En yndlingsbibelsag, der ofte bruges i stridigheder, stress eller kamp, kommer fra apostlen Paulus brev til den tidlige kirke i Filippi.
Når han vinder brevet til afslutning skriver Paulus: “Vær ikke bekymret for noget, men i enhver situation skal du ved bøn og bøn med taksigelse præsentere dine anmodninger for Gud. Og Guds fred, der overgår al forståelse, vil beskytte dit hjerte og jeres sind i Kristus Jesus ”(Filipperne 4: 6-7).
Forestillingen om Guds fred, der er i stand til at beskytte og beskytte os, kan være en velkomstbalsam for vores urolige sjæle.
Nogle oversættelser af Bibelen bruger ordet “overgå” i stedet for “overgå”, men betydningen er meget den samme. Guds fred er så stor, at vi umuligt kan forstå dens fylde, så stor at den overskygger selv den mægtigste bekymring. / p>
Men hvad er den fred, der overgår al forståelse? Og hvordan kan vi få den fred?
Hvad betyder fred i denne passage?
Den oprindelige G Reek-ord brugt her til fred, eiréné, er defineret af Strongs Concordance som “en, fred, ro eller hvile” – det er en overgivelse, en salig afslappende, ligesom den bekymringsløse søvn af et barn, der ikke har nogen bekymringer, fordi alle deres bekymringer håndteres.
Fred kan ofte oversættes med et militaristisk perspektiv i tankerne, såsom fraværet af menneskelig konflikt eller kampe, men her bruges den mere i forhold til en sindstilstand.
Eiréné stammer muligvis fra rodordet eiró, som betyder “at slutte sig til”, som i en tilstand af harmoni og forbindelse.
For Paulus tiltænkte publikum, folk ofte revet fra hinanden af religiøs forfølgelse og kulturel strid, er begrebet fred ønskeligt.
Hvad overgår All Understanding Mean?
Den græske sætning “uperechousa panta substantiv” oversættes til at betyde “overgår al forståelse.” Uperechousa, eller dens translittererede version huperechó, kommer fra ordene huper (som betyder over eller videre) og echó (har eller holder), ifølge Strongs Concordance – grundlæggende “at holde sig over, at hæve sig over, at være overlegen. ”
Dette er altså noget, der er langt over normen, langt ud over det normale.
Hvad er freden, der overgår al forståelse?
Fra et oversættelsesperspektiv, dette indebærer i det væsentlige en dyb, lykksalig, afslappende tilstand, der er så langt ud over vores normale tilstand – som på det tidspunkt for kirken i Philippi var splittende, omstridt og kæmpende.
For et folk, der er vant til konflikt og problemer, ville den lovede fred fra Gud ikke kun have været ønskelig, men noget, de næppe kunne begynde at forestille sig.
Hvad er den dybere betydning af fred, der overgår al forståelse?
Det kræver imidlertid en grundigere læsning af passagen for at forstå alle nuancerne i dette ofte citerede skriftsted.
Lige før Paulus gentager forsikrer folket om denne perfekte fred til rådighed for at beskytte deres hjerter, opfordrer han dem til at gøre noget, der måske lyder underligt i lyset af deres vanskelige oplevelser: Glæd jer i Herren. Og ikke kun lejlighedsvis, eller når tiderne er gode, men at gøre det “altid”. Som Paulus skriver,
Glæd jer altid i Herren. Jeg vil sige det igen: Glæd jer! Lad jeres mildhed være åbenbar for alle. Herren er nær. Vær ikke bekymret for noget, men i enhver situation, ved bøn og andragende med taksigelse præsenter dine anmodninger for Gud. Og Guds fred, som overgår al forståelse, vil beskytte dit hjerte og dit sind i Kristus Jesus (Filipperne 4: 4-7).
I det væsentlige siger han, skal du ikke bekymre dig om noget. Bed Gud om det, du har brug for, vær taknemmelig og glædelig i din tro, og dit hjerte og sind vil være omhyggeligt indpakket i Herrens beskyttende fred.
Nøglen her er, at denne fred kommer som et resultat af en handling: Bøn. Når vi beder om Gud – gå til ham med vores anmodninger, bekymringer, bekymringer og bekymringer – får vi en bonusgave: Ikke kun hører han os, men han giver os en fredelig, let følelse til gengæld, fordi vi har behandlet problemet korrekt ved at give det til den eneste w ho kan gøre noget ved det.
Det betyder, at uanset vores omstændigheder, uanset om vi står over for død, tortur, anholdelse eller latterliggørelse, vil vi være i stand til at håndtere det i skridt. Vores tro på Gud fjerner frygt og erobrer den onde og efterlader os tilfredse med alt, hvad livet bringer.
Det er en sikker tillid, en dybt rodfæstet viden, at Gud er ansvarlig og vil tage sig af alt.
Hvilke andre skrifter gentager dette tema for gudegivet fred?
Jesus selv giver lignende disciple ord til sine disciple i Johannesevangeliet, når han siger: “Fred efterlader jeg med dig; Min fred giver jeg dig. Jeg giver dig ikke, som verden giver. Lad ikke dine hjerter blive bekymrede og vær ikke bange ”(Johannes 14:27).
Dette ser ud til at være den samme slags fred, som Paulus henviser til i filipperne – en fred, som vi mennesker umuligt ikke kan forstå, da den er i modsætning til verden, men en, der har evnen til både at fjerne frygt og befri os fra vores bekymringer.
Den samme opfattelse afspejles i Romerbrevet 8: 28, hvor Paulus minder os om, “Og vi ved, at i alle ting arbejder Gud til gavn for dem, der elsker ham, som er kaldet efter hans hensigt.” Paulus siger – Han vil håndtere vores problemer og vores rædsler, hvis vi kun tror og overdrager dem til ham.
Til gengæld modtager vi en overnaturlig fred, uforklarlig og måske ikke engang forståelig, med potentialet for at berolige os og sætte os i stand til at opleve glæde.
Hvis vi savnede pointen, reflekterer Paulus mere over dette i sit andet brev til den tidlige kirke i Korinth. Han skriver,
Lovet være til Gud og Fader til vor Herre Jesus Kristus, Faderen af medfølelse og al trøstens Gud, som trøster os i alle vores problemer, så vi kan trøste dem, der er i problemer, med den trøst, vi selv modtager fra Gud (2. Korinther 1: 3-4).
Kan vi alle få denne fred?
Bedst af alt, fortæller Bibelen os, at hver enkelt af os har evnen til at få denne “fred, der overgår forståelsen.”
Ligesom “levende vand” Jesus tilbyder kvinden ved brønden i Johannes 4:10, alt hvad vi skal gøre er at tro på Jesus, med tillid og fuldstændig overgive vores problemer til Gud og trække vejret, vel vidende at glæde vil følge i håbet i vores sjæl .
Fotokredit: © Unsplash / Kiendo
Jessica Brodie er en prisvindende kristen romanforfatter, journalist, redaktør, blogger, og skrivetræner og modtageren af American Christian Fiction Writers Genesis Award 2018 for sin roman The Memory Garden. Hun er også redaktør for South Carolina United Methodist Advocate, den ældste avis i Methodism. Lær mere om hendes fiktion og læs hendes trosblog på jessicabrodie.com. Hun har også en ugentlig YouTube-hengivenhed. Du kan også oprette forbindelse til hende på Facebook, Twitter og mere. Hun har også produceret en gratis e-bog, A God-Centered Life: 10 Faith-Based Practices When You Are Feeling Angly, Grumpy, or Stressed.