1. Noël er “jul” på fransk . Joyeux Noël er fransk for “Glædelig jul.”
2. Noel kan også betyde gode nyheder, der kommer fra den franske sætning bonnes nouvelles (“gode nyheder”).
3. Noel kan endda betyde fødselsdag. Den franske noël kommer fra det latinske natalis, hvilket betyder fødselsdag.
4. Endelig kan noel også henvise til en julesang.
Den første noel
Det giver mening, at noel er et ord, vi bruger på engelsk for at fejre eller dele den gode nyhed om Kristi fødsel! Det er ikke underligt, at en af de mest elskede julesange nogensinde er “The First Noel”:
Den første Noel sagde englen
Var for nogle fattige hyrder i marker, mens de lå;
I marker, mens de lå, holdt deres får,
På en kold vinteraften, der var så dyb.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Født er Israels konge.
” Aujourd “hui le Roi des Cieux” er den franske version af “The First Noel.” De to synges på samme melodi, men ordene er forskellige. Oversættelsen her er den bogstavelige oversættelse af julesangen “Aujourd” hui le Roi des Cieux “:
Au jourd “hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l “arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
I dag er himmelens konge midt om natten
Fødtes på Jomfru Marias jord
For at redde menneskeheden skal du trække den fra synd
Returner Herrens mistede børn til ham.
Noël, Noël, Noël, Noël
Både den engelske og den franske version af sangen henviser til en nyfødt konge: Israels konge, himmelens konge. Noel kan være et afledt af det latinske ord for fødselsdag, men det henviser specifikt til den mest ekstraordinære fødselsdag, verden nogensinde har kendt!
Kongernes konge
Der har været mange kendte konger og kejsere gennem historien: Kong Tut (Tutankhamun) født 1342 f.Kr., konge Salomon født 990 f.Kr., kejser Konstantin født 27. februar 272, kong Herodes (Herodes den store) født 73 f.Kr., kong Henry VIII født 28. juni 1491 og mange flere. Vi ved omtrent, hvornår de blev født, men de fleste af os fejrer ikke deres fødsler, selvom de var konger.
Fødslen af en bestemt konge over For 2.020 år siden har så fængslet størstedelen af verden siden det skete, at vi i dag bliver lidt besat af hans fødselsdag, nu en moderne helligdag kendt som jul. Jesus, jødernes konge (Mattæus 2: 2, 27:11, 29, 37) og “Kongernes konge” (Åbenbaringen 17:14, 19:16) blev højst sandsynligt født en gang mellem 5-4 f.Kr. ( For en god forklaring og undersøgelse af Kristi fødsel, læs Første jul af Paul L. Maier eller Den første jul af Marcus J. Borg og John Dominic Crossan). Hans nøjagtige fødselsdato er et mysterium, hvilket er endnu en grund til, at det er bemærkelsesværdigt, at vi fejrer Jesu tvetydige fødselsdag.
Utallige sange som “The First Noel” er blevet skrevet om hans fødsel. Dette kan ikke siges om andre konger, og det er fordi kong Jesus ikke ligner nogen anden konge, i modsætning til nogen anden person. Han er Guds søn! Den mirakuløse historie om Jesu fødsel, der er beskrevet i de bibelske evangelier (Mattæus og Lukas) og forudsagt af profeterne (Esajas, Mika osv.) Hundreder af år på forhånd, efterlader os målløs tusinder af år senere. Ingen andre babyer kan gøre krav på følgende:
1. Jesus er Guds søn.
“Englen svarede: Helligånden kommer over dig, og den Højestes kraft vil overskygge dig. Så den hellige, der skal fødes, vil blive kaldt Guds søn ”(Lukas 1:35).
” Du vil blive gravid og føde en søn, og du skal kalde ham Jesus. Han vil være stor og blive kaldt den Højestes Søn ”(Lukas 1:31).
2.Jesus er Gud og blev menneske.
“I starten var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud …. Ordet blev kød og gjorde sin bolig blandt os” ( Johannes 1: 1, 14).
3. Jesus blev født til en jomfru.
” … Gud sendte englen Gabriel til Nazareth, en by i Galilæa, til en jomfru, der blev lovet at blive gift med en mand ved navn Joseph, en efterkommer af David. Jomfruens navn var Maria ”(Lukas 1: 26-27).
“Men englen sagde til hende:” Vær ikke bange, Maria; du har fundet nåde hos Gud. Du vil blive gravid og føde en søn og du skal kalde ham Jesus … Hvordan vil det være, spurgte Maria englen, da jeg er jomfru? “(Lukas 1: 30-31, 34).
4. Jesu rige vil aldrig ende.
“Herren Gud vil give ham sin fars Davids trone, og han vil regere over Jakobs efterkommere for evigt; hans rige vil aldrig ende ”(Lukas 1: 32-33).
“De vil føre krig mod Lammet, men Lammet vil sejre over dem, fordi han er herren over herrer og kongernes konge …” (Åbenbaringen 17:14) .
“På sin kappe og på hans lår har han dette navn skrevet: KONGE AF KONGE OG HERRE HERRE” (Åbenbaringen 19:16).
5. Jesus kom for at redde os fra vores synder
“Hun vil føde en søn, og du skal give ham navnet Jesus, fordi han vil frelse sit folk fra deres synder ”(Matt 1:21).
Verdens Frelser
Om et par uger fejrer vi igen Jesu Kristi fødselsdag. Hvem er Jesus for dig? Er det kun årsagen til sæsonen eller ikke engang det ? Det vigtigste i julesæsonen er, at Jesus skal være din konge! Han er den evige Gud, men han blev kød, blev født af en jomfru, levede et liv på jorden, blev korsfæstet på et romersk kors og betalte derved for menneskehedens synder og steg op fra graven tre dage senere og besejrede døden. Han er Guds søn, “billedet af den usynlige Gud” (Kolossenserne 1:15), universets skaber, kongenes konge og Herren af herrer og verdens frelser.
Bibelen fortæller os, at Gud, “gav ham det navn, der er over ethvert navn, at ved Jesu navn skulle hvert knæ bøje sig, i himlen og på jorden og under jorden, og enhver tunge erkender, at Jesus Kristus er Herre, til ære for Gud Faderen ”(Filipperne 2: 9-11). Så …
Så lad os alle med enstemmighed
Syng lov til vores himmelske Herre
Det har gjort himmel og jord til intet
Og med sin blod har menneskeheden købt
Noel, Noel, Noel, Noel
Født er Israels konge!