Som en fremkaldelse af stoicisme i den victorianske æra – den “stive overlæbe” selvdisciplin, som populærkulturen gav til en britisk national dyd og karaktertræk, forbliver “Hvis -” en kulturel testesten. Digtets britiske kulturelle artefaktstatus fremgår af digtets parodier og af dets popularitet blandt briter.
T. S. Eliot inkluderede digtet i sin samling fra 1941 A Choice of Kiplings Vers.
I Indien blev en indrammet kopi af digtet anbragt på væggen før studiebordet i hytterne til officerernes kadetter. på National Defense Academy i Pune og Indian Naval Academy i Ezhimala.
I Storbritannien er tredje og fjerde linje i digtets anden strofe: “Hvis du kan mødes med Triumph og Disaster / og behandle disse to bedragerne lige det samme “er skrevet på væggen til spillerne” indgangen til Centre Court ved All England Lawn Tennis and Croquet Club, hvor Wimbledon Championships afholdes. (De samme linjer vises på West Side Tennis Club i Forest Hills, New York, hvor US Open blev spillet.) Det første vers er sat i granitsæt på fortovet på promenaden i Westward Ho! i Devon.
Den indiske forfatter Khushwant Singh betragtede digtet som “essensen af budskabet fra The Gita på engelsk.”
Charles McGrath, en tidligere stedfortrædende redaktør for The New Yorker og en tidligere redaktør for New York Times Book Review skrev, at da de var i skole, “måtte de recitere Kiplings” If “hver dag lige efter løftet om troskab:” Hvis du kan udfylde det utilgivende minut / With tres sekunder ”afstandskørsel værd, / Din er Jorden og alt, hvad der er i den, / Og — hvilket er mere — du vil være en mand, min søn!” ”
I BBC “S landsdækkende meningsmåling fra 1996,” Hvis … “blev valgt til Storbritanniens yndlingsdigt, der fik dobbelt så mange stemmer som andenpladsen.