At fortælle datoen på japansk er ikke meget kompliceret. Her er et kort resume af, hvordan man udtrykker datoen på japansk, og hvordan man henviser til og udtaler navnene på dagene, månederne og årene.
For at sige datoen på japansk kan du for eksempel sige 今日 は ２０１９ 年 ２ １７ 日 で す。 Her er elementerne i denne sætning præsenteret separat:
Rækkefølgen er omvendt sammenlignet med Europa: året kommer først, derefter måneden og endelig dagen; dette er det “store endian” -format, som er meget udbredt i Asien.
Det følgende er en detaljeret redegørelse for hvert element i sætningen ovenfor.
Årene på japansk
Bare nævne det pågældende år, og tilføj derefter kanji-nen for året.
Japanerne bruger typisk den gregorianske kalender, selvom de også ofte bruger den japanske baseret på japansk regeringstid. kejsere. Siden maj 2019 er Japan gået ind i den imper 和 reiwa kejserlige æra. Du vil se dette trykt på billetter for eksempel når du rejser til Japan.
Her er korrespondance fra årene:
Der findes faktisk en applikation kaldet Gengou Free til nemt at konvertere ethvert år i den gregorianske kalender til sin traditionelle japanske modstykke.
Månederne på japansk
Det fungerer på samme måde i japanske måneder: Skriv først det tal, der svarer til den pågældende måned, derefter kanji 月 gatsu. Således:
Ugedagene og måneden på japansk
Ugedagene
Det skal nævnes, at ugen officielt begynder på søndag snarere end mandag.
Månedens dage
De følger en simpel regel (nummer + 日 nichi), men næsten halvdelen af dem er uregelmæssige! Se den komplette liste nedenfor med en stjerne efter hvert uregelmæssigt ord:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 aften- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan “-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Glem ikke at se på begivenhedskalenderen i Japan.