HYDRA LERNAIA (Dansk)

Græsk mytologi > > Bestiary > > Dragons > > Lernaean Hydra (Hydra Lernaia)

HYDRA LERNAIA (Lernaean Hydra) var en gigantisk, nihovedet vandslange, der hjemsøgte sumpene i Lerna. Herakles (Herakles) blev sendt for at ødelægge hende som et af hans tolv arbejde, men for hvert af hendes hoveder, som han halshugget, sprang der yderligere to ud. Så ved hjælp af Iolaos (Iolaus) påførte han brændende mærker på de afskårne stubbe, sårede sårene og forhindrede regenerering. I kampen knuste han også en kæmpe krabbe under hælen, som var kommet for at hjælpe Hydra. Hydra og krabben blev derefter placeret blandt stjernerne af Hera som stjernebillederne Hydra og kræft.

FAMILIEN AF HYDRA

FORÆLDRE

TYPHOEUS & EKHIDNA (Hesiod Theogony 313, Hyginus Pref & Fab 30 & 151)
EKHIDNA (Ovid Metamorphoses 9.69)

ENCYCLOPEDIA

HYDRA. Dette monster var, ligesom løven, afkom af Typhon og Echidna og blev opdraget af Hera. Det hærgede landet Lernae nær Argos og boede i en sump nær Amymones brønd: det var formidabelt med dets ni hoveder, hvis midte var udødelig. Herakles jagtede monsteret med brændende pile, og med sin klub eller en segl skar han hovederne af; men i stedet for hovedet skar han af, to nye voksede frem hver gang, og en gigantisk krabbe kom hydraen til hjælp og sårede Herakles. Men med hjælp fra sin trofaste tjener Iolaus brændte han hydraens hoveder væk og begravede den niende eller udødelige under en enorm klippe. Efter at have således erobret monsteret, forgiftede han sine pile med galden, hvorfra de sår, der blev påført dem, blev uhelbredelige. Eurystheus erklærede sejren ulovlig, da Heracles havde vundet den ved hjælp af Iolaus. (Hes. Theog. 313, & c .; Apollod. Ii. 5. § 2; Diod. Iv. 11; Eurip. Herc. Fur. 419, 1188, Ion, 192 ; Ov. Met. Ix. 70; Virg. Aen. Viii. 300; Paus. Ii. 36. § 6, 37. § 4, v. 5. § 5; Hygin. Fab. 30.)

Kilde: Ordbog over græsk og romersk biografi og mytologi.

KLASSISKE LITERATURCITATER

HYDRA ANDRE ARBEJDER FOR HERACLES

Hesiod, teogoni 313 ff (overs. Evelyn-White) (græsk epos C8. eller 7. f.Kr.):
“Og for det tredje bar hun den grusomme Lernaian (Lernaean) Hydra, som gudinden hvidarmede Hera næret på grund af hendes slukkende nag mod den stærke Herakles (Herakles). Alligevel dræbte han, Herakles, søn af Zeus, fra Amphitryon-linjen, ved design af Athene spoileren og med hjælp til at danne krigslignende Iolaos ord. “

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 77 – 80 (overs. Aldrich) (græsk mytograf C2nd e.Kr.):
“For sit andet arbejde blev Herakles instrueret om at dræbe Lernaian (Lernaean) Hydra. Dyret blev opfostret i myrene i Lerna, hvorfra hun ville ud på det flade land for at plyndre flokke og ødelægge landet. Hydra var af enorm størrelse med otte dødelige hoveder og en niende i midten, der var udødelig. Da Iolaos (Iolaus) kørte, kørte Herakles en vogn til Lerna og der, stoppede hestene, han fandt Hydra på en højderyg ved siden af Amymones kilder, hvor hun nestede. Ved at kaste flammende spyd på hende tvang han hende til at dukke op, og som hun gjorde, var han i stand til at fange fat. Men hun hang fast på ham ved at pakke sig rundt en af hans fødder, og han var ude af stand til at hjælpe tingene ved at slå hende med sin klub, for så snart et hoved blev banket af, ville to andre vokse i stedet. Derefter kom en kæmpe krabbe for at hjælpe Hydra og bet Herakles For dette dræbte han krabben og kaldte på sine egne vegne til Iolaos om hel s. Iolaos lavede nogle fakler ved at sætte ild til en del af de tilstødende skove, og ved at bruge disse til at brænde spirerne på hovederne, holdt han dem fra at vokse. Da han havde overvundet dette problem, hoppede Herakles af det udødelige hoved, som han begravede og dækkede med en tung kampesten ved siden af vejen, der løber gennem Lerna til Elaios (Elaeus).Han skar Hydras krop op og dyppede sine pile i dets gift.

Strabo, Geografi 8. 6. 6:
“Lerna-søen, stedet for historien om Hydra, ligger i Argeia og det mykeneanske (myceniske) område. “

Pausanias, beskrivelse af Grækenland 2. 37. 4 (overs. Jones) (græsk rejsebog C2nd e.Kr.):
” Ved kilden til Amymone vokser et platantræ, hvorunder Hydra (vandslange) voksede. Jeg er parat til at tro, at dette dyr var bedre end andre vandslanger, og at dets gift havde noget i sig så dødbringende, at Herakles behandlede sine piles spidser med galden. Det havde dog efter min mening et hoved og ikke flere. Det var Peisander fra Kamiros (Camirus), der, for at rytmen kunne virke mere skræmmende og hans poesi kunne være mere bemærkelsesværdig, repræsenterede Hydra med sine mange hoveder. “

Pausanias, beskrivelse af Grækenland 5. 17. 11:
“Herakles, med Athena, der står ved siden af ham, skyder på Hydra, udyret i floden Amymone.”

Pausanias, beskrivelse af Grækenland 5. 26. 7:
“Ved de mindre tilbud fra Mikythos (Micythus). . . er nogle af Herakles bedrifter, herunder hvad han gjorde mod den Nemeiske Løve (Leonta Nemea), Hydra, Helvedejorden og vildsvinet ved floden Erymanthos. “

Diodorus Siculus, Library of Historie 4. 11. 5 (overs. Oldfather) (græsk historiker C1st f.Kr.):
“Det andet Labour, som han påtog sig, var drab på Lernaian (Lernaean) Hydra, der udsprang fra hvis eneste legeme var formet hundrede halse, hver bærer en slanges hoved. Og da det ene Hoved blev skåret af, frembragte det sted, hvor det blev skåret, to andre; af denne grund blev det anset for at være uovervindelig og med god grund, da den del af den, der blev undertrykt, udsendte en dobbelt fordeling i stedet for. Mod en ting, der var så vanskelig at styre, da denne Herakles udtænkte et genialt skema og befalede Iolaos (Iolaus) at sære den del, der var blevet skåret af, med et brændende mærke for at kontrollere blodstrømmen. Så da han havde dæmpet dyret på denne måde, dyppede han pilens hoveder i giften, for at når sættet skulle blive skudt, kunne det sår, som pointen blev gjort, være uhelbredelig. “

Quintus Smyrnaeus , Trojas fald 6. 212 ff (trans. Vej) (græsk epos C4th e.Kr.):
“Dermed blev Hydra mangehalset flettet med sine frygtede tunger. Af sine frygtede hoveder lå nogle afskårne på jorden, men mange flere spirede ud af dens hals, mens Herakles og Iolaos (Iolaus), skræmmende hjerter, arbejdede hårdt; den med lynlilla seger sprang de hårde hoveder, hans fyr brændte hver hals med glødende jern; monsteret blev så dræbt. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30:
“Han dræbte den ni-ledede Lernaean ved foråret Lerna. Hydra, afkom af Typhon. Dette monster var så giftigt, at hun dræbte mænd med sin ånde, og hvis nogen gik forbi, da hun sov, åndede han hendes spor og døde i den største pine. Under Minervas instruktioner dræbte han hende, frigørede hende og dyppede hans pile i hendes gald; og så hvad som helst senere han ramte med sine pile, undslap han ikke døden, og senere omkom han selv i Frygien af samme sag. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 151:
“Fra Typhon blev kæmpen og Echidna født … Hydra, som Hercules dræbte af Lerna-foråret.”

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 23:
“Krabben siges at være blevet sat blandt stjernerne af Junos gunst, for da Hercules havde stået fast mod Lernaean Hydra, havde den snappet ved foden fra sumpen. på dette, havde dræbt det, og Juno satte det blandt konstellationerne. “

Ovidius, Metamorphoses 9. 69 ff (overs. Melville) (Romersk episk 1. f.Kr. til 1. århundrede e.Kr.):
” Mastering Dracones (Dragons) er børns leg, Achelous! Ja, hvis du var mesterorm, hvordan kunne du sammenligne med Echidna Lernaea, du en enkelt slange? Den kastede på sår: af alle sine hundrede hoveder skar jeg et af, men fra halsen sprang yderligere to til at efterfølge det, stærkere end før! Ja, skønt det var forgrenet med slanger sprunget fra døden og mangedoblet på undergang, mestrede jeg det, og mestrede sendte jeg det. “

Virgil, Aeneid 6. 803 ff (overs. Day-Lewis ) (Romersk epic C1st f.Kr.):
“dæmpet Lerana med sin bue.”

Seneca, Hercules Furens 220 ff (trans. Miller) (Romersk tragedie C1st AD):
“ved at knuse deres hævede hals med sine babyhænder, øvede han sig for Hydra.”

Seneca, Hercules Furens 241 ff:
“Lernas faldt monster, skadedyrsmanifold, kvalt han ikke endelig ved ild og lære at dø? “

Seneca, Hercules Furens 526 ff:
” Lad Alcmenas søn i uendelige krige bruge monstre den hånd, der bar himlen; lad ham skære Hydras vrimlende hals.”

Seneca, Medea 700 ff:
” Som svar på mine besværgelser, lad Python komme … Lad Hydra vende tilbage og hver slange afskåret af Herkules hånd og genoprette sig selv ved sin egen ødelæggelse . Du også, evigt vågen drage. “

Valerius Flaccus, Argonautica 7. 623 ff (overs. Mozley) (romersk episk 1. århundrede e.Kr.):
” Tirynthianen blev træt i kampen mod Hydras frygtelige værter vendte sig mod Pallas-bålene. “

Statius, Thebaid 4. 168 ff:
” Der ligger Hydra med tredobbelt forgrenet krone, for nylig dræbt og foul i døden: del , præget i sølv, glitrer voldsomt med bevægelige slanger, del af et listigt apparat er sunket og bliver mørkt i dødsplager mod det lysebrune guld; rundt, i mørkeblåt stål løber den torpide strøm af Lerna. “

Nonnus, Dionysiaca 25. 196 ff (overs. Rouse) (græsk episk C5th e.Kr.):
” tog alle de problemer for at befri en lille snakebæk som Lerna ved at skære ned den selvvoksende førstegrøde af den lurende slange, da den rigelige afgrøde af slangehoveder voksede op. Hvis han kun havde dræbt alene! I stedet for at kalde i sin nød for Iolaos (Iolaus), at ødelægge hovederne, når de voksede op igen, ved at løfte en brændende fakkel; indtil de to sammen formåede at få fat på en kvindelig slange. . . skære ned en busk med hoveder, der nogensinde voksede igen på så mange halse. “

Suidas sv Hydran temnein (trans. Suda On Line) (Byzantinsk græsk leksikon C10. e.Kr.):
” Hydran temnein (dig afskærer en hydra): Sagde ting, der er håbløse; for historien går ud på, at da Herakles kæmpede mod en Hydra i Lerna, der havde hundrede hoveder, og da hovederne blev afskåret, voksede han mere, beordrede han Iolaos (Iolaus) til at brænde de afskårne. “

Suidas sv Hydra:
“Hydra: Slange med ni hoveder.”

PILER AF HERACLES COATED MED HYDRA “S VENOM

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 157:
“I frygt for at Herakles ikke ønsker Iole mere end sig selv, og i sin tro på, at Nessos blod virkelig var en kærlighedsdrik, doused hun kappen med det. Herakles satte det begyndte og begyndte ofret, men snart blev kappen varm, da Hydras gift begyndte at tilberede sit kød. Han fangede Likhas (Lichas) ved foden og smed ham ind i det eubiske hav og rev derefter kappen af, som klæbede sig fast på hans krop, så han rev sit kød af sammen med hit. “

Apollonius Rhodius , Argonautica 4. 1390 ff (overs. Rieu) (græsk epos C3rd f.Kr.):
“Slangen, slået ned af Herakles, lå ved æbletræets bagagerum. Kun spidsen af halen svirrede stadig; fra hovedet ned viste hans mørke ryg ikke tegn på liv. Hans blod var blevet forgiftet af pile gennemsyret i gallerne fra Lernaian (Lernaean) Hydra, og fluer omkom i de festende sår. “

Strabo, Geography 8. 3. 19 (trans. Jones) (græsk geograf C1st BC til C1st AD):
“Det udsender en stødende lugt i en afstand af tyve stadioner og gør fisken uegnet til at spise. I de mytiske beretninger tilskrives dette imidlertid af nogle forfattere det faktum, at visse af Kentauroi (Centaurs) her skyllede den gift, de fik fra Hydra, af. . . Badevandet herfra helbreder spedalskhed, elefantiasis og fnat. “

Pausanias, beskrivelse af Grækenland 5. 5. 9 (overs. Jones) (græsk rejsebog C2nd e.Kr.):
” Nogle grækerne sig, at Khiron (Chiron), en anden, at Pylenor en anden Kentauros (Centaur), da han blev skudt af Herakles flygtede såret til denne flod og vaskede hans ondt i den, og at det var Hydras gift, der gav Anigros sin grimme lugt.

Diodorus Siculus, History Library 4. 38. 1 (overs. Oldfather) (græsk historiker C1st f.Kr.):
“Herakles satte på trøjen, der var salvet, og som styrken for giftigt stof begyndte langsomt at virke, mødte han den mest forfærdelige katastrofe. For pilens modhager havde båret huggormens gift, og da trøjen af denne grund, da den blev opvarmet, angreb kroppens kød. “

Quintus Smyrnaeus, Trojas fald 9. 392 ff (trans. vej) (græsk episk C4th e.Kr.):
“Ved siden af hans stenede seng lå en lang kogger fuld af pile, nogle til jagt, nogle til slå hans fjender med; med dødbringende gift af den faldne vandslange blev disse besværet. Før den, tæt på hans hånd, skal du lægge den store bue med kurvede spidser af horn, udført af Herakles mægtige hænder. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30 (overs. Grant) (romersk mytograf C2nd AD):
“Under Minervas instruktioner dræbte han hende, udstødte hende og dyppede sine pile i galden, og så hvad som helst senere han slog med sine pile, undslap ikke døden, og senere omkom han selv i Frygien fra samme årsag. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 34:
” gennemboret Nessus med sine pile.Da han døde, trak Nessus ud af, hvor giftige pilene var, da de var blevet dyppet i gallan fra Lernaean Hydra, og trak noget af hans blod ud og gav det til Dejanira (Deianeira) og fortalte hende, at det var en kærlighedscharme. Hvis hun ville have, at hendes mand ikke forlod hende, skulle hun få hans tøj smurt med dette blod. Dejanira troede på ham og holdt det omhyggeligt bevaret. “

Ovidius, Metamorphoses 9. 129 & 158 ff (trans. Melville) (romersk episk 1. f.Kr. til 1. århundrede) AD):
“En pil fløj og gennemboret den flygtende kentaur” tilbage: ud fra brystet hakede den modhugnede spids fast. Han skruede skaftet væk, og blod fra begge sår sprøjtede, blod, der bar Lernaeis gift. Nessus fangede det op. Jeg vil ikke dø uhæmmet, tænkte han og gav sin skjorte gennemblødt i varm blod til Deianira, en talisman, sagde han, for at tænde kærlighed. ” . . .
Hun valgte at sende trøjen gennemsyret af Nessus “blod for at befæste sin mands svigtende kærlighed. Da hun ikke vidste, hvad hun gav, overgav hun sin sorg til Lichas (ikke mindre uvidende) og pålagde ham bløde ord for at tage det til sin herre. Og Hercules, der modtog gaven, og på hans skuldre bar, i uvidenhed, Echidna Lernaeas forgiftede skur. Flammen blev tændt; han bød ord til bøn og røgelse og hældte på marmoraltavinen fra skålen. Den dødelige kraft blev varm. Frigivet af flammen sivede den og stjal sammen og spredte sig gennem alle lemmerne i Hercules. Mens han stadig kunne, kvælede den heltes hjerte af hans støn, men da kvalen sejrede ud over udholdenhed, kastede han alteret ned og hans råb af angst fyldte Oeta-lysene. Desperat forsøgte han at rive den fatale skjorte væk; hver tåre rev også hans hud, og afskyelig at fortælle, enten den sidder fast, besejrer hans forsøg på at befri den fra sit kød, eller ellers afslørede hans sårede muskler og store knogler. Hvorfor, da giften brændte, boblede hans blod meget og hviskede, som når et hvidvarmt blad slukkes i iskoldt vand. Aldrig en ende! Flammerne slikkede indad, grådige efter hans tarme; mørk sved strømmede fra hver pore; hans brændende sener knitrede; den blinde rådne smeltede hans marv. . . I såret smerte vandrede han i Oetas højder. “

Seneca, Hercules Furens 1194 ff:
” ‘Hvad med den skaft, der stadig drypper af drengens blod? Det er dyppet i Hydras gore – ah, nu genkender jeg mine egne våben. Ingen grund til at spørge den hånd, der brugte dem! Hvem kunne have bøjet bue eller hvilken hånd, der trak den streng, som knappe giver mig? “

HYDRA GUARDIAN OF THE UNDERWORLD

Statius, Silvae 5. 3. 260 ff:
“Men gør I , O de døde monarker, og du, Ennean Juno, hvis I godkender min bøn … lad portens vagter ikke blæse voldsomt, lad fjerne daler skjule Centauri (Centaurs) og Hydras skare og Scyllas uhyrlige horde. “

POETISKE EPITETER

FORTIDIG GRÆSK & ROMANSK KUNST

KILDER

GRÆSK

ROMANSK

BYZANTINE

• Suidas, The Suda – Byzantine Greek Lexicon C10th AD