Harvard University (Dansk)

Nogle Harvard-graders forkortelser ser ud til at være bagud, fordi de følger traditionen med latinske gradnavne. De traditionelle bachelorgrader tildelt af Harvard University er A.B. og S.B. A.B. er en forkortelse af det latinske navn for Bachelor of Arts (B.A.) grad “artium baccalaureus.” S.B., latin for “scientiae baccalaureus”, er Bachelor of Science (B.S.). Ligeledes A.M., svarende til Master of Arts (M.A.), er latin for “artium magister”, og S.M., svarende til Master of Science (M.S.), er latin for “scientiae magister.” Den nyere A.L.M. (Master of Liberal Arts in Extension Studies) grad oversætter til “magistri in artibus liberalibus studiorum prolatorum.”

Harvard skriver dog ikke alle grader baglæns. Ph.D. er en forkortelse for den latinske “philosophiae” læge, ”oversat som” Doktor i filosofi. ” M.D., doktor i medicin, står for den latinske “medicinae doctor”. JD, latin for “juris doctor,” er doktorgraden.

Nogle grader er for nye til at have latinske navne, skønt forkortelserne ser ud til at være bagud. I mange af disse tilfælde bevarede Harvard “omvendte” forkortelser på grund af tradition. Eksempler inkluderer grader fra Harvard Extension School som A.L.B. (Bachelor of Liberal Arts in Extension Studies) og A.A. (Associate in Arts).

Forkortelser for æresgrad er også baseret på det latinske navn. De latinske forkortelser bruges af mange universiteter. Hedersgradens navne og forkortelser er:

Forkortelse Latin Engelsk
AM artium magister Master of Arts
Art.D. artium doctor Doctor of Arts
DD divinitatis doctor Doctor of Divinity
LHD litterarum humanorum doctor Doctor of Humane Letters
Litt.D. (også LTD) litterarum doctor Letters Letter
LL.D. legum doctor Juridisk doktor
Mus.D. musicae doctor Doctor of Music
SD scientiae doctor Doctor of Science

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *