Har du nogensinde haft en “Love Jones” eller endda en “Basketball Jones”? Har du lejlighedsvis jones for en “hot now” Krispy Kreme-doughnut (kun for at finde den butik lukket)? Vidste du, at når du bruger denne terminologi, forkæler du faktisk noget (gisp) narkotika-slang?
I begyndelsen af 1960erne var en “jones” et ønske – men strengt taget et ønske om heroin. Kloge narkomaner havde brugt “Mr. Jones” som et kodenavn på stoffet, siden det blev populært hos Beatniks i slutningen af 1950erne. “Jeg leder efter Mr. Jones” var en subtil måde at score, da du var ny i byen. og havde endnu ikke en almindelig forhandler. Udtrykket udviklede sig i løbet af de næste mange år, så til sidst, når en narkoman skiftevis sved og ryste, mens han havde brug for en løsning, blev han eller hun beskrevet som “jonesing.” I begyndelsen af 1970erne havde “jones” udvidet sig til at beskrive enhver form for alvorlig længsel eller trang, hvad enten det var efter mad eller et forhold eller en skinnende ny sportsvogn.
Dette er ikke første gang stofrelateret terminologi er kommet ind i vores daglige jargon; ordet “yen” (som i “Hun har en ægte yen for mænd”) startede som en korruption af den kantonesiske sætning “yin-yan” fra 1920erne eller “opiumbehov.”
Har har du et stort spørgsmål, som du gerne vil have os til at svare på? I bekræftende fald, lad os det vide ved at maile os på [email protected].