Din browser understøtter ikke HTML5-video
Hej! Mit navn er Alejandra, og spørgsmålet, jeg vil besvare i dag, er: Hvordan siger du “have en god dag” på spansk? På spansk, når vi ønsker at ønske nogen en god dag, siger vi: “que tengas buen día “for pronomenet TÚ” que tenga buen día “for pronomenet USTED; eller” que tengan buen día “for pronomenet USTEDES. En anden måde at sige det er” que tengas bonito día “. Bonito betyder PRETTY, men når det bruges i dette kontekst oversættes det som NICE. Derfor siger vi “está bonito el día”, hvilket betyder “det er dejligt udenfor.” Generelt siger vi “que tengas buen día” i nogen af dens former, når vi siger farvel til en person, som vi hilste kort på. F.eks. hvis vi er kasserer i en butik eller receptionisten på et kontor, efter at vi har leveret en service til nogen, siger vi noget som dette: “¡Gracias por su compra, que tenga buen día ! “(Tak for dit køb, en dejlig dag!) Eller” Hasta luego, buen día. “(Vi ses senere, god dag.) Det er normalt den person bag disken, der ønsker den anden person en tur od dag, og det sædvanlige svar på dette er “gracias, igualmente!” hvilket betyder “tak, ligeledes!” Når vi ønsker at ønske en god dag til vores ægtefælle, vores mor, vores værelseskammerat eller den, der forlader vores hus for at gå et eller andet sted, siger vi normalt “que te vaya bien” som groft oversætter til: “må tingene gå godt for dig”. Men at sige “que tengas buen día” er også okay. Okay, jeg håber, det besvarer dit spørgsmål. Husk at du kan booke private sessioner med mig for at øve eller perfektionere din spansk. Que tengas bonito día!