee – “skåle”
Dustu – DOO-stoo – “spring frog”
Kanuna – kah-NOON-ah – “bullfrog”
Ona kona – OH-nah-COH-nah – “hvid ugle”
Sequoyah – siger-KWOH-yah – “spurv”
Tsiyi – JEE-yee – “kano”
Unaduti – OO-nah-DOO-tee – “uldet hoved”
Waya – WAH-yah – “Ulv”
Wesa – WAY-sah – “kat ”
Wohali – woh-HAH-lee -” ørn “
Her er en udtagsnøgle:
a = ligesom a i far
e = svarer til a i Kate
i = ligesom i i politiet, dvs. ee
o = som o i note
u = ligesom u i tune, som oo
v = som u i sjov men nasaliseret. Så som når du siger uh-huh.
ai = som jeg i is
tl = som Ll i begyndelsen af Llewellyn – en åndende L
ts = som en J
y = som i ja
Uanset om du så noget anvendeligt eller ikke her, håber jeg, du fandt det interessant. Indtil den næste artikel med Choctaw-navne … glad navngivning!
Angel Thomas, bedre kendt på Nameberry som Dantea, er en hjemme-hjemme mor med en passion for onomastics, der skriver fantasy-romaner i sin fritid. Hendes kendskab til græske navne stammer fra hendes herkomst og hendes religion.